| [abr. 15, 2015| 10:06 am ]
Gregorio |
|
|
1. Ada lee un verso sobre un burro en español. Se atrapa un burro enfermo: le duele la garganta, la cabeza o las orejas … Y el médico está loco, en lugar de medicamentos, le dará un sombrero y luego una bufanda. Bueno, está bien. Y de repente la “canción” del burro enfermó… Ada casi se echa a reír. Y eso es solo una pezuña. En el traductor automático, la canción se traduce muy divertida: “mi burro enfermo”, “Mi burro, mi burro me duele el corazón” … Mi burro, mi burro tiene dolor de cabeza, Mi burro, mi burro tiene dolor de garganta, Mi culo, mi culo me duele el corazón, Mi burro, mi burro tiene las costillas enfermas, etc. 2. Otro tema español indecente. Tan pronto como Ada se alejó de la canción, se rió, se encontró con un trabalenguas: “Una kakatrepa chatter tEne tres kakatrepItos”. Se trata de orugas. Sin embargo, kakatrepa trae otros cinco minutos de alegría… 3. Continuar Español. Mira el video de DIE ANTWOORD con subtítulos en español. Ayuda, explica vocabulario desconocido. Adá: 4. Y otra vez español (parece que solo lo hace, aunque no es así). Y de nuevo indecente. Ada escribe una historia sobre la finca de su abuela en el campo: Una vez en España pedí que me pesaran un par de *uev, el vendedor se quedó boquiabierto. Y simplemente no expresé la última vocal con suficiente claridad, no pollos, pero dijo pollas. Quería comprar pollos. 5. Caminando en el sanatorio, primavera, el sol brilla. Pasamos por algún edificio, un baño de barro, o algo así. Marcus dice: 6. Un viento salvaje, le digo a Ada lo duro que era ir a la escuela con ese tiempo con una tableta, se la llevaba, como si fueras con una vela. Y cómo los estudiantes de baja estatura y complexión frágil, junto con la tablilla, incluso despegaron del suelo. Ada recoge inmediatamente: 7. 8. Hablemos de seudónimos. Ada dice: 9. Ada siempre llega a la escuela en el último segundo antes del comienzo o más tarde. Noet: 10. Ada está furiosa porque sus lecciones de música se parecen más a las lecciones de la educación “ortodoxa”. Él dice: 11. En la tienda hay pantalones de mujer de pueblo sin dimensiones, se pueden usar en lugar de una manta doble, indescriptibles y de colores indefinibles. Etiquetado como “Playboy”. |
|
Igor Pavlov con su guitarra eléctrica contra el telón de fondo de la puesta de sol
Foto: Ruslan Simushin / CHITA.RU
Share
Igor Pavlov es uno de los músicos callejeros de Blagoveshchensk. Es imposible pasarlo por alto, no solo hizo una parte solista para guitarra eléctrica del himno ruso, sino que también lo toca muy bien. Es fácil reconocerlo: cabello gris hasta los hombros, barba, un buzón para donaciones de los oyentes debajo de tus pies y una enorme guitarra eléctrica: este es un joven de 68 años. La esposa y los hijos se han ido, y el hombre se dedica a la creatividad e incluso colecciona samovares.
Un poco más y el video cargará
Músico tocando en el terraplén con el himno nacional de Rusia
Video: Ruslan Simushin / CHITA.RU
Conocimos a Igor Pavlov mientras paseábamos por Blagoveshchensk. Un recorrido de texto por la ciudad se puede encontrar aquí.
— Como abuelo anciano con barba gris, ¿cómo se te ocurrió salir y tocar la guitarra de rock?
— Avaricia, amor por el dinero — el vodka no se compra solo, bueno, es bueno mirar los traseros de las señoritas en el terraplén.
— Entonces, ¿por qué vas al terraplén con una guitarra? No da mucho dinero, ¿verdad?
– La realización de un sueño juvenil, yo-mi. Toqué en un conjunto de estudiantes, luego familia, trabajo, hogar, mudanza al Lejano Oriente, tres hijos, vanidad sin fin. Y ahora los niños han crecido y se han ido. Y detrás de ellos está su esposa. Entonces recordé que puedo tocar la guitarra. Bueno, ¿qué hacer en casa?
— ¿Por qué su esposa no se quedó con usted? ¿Él también hace realidad sus sueños juveniles?
– No sé.
No pregunté. Se fue y se fue…
— ¿Con quién sueles encontrarte en la plaza? Vi publicaciones en las redes sociales que, básicamente, todo tipo de borrachos con los que se le pide a Tsoi que se encuentre. ¿Hay adecuados?
– El 95% de las personas son normales, amigables. Suben a agradecer, tiran donaciones. Pues no hay día en que no venga a hacer muecas algún pretzel borracho. Es muy divertido… Para ellos, juego “Murka”.
— ¿Qué fue lo más maravilloso que hicieron? ¿Recuerdas algo? ¿Abrazo o pelea?
– Sí, siempre lo mismo, como: “[palabrota que significa ‘por qué’] te arrastras por el cuello, tomas un acorde normal, tocas Tsoi”. Uno de los muchachos aquí se acostumbró a robar mis donaciones: se acerca y saca billetes con insolencia. Una vez le dio una patada en el brazo, así que chilló, dicen, por qué me pegas. La rata es natural. Hizo una caja de donación de un buzón. Ahora la mano no pasa…
— ¿De dónde has sacado el buzón de donaciones? ¿Conseguiste encontrarlo en algún lugar de un vertedero o lo tomaste prestado del Correo Ruso?
– Lo compré en una ferretería, madre mía.
– Espeluznante, por supuesto, gente. ¿Por qué rock and roll? ¿Por qué, de hecho, Murka no debería jugar con Tsoi?
– El punto es que probablemente soy el último rockero que toca hard rock, blues. El resto corta metal, canta Tsoi o aúlla “Batería”. Quedamos pocos que podamos distinguir a Gary Moore0145) de Santana (Carlos Santana es un guitarrista mexicano y estadounidense que ha sido nominado repetidamente a un Grammy, se le dedica una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood. – Nota ed. ), Blackmore (Richard Blackmore es un guitarrista y compositor británico, uno de los fundadores de la famosa banda de hard rock Deep Purple. – Nota ed. ) de Steve Vai (compositor estadounidense, virtuoso , guitarrista, nominado a un Grammy.- Nota ed. .) y así sucesivamente. Nuestra generación, en la que nació la cultura rock, se va marchando poco a poco. Por eso, quiero compartir con los jóvenes la encantadora música de guitarra del siglo pasado.
Alguien escuchará, se interesará por el tema, se meterá en el “tyrnet” y descubrirá el mundo infinito del universo del rock and roll. Hay cientos de bandas chulas, miles de canciones… Y mis vecinos, cuando se emborrachan, no cantan así, sino que aúllan “OU-OU BATTERY-A-A-A”.
— ¿Qué pasa con las guitarras? Mostraste una foto. Hay veinte piezas, incluida una de dos compases. ¿Cuánto tiempo llevas coleccionando?
– Ya 30 guitarras. Estoy buscando el adecuado para mí. Sí, y la variedad de formas es asombrosa. Quiero probar todo. Las guitarras son como las mujeres, nunca hay demasiado. El tiempo de placer pasa después de unos dos meses, quieres un nuevo “cuerpo”. Pero ahora me he parado, ahora estoy montando un aparato potente para 5 mil watts, para no depender de toda clase de sonidistas pendejos. Llegó, puso y jugó. Y nadie es necesario.
Colección de guitarras de Igor Pavlov
Foto: de la página de Igor Pavlov
Compartir
— ¿Cuánto tiempo llevas coleccionándolas así? Años 40? ¿Y el primero todavía está contigo, o murió en ciertas circunstancias?
— Sí, no los colecciono, solo los compro en una subasta japonesa con la esperanza de encontrar el mejor.
Le di las primeras guitarras a mi hijo. Juega en Moscú. Las guitarras son una buena inversión. Simplemente suben de precio.
– ¿Y cuál debería ser el elegido? ¿En sueños?
– Ligero, cómodo, 24 trastes, floyd rose, pastilla de sostenido y una forma inusual e interesante. La mierda negra sin rostro es para los metaleros. Como dijo Lenin: “Todo en un guitarrista debe ser perfecto: barba, pantalones y guitarra”. Sí. Lo tengo todo, pero en diferentes guitarras.
El músico tiene alrededor de cien samovares en casa, se los muestra a los escolares
Foto: de la página de VKontakte
Compartir
— ¿Y los samovares, cómo aparecieron en tu casa? En general, parecería una combinación extraña: rock and roll y samovares, ¿no crees?
– Estudié arquitectura (Igor Pavlov estudió en el Instituto de Arquitectura de Tashkent de la entonces República Socialista Soviética de Uzbekistán – Ed.
), y teníamos el tema de dibujar una naturaleza muerta con un samovar. Y cuando estaba dibujando, de repente quedó imbuido de la armonía de las proporciones rusas de este “buque benéfico”. Y en Tashkent, donde yo vivía entonces, había un mercado con viejos maestros, artesanos que reparaban y vendían utensilios de cobre viejos. Resultó ser un montón de ellos. Y listo… Lo traje de Moscú, Tula, San Petersburgo, Samarcanda, etc. Ahora ha abierto una casa museo, donde hay más de 100 antiguas bellezas de cobre del siglo antepasado.
— Es como un museo, ¿así que haces excursiones a tu casa?
– Bueno, sí. Y la gente, y los niños, y los escolares, y los jubilados. En el Lejano Oriente, esta es quizás la mejor colección.
— ¿Y cómo fue que te mudaste de Tashkent a Blagoveshchensk? No importa cuánto hablé con los lugareños, todos quieren irse lo antes posible y tú estás aquí.
— Y en los años 90, los uzbecos despertaron la “autoconciencia nacional”, como lo hacen ahora las crestas, y se hizo difícil vivir allí.
Todo el mundo se iba en todas direcciones. Bueno, accidentalmente vi el intercambio y cambié.
Noche, pero al otro lado de China
Foto: de la página VKontakte de Igor Pavlov
Compartir
— ¿Qué le parece Blagoveshchensk? ¿No piensas, también, en algún lugar de San Petersburgo, por ejemplo, mover y enseñar rock a un gran número de personas al mismo tiempo?
— Yo también me siento bien aquí. Tiene su propia casa con jardín, y el clima es bueno, y la gente es sincera. Y en Moscú y San Petersburgo hay miles de guitarristas propios. No puedo seguirles el ritmo en términos de velocidad. Los dedos ya no corren tan rápido en el diapasón…
— Hagámoslo así: ¿cuál es la verdad, qué es lo más importante en la vida?
— Lo principal en la vida es que no hay nada principal. Debemos estar imbuidos de la idea de que todos somos mortales. Y vive como si vinieras de turista a un determinado país, vieras todos los lugares interesantes y ya te subieras al bus para ir al aeropuerto, y allí los pilotos se pusieran en huelga por una semana.
¿Y tú cómo vas a pasar esta semana? ¿Construirás algo, lo mejorarás? Piense en el sentido de la vida? No. Simplemente, estúpidamente, te sentarás y esperarás o te emborracharás de dolor. Hay una semana antes de la partida, y luego varias décadas. ¿Cuál es la diferencia, realmente. Solo hay un final: todos nos iremos …
— ¿Alguien apareció entre la gente del terraplén y les pidió que le enseñaran a tocar? De repente, de esta manera, apareció un alumno, ¿sucesor?
– Sí, caben mucho. Pero no tengo tiempo para hacerlo. Hay escuelas de música con la metodología adecuada para ello.
Las chicas miran al músico
Foto: Ruslan Simushin / CHITA.RU
Compartir
— Así que salen y luego tocan Tsoi, ¿no?
– Bueno, déjalos tocar, así que este es su nivel, tres acordes. Dios ayuda.
— ¿Has pensado en el grupo?
— Hay muchos problemas con la banda, comenzando con el repertorio y terminando con el equipo y la compatibilidad psicológica.
Y así juego lo que quiero y como quiero. Toda la responsabilidad es solo mía. ¡Esto es emocionante!
— Entonces, ¿crear algo nuevo? ¿O estás creando?
– Solía tocar mis propias composiciones, pero la gente necesita algo reconocible. Hay un formato especial en el terraplén. La gente sale solo para dar un paseo, para descansar de los trabajos de los justos. Y es impropio cargarlos con sus maravillosas armonías. Tarde de verano, brisa cálida, guitarra suave tocando el blues de Gary Moore, por ejemplo. A la gente le gusta, empiezan a bailar en parejas. Todo el mundo está cómodo. Pero todos los días toco el himno ruso en un arreglo de rock. Ninguno de los músicos locales se atreve a hacer esto. Sin embargo, esto es muy importante para los jóvenes y también para la generación adulta. Además, en todo Occidente está prohibida su ejecución. Y tenemos sonidos en el terraplén. ¡La gente aprecia!
– Pero solo quería preguntar sobre el himno ruso. Este es su arreglo, ¿recogió o buscó en alguna parte tabulaciones (tablatura – una grabación esquemática de música para teclados, cuerdas e instrumentos de viento.
– Note ed. .)? Si es así, ¿cómo sucedió, por qué lo decidiste?
— En primer lugar, es música genial que une a todos los rusos a nivel genético. Aporta exclusivamente energía positiva a las masas. En segundo lugar, esta es una respuesta a los Morgenstern (es decir, artistas como el rapero Alisher Morgenstern (incluido en la lista de agentes extranjeros). – Nota edición )) y todo el glamour de la tele. Los jóvenes incluso aquí escucharán el himno de Rusia. Pero no hay otro lugar. Y, por cierto, tenemos buenos policías en el terraplén, siempre hacemos una reverencia cuando nos encontramos. Pero en Moscú, por ejemplo, los músicos son conducidos sin piedad.
Igor Pavlov posee probablemente el automóvil más divertido del Lejano Oriente, un Nissan S-Cargo de 1990.
“Ella es bonita. ¡Todos los extranjeros sonríen y señalan con el dedo que la clase! Y solo nuestras caras se vuelven estúpidas y no entienden nada, dicen, el auto debe estar claro”
Ada entra en la habitación y dice: 