¿Cómo aprendemos a leer? A diferencia del lenguaje hablado, la lectura no es una habilidad cuya elaboración está predeterminada en el cerebro. Aprender a leer requiere el trabajo coordinado de varias regiones del cerebro que corresponden a diversas habilidades cognitivas.
Algunos niños aprenden a leer con facilidad sin importar el método de instrucción utilizado en la escuela a la que asisten. Pero muchos otros, hasta el 65%, necesitan una instrucción explícita y sistemática basada en la fonética que no se ofrece en todas las escuelas. El resultado es que en el momento en que se gradúan de la high school, más de la mitad de nuestros niños no tienen el tipo de habilidades de lectura fluida que necesitan para prosperar como adultos. Algunos, aunque no todos, tienen un trastorno del aprendizaje llamado dislexia. Para estos niños, la forma en la que se les enseña a leer es muy importante.
Las batallas sobre cómo se les debe enseñar a los niños a leer se han luchado durante muchas décadas a medida que se han desarrollado y adoptado nuevas estrategias, y los resultados se han medido. Pero en el siglo XXI, los educadores tienen una ventaja en comparación con sus predecesores: el conocimiento de las áreas y los circuitos del cerebro implicados en el aprendizaje de la lectura.
Los neurobiólogos no sólo han identificado lo que ocurre en el cerebro cuando un niño adquiere destreza en la lectura, sino que también han identificado diferencias en ese proceso entre los niños con dislexia.
Cuando los niños aprenden a leer, ellos deben hacer un esfuerzo coordinado para reconocer las letras impresas, con el fin de asociar esas letras con los sonidos y luego dominar la realización de estas conexiones rápidamente. El proceso de conectar los sonidos con las letras impresas se llama el “método fonético de lectoescritura” (o simplemente, fonética). El doctor Matthew Cruger, director del Learning and Development Center del Child Mind Institute, explica cómo los niños adquieren estas habilidades.
“Cuando los niños están aprendiendo a leer por primera vez, escucha que les lleva un tiempo considerable pronunciar las palabras y se puede observar cómo intentan que sus labios articulen los sonidos correctamente”, señala el Dr.
Cruger. Articular los sonidos de las palabras uno por uno depende de un área de la parte frontal del cerebro para producir el habla y los sonidos. Este proceso de producción de sonidos implica un esfuerzo concentrado y no es automático, incluso para los niños que aprenden a leer con facilidad.
Dos áreas de la parte posterior del cerebro ayudan a crear estas conexiones entre las letras y los sonidos para que la decodificación y el reconocimiento de las palabras sean automáticos. Una de ellas se encarga del procesamiento rápido de los sonidos y la otra del reconocimiento visual rápido. Ellas forman una red conectada que se va volviendo gradualmente automática a medida que los niños adquieren más práctica.
En las mejores circunstancias, los niños aprenden a reconocer las letras y los sonidos de forma simultánea o automática y sin pensar demasiado. En ese momento, estas zonas posteriores del cerebro se vuelven especializadas para la lectura, aunque no hayan evolucionado de forma natural para reconocer la letra impresa, lo que pone de manifiesto cómo nuestros cerebros pueden adaptarse para un nuevo aprendizaje.
En los niños con dislexia, estas zonas posteriores del cerebro para la decodificación automática y el reconocimiento de palabras no están tan desarrolladas como en otros niños, explica el Dr. Cruger. Por ello, los niños con dislexia dependen en exceso de las áreas frontales de sus cerebros, pronunciando cada palabra una y otra vez, incluso cuando ya han practicado la lectura de esa palabra muchas, muchas veces. Las investigaciones en este campo han confirmado que las áreas posteriores del cerebro funcionan con menor eficacia en los niños con dislexia y reducen su eficacia en la decodificación.
“Los estudiantes con dislexia no pueden desarrollar o utilizar estas áreas con facilidad”, explica el Dr. Cruger.
Ellos dependen de regiones y vías cerebrales diferentes que requieren un mayor esfuerzo mental y, a medida que aprenden a pronunciar las palabras, tardan más en hacerlo. La buena noticia es que cuando los niños con dislexia reciben una instrucción eficaz, las áreas y los sistemas cerebrales que utilizan pueden cambiar.
“Podemos medir el impacto de las estrategias de readaptación de tres maneras, –explica el Dr. Cruger. –Podemos observar que los alumnos leen con más eficacia. Podemos cuantificar esas mejoras con pruebas de lectura estandarizadas. Y podemos ver, a través de la neuroimagen, los cambios en las áreas y sistemas cerebrales que se utilizan para la lectura”.
¿Qué tipo de instrucción es eficaz para los niños con dislexia y cuál no lo es? Es de ayuda entender cómo ha cambiado la enseñanza de la lectura en las últimas cinco décadas.
Un método, llamado enfoque del “lenguaje integral”, solía ser muy popular y todavía influye en la forma de enseñar la lectura en algunas escuelas. El lenguaje integral se basaba en la idea de que los niños aprenderían a leer “naturalmente” a través de la exposición a un lenguaje escrito que fuera relevante y motivador para ellos. Al enfrentarse a palabras nuevas, buscarían pistas en lugar de pronunciarlas.
“Utilizarían las imágenes o el contexto para averiguar qué palabra tiene sentido en lugar de utilizar la fonética para pronunciar las palabras”, explica Laura Phillips, PsyD, neuropsicóloga clínica del Child Mind Institute.
Ken Goodman, quien es considerado el “padre del lenguaje integral”, se refería a la lectura como un “juego de adivinanzas psicolingüísticas”, añade la Dra. Phillips.
Descubrir palabras desconocidas buscando pistas en las imágenes o en el contexto es una estrategia que los niños con un desarrollo típico pueden utilizar inicialmente cuando están aprendiendo a leer, señala. Pero con el tiempo dejan de utilizar esas otras estrategias cuando se dan cuenta de que es más eficaz observar las letras y utilizar el método fonético de lectoescritura.
El problema es que los niños con dislexia, que no tienen acceso a ese conjunto de habilidades de lectoescritura, seguirán confiando en esas estrategias de indicación. Entrenarlos para que miren la imagen o intenten averiguar qué tiene sentido en la frase supone desviar su atención de aquello en lo que deberían centrarse: las letras y los sonidos que les corresponden, explica la Dra.
Phillips. “Entonces, está conservando unas estrategias de lectura deficientes entre los niños que realmente necesitan que se les dirija constantemente a las letras para que las pronuncien”.
El enfoque del lenguaje integral fue ampliamente desacreditado en la década de los 1990 cuando los neurocientíficos intervinieron, argumentando que el enfoque del “juego de adivinanzas” malinterpreta el funcionamiento del cerebro en la lectura, subestimando la importancia de la identificación de los sonidos y el mapeo de los sonidos en las palabras.
En el año 2000, el gobierno federal publicó un estudio para determinar las formas más eficaces de enseñar a los niños a leer. El estudio identificó cinco conceptos clave en el núcleo de todo programa eficaz de enseñanza de la lectura: La conciencia fonémica, la lectoescritura, la fluidez, el vocabulario y la comprensión, acuñados como los 5 pilares de la enseñanza de la lectura.
La “alfabetización equilibrada” es un plan de estudios, ampliamente utilizado en la actualidad, que fue diseñado para equilibrar estos cinco componentes.
Pero los críticos de la alfabetización equilibrada argumentan que sigue estando demasiado cerca del enfoque del lenguaje integral. La Dra. Phillips sostiene que en la alfabetización equilibrada no hay suficiente instrucción de fónica para que muchos niños aprendan a leer con competencia, especialmente los niños con dislexia.
Lo que mejor funciona para los niños que están aprendiendo a leer, dice la Dra. Philips, es la enseñanza sistemática de la fonética, con mucha repetición. Lo sistemático de esto, explica, significa avanzar paso a paso a través de una progresión de habilidades fonéticas, desde aprender a reconocer los patrones letra-sonido más comunes y consistentes hasta patrones letra-sonido más difíciles y menos consistentes. Este método fónico de lectoescritura es especialmente importante para los niños con dislexia, que necesitan una alta dosis del mismo para tener éxito, pero también para los muchos otros niños que tienen dificultades para aprender con otros programas de lectura.
(vea Cómo enseñar a los niños con dislexia a leer).
“No queremos ignorar el vocabulario y la comprensión,– explica, –pero en esos primeros años de K-2 se enseñan mejor por separado, por ejemplo, mediante las actividades de lenguaje oral, para que el tiempo de lectura pueda centrarse realmente en el dominio de la identificación de las palabras, la construcción de vocabularios de palabras a la vista y el fomento de la lectura fluida”. El objetivo es que, para el tercer grado, cuando el énfasis pasa de “aprender a leer” a “leer para aprender”, los niños tengan suficiente fluidez en la lectura, lo cual requiere el reconocimiento automático de las palabras, en lugar de tener que decodificar conscientemente letra por letra. “Esta fluidez libera la capacidad de la memoria funcional para la comprensión lectora”, dice la Dra. Phillips.
Todavía existe una idea errónea muy extendida, señala, de que mapear las palabras para su recuperación automática es sólo un proceso de memoria visual: memorizar cómo lucen las palabras.
“Mucha gente, incluidos algunos educadores, no entienden que detrás de esa ‘memorización’ de las palabras está el aprendizaje de los sonidos que las componen y el “mapeo” de esos sonidos en las letras, y eventualmente, en las secuencias de letras, un proceso llamado mapeo ortográfico. Eso requiere una conciencia fonológica o de los sonidos, que implica un área cerebral diferente”.
Otro problema con la alfabetización equilibrada, y con el uso de pistas contextuales para enseñar a los niños a leer, es que los alumnos, que pueden ser muy brillantes, con una gran capacidad de comprensión verbal, pero que tienen problemas con la mecánica de la lectura, a menudo no son observados. “Debido a que son capaces de arreglárselas utilizando el contexto,– dice el doctor Alex Bellantuono, neuropsicólogo clínico del Child Mind Institute, –pasan desapercibidos y los profesores no los detectan como alumnos con problemas de lectura hasta que se produce un colapso de esas habilidades. Eso significa no ser identificados hasta un momento mucho más tardío en el que las cosas toman más tiempo o son más difíciles de remediar”.
Ahora que conocemos la importancia de la fonética para aprender a leer, dicen nuestros expertos, también sabemos cómo identificar a los niños que corren el riesgo de tener problemas de lectura, y tenemos la oportunidad de identificarlos a tiempo.
Existen pruebas sólidas de que la conciencia de los sonidos, la conciencia fonológica, incluso antes de que un niño haya recibido cualquier tipo de enseñanza de la lectura, es un buen predictor de los resultados futuros de la lectura. Por ejemplo, si un niño en edad preescolar no entiende la rima, la cual requiere reconocer sonidos similares, corre el riesgo de desarrollar dislexia. Los niños que muestran estas limitaciones, y que tienen dificultades para reconocer la conexión entre las letras y los sonidos que emiten en los primeros grados, deben ser evaluados para detectar esta condición. Incluso en primer grado, podemos empezar a identificar a muchos niños que tendrán un riesgo significativo de tener retrasos en la lectura, dice el Dr.
Cruger. “Esto significa que podemos identificar tempranamente a los niños que se encaminan hacia el riesgo y entonces empezar a hablar de las ventajas y desventajas de los diferentes tipos de métodos de enseñanza de la lectura”.
Peter se esfuerza mucho para poder leer mejor, pero nunca lo logra. Sabe que es inteligente, entonces: ¿por qué no puede leer como los otros niños? Peter tiene un problema llamado “dislexia”.
La dislexia es un problema de aprendizaje y algunos niños la sufren. La dislexia hace que sea difícil leer y escribir. El problema está dentro del cerebro, pero no significa que la persona sea boba. Muchas personas inteligentes y talentosas luchan contra la dislexia.
Pero la dislexia no tiene por qué limitar a un niño. Con algo de ayuda y mucho esfuerzo, los niños con dislexia pueden aprender a leer y escribir.
Para comprender la dislexia, comencemos por entender cómo leemos.
La lectura es un verdadero entrenamiento para el cerebro. Debes hacer los siguientes pasos al mismo tiempo:
¡Imagínate! Los niños con dislexia tienen dificultades con los primeros pasos y eso hace que el resto de los pasos les resulten todavía más difíciles. Por eso, no es de extrañar que cuando los niños con dislexia intentan leer el cerebro se cansa mucho y rápidamente.
La mayoría de los niños comienzan a aprender a leer aprendiendo cómo los sonidos forman palabras.
Después, conectan esos sonidos con las letras del abecedario. Por ejemplo, aprenden que la letra “m” suena “mmm”.
Después, los niños aprenden a combinar esos sonidos para formar palabras. Aprenden que “m” y “ar” forman “mar”. Con el tiempo, la mayoría de los niños no tienen que hacer los sonidos por separado y pueden reconocer instantáneamente las palabras que ya han visto muchas veces.
Pero para los niños que tienen dislexia, esto es más difícil. Tal vez se esfuercen mucho para recordar palabras simples que han visto muchas veces y para pronunciar palabras más largas. ¿Por qué les resulta tan difícil?
La dislexia significa que al cerebro de una persona le cuesta procesar las letras y los sonidos. Esto hace que resulte difícil separar las palabras en los sonidos de cada letra como m-a-r para la palabra “mar”. Cuando esto ocurre, es realmente muy difícil conectar los sonidos con las diferentes letras y combinarlos para formar palabras.
Por eso, los niños que tienen dislexia leen lentamente y tal vez comentan muchos errores.
En algunos casos, se mezclan las letras de una palabra; por ejemplo, tal vez lean “saca” en lugar de “casa”. Tal vez combinen las palabras incorrectamente.
Incluso antes del Kinder, los niños con dislexia suelen tener problemas con las letras y los sonidos. Más adelante, tal vez un maestro diga que el niño es inteligente, pero que no logra aprender a leer. En otros casos, los padres son los que se dan cuenta de las dificultades del niño. Lo mejor es ir a un especialista que pueda ayudar a descubrir qué está pasando.
Un especialista en trastornos del aprendizaje sabe mucho sobre los problemas que los niños tienen para aprender y sobre qué hacer. Durante una visita a un especialista, es posible que el niño deba hacer algunas pruebas. Pero la idea no es lograr que el niño tenga una buena calificación, sino detectar los problemas que tiene. Detectar un trastorno del aprendizaje es el primer paso para que el niño reciba la ayuda que necesita para que le sea más fácil aprender.
La mayoría de los niños con dislexia pueden aprender a leer con la enseñanza adecuada. Tal vez aprendan nuevas maneras de recordar los sonidos. Por ejemplo, los sonidos “ppp” y “bbb” son “hermanos” porque los dos se pronuncian juntando los labios. Tienes que apretar los labios para hacer el sonido.
Pensar en la forma en que deben mover la boca para hacer un sonido puede ayudar a los niños a leer más fácilmente. Los especialistas en aprendizaje conocen muchas actividades especiales para enseñarles a leer a los niños con dislexia.
Los niños que tienen dislexia también pueden usar fichas o grabar las clases y las tareas en lugar de tomar notas. Quizás necesiten la ayuda de sus padres o de tutores para seguir el ritmo de la clase.
Es importante que estos niños tengan más tiempo para hacer los exámenes. Así tendrán suficiente tiempo para terminar y demostrar todo lo que han aprendido. Las computadoras también son de gran ayuda.