Takes note with satisfaction of Economic and Social Council decision 2007/253 of 26 July 2007, in accordance with which the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, at its seventeenth session in April 2008, will hold a panel discussion on those aspects of violence in women, which are of direct concern to the Commission, and encourages Member States to ensure adequate representation and active participation in thematic debates; nine0005

Debe hacerse mención especial del contenido del informe preparado por el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias a raíz de su visita a Rwanda en abril de 1993 (véase E/CN. 4/1994/7/Add. 1).

Special mention should be made of the content of the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions on his mission to Rwanda in April 1993 years old Sede y el Estado de Palestina, en su calidad de Estados observadores

last places on the list of speakers for the second and third plenary meetings (Sunday 12 April 2015, afternoon; and Monday 13 April 2015 AM) may be reserved for the Holy See and the State of Palestine in their capacity as Observer States.

El autor declara que aunque el fiscal había pedido una pena de # años de prisión, el # de abril de # el tribunal lo declaró culpable del asesinato del Sr. Krutovertsev y del Sr. Kot y de tentativa de asesinato de la Sra. Krutovertseva y lo condenó a muerte

The author submits that despite the fact that the public prosecutor demanded that the author be sentenced to # years in prison # April # the court convicted him of the murder of Mr. Krutovertsev and Mr. Kot, as well as of the attempted murder of Ms. Krutovertseva, and sentenced him to death

MultiUn

El pasado 6 de abril , se reanudaron inesperadamente los ataques lanzados contra el centro de Damasco en que ocho civiles murieron y unas 40 personas resultaron heridas.

6 April shelling of the center of Damascus suddenly resumed, killing 8 and injuring about 40 civilians. nine0005 mid.ru

En su última iniciativa para promover una gestión de los asentamientos humanos eficaz y sensible, el Gobierno de Nigeria, en colaboración con el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, lanzó en abril de este año , la Campaña Mundial de Gestión Urbana.

As part of its latest initiative to promote effective and responsible human settlements governance, the Government of Nigeria, in collaboration with the United Nations Center for Human Settlements at April this year, Abuja launched the Global Campaign for Good Urban Governance.

¿Vamos a celebrar otras reuniones antes del período de sesiones sustantivo de abril ?

Will there be more meetings prior to the main session on April ?

De hecho, el # de abril de # el Tribunal de la ciudad de Mytishchinsk rechazó esa moción

Actually # April # Mytishchi City Court decided to dismiss this supervisory appeal

MultiUn

/3, vigente el 21 de abril de 2010, secc. 3, Ambito, parrs.

See Senior Positions Review Group document ST/SGB/2009/2 (effective January 1, 2009) and Staff selection system ST/AI/2010/3, as of 21 April 2010, Section 3, scope, paras. nine0005

En relación con mi carta de fecha # de abril de # ( # ) relativa al nombramiento de observadores internacionales de conformidad con lo dispuesto en el párrafo # de la resolución # del Consejo de Seguridad, tengo el honor de comunicarle, y por su intermedio a los miembros del Consejo de Seguridad, los nombres de dos observadores internacionales adicionales que he nombrado para que asistan a la fase de apelación del juicio de Lockerbie ante el tribunal escocés que sesiona en los Países Bajos

In addition to my letter of # April # on the appointment of international observers pursuant to paragraph # of Security Council resolution #, I have the honor to inform you and, through you, the members of the Security Council, of the names of the two additional international observers I have appointed for presence during the appeal phase of the trial before the Scottish Court sitting in the Netherlands in Lockerbie

MultiUn

Enmienda a la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares para incluir las instalaciones nucleares, el 25 de abril de 2007, fecha en que se depositaron los instrumentos de ratificación.

amendment to the Convention for the Protection of Nuclear Material to include nuclear installations, 25 April 2007 is the date of deposit of the instrument of ratification.

En el párrafo # de su resolución # la Asamblea General reiteró su petición al Secretario General de que adoptara las medidas necesarias para la aplicación cabal del párrafo # de su resolución # del párrafo # de su resolución # del párrafo # de su resolución # del párrafo # de su resolución # del párrafo # de su resolución # y del párrafo # de su resolución # insistió una vez más en que Israel debía pagar la suma de # dolares por los gastos causados ​​en el incidente ocurrido en Qana el # de abril de # y pidió al Secretario General que le informara sobre esa cuestión en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones

In paragraph # of its resolution #, the General Assembly reiterated its request to the Secretary-General to take the necessary measures to ensure compliance with paragraph # of its resolution # paragraph # of its resolution # paragraph # of its resolution # paragraph # of its resolution # paragraph # of its resolution # and paragraph # of its resolution # reiterated that Israel must pay the amount of # USD

MultiUn

Desearía expresar mi más profunda preocupación porque, pese a los encomiables esfuerzos realizados desde mayo de 2000, al 27 de septiembre de 2000 estaban en suspenso solicitudes de contratos presentadas con arreglo al programa resolución de Seguridad, de 14 de abril de 1995, cuyo valor total superaba los 2.