Midas, el rey de Frigia, es conocido por el público en general no por méritos especiales o talento como comandante, sino gracias a los mitos de la antigüedad. Muchos escritores del pasado hablaron de él como una figura de la vida real, dejando migas de pan aquí y allá para los investigadores. Y solo Ovidio logró reunir toda la información.
El libro de Ovidio presenta una enorme variedad de tipos de transformación. De humano a objeto inanimado, constelación o animal, de animal o planta a humano, transformaciones de género, transformaciones de color
Ovidio menciona al gran rey en las Metamorfosis. En su opinión, Midas logró capturar a Silenus, el mentor del gran Dionisio. El viejo sabio vivía en un maravilloso jardín, donde Midas tuvo la suerte de penetrar. El rey decidió ir al truco y llenó la fuente con vino. Ante tal tentación, el mentor del mayordomo divino no pudo resistir, y Midas logró robarle al borracho Sileno.
LEE TAMBIÉN: Quién es el Oráculo de Delfos y por qué fue tan importante para los antiguos griegos
Hay otra versión de la leyenda, donde Dionisio y su séquito estaban festejando, luego simplemente perdieron a Silenus, que estaba bastante borracho en el camino, agachado debajo de un arbusto. En cualquier caso, Midas mantuvo a Silenus durante varios días, persuadiendo al anciano de todas las formas posibles, organizando fiestas en su honor.
Después de eso, el gobernante le devolvió el mentor a Dionisio, exigiendo el cumplimiento de un deseo en agradecimiento.
Midas pidió convertir todo lo que tocan en oro. No tuvo en cuenta solo el hecho de que los antiguos dioses griegos eran criaturas vengativas y poco fiables. Dionisio cumplió su promesa, pero Midas pronto se arrepintió.
El castigo divino para el orgullo fue cruel: incluso las personas se convirtieron en estatuas de oro al toque de Midas.
Al principio tocaba con alegría todo en su palacio, observando cómo un árbol ordinario se convierte inmediatamente en oro, cómo cambian los muebles e incluso el agua en el cuenco para lavar. Toda la comida y la bebida se convirtieron en oro tan pronto como entraron en contacto con el cuerpo del rey.
Midas se arrojó inmediatamente a los pies de Dionisio, rogándole que le devolviera el regalo. Dios decidió perdonar al mortal, pero lo obligó a someterse a un ritual de purificación bañándose en el nacimiento del río Paktol (cerca del monte Tmolo en Lydia).
Midas se deshizo de la maldición, pero desde entonces, a menudo se han encontrado pepitas de oro en las aguas de Pactol.
La leyenda del rey Midas estaba relacionada con la historia antigua de los frigios. Fueron ellos quienes trajeron la leyenda de Silene con ellos a Asia. En sus creencias, era algo así como un espíritu semidivino de la naturaleza, que formaba parte del séquito del dios Dionisio.
Silenus fue el tutor y salvador del pequeño Dionisio.
Por otro lado, se confirmó materialmente la historia del don divino recibido por Midas, que le permitió convertir en oro todo lo que tocaba. Los reyes frigios fueron de hecho uno de los gobernantes más ricos de aquellos días. Todos los territorios de los frigios desde Macedonia y Tracia hasta algunas regiones de Asia Menor estaban literalmente impregnados de vetas auríferas, que se encontraban muy cerca de la superficie. Y en varios ríos (por ejemplo, en el mencionado Paktol), los lingotes se podían lavar sin la menor dificultad.
LEE TAMBIÉN: La hetaera más venerada, la primera mujer poeta y otras mujeres de la Grecia antigua que se hicieron famosas en todo el mundo
El protagonista del mito, el rey Midas, fue una figura que existió realmente y corresponde a uno de los primitivos monarcas de Frigia. Durante su reinado a finales del siglo VIII y principios del VII a.C. mi. Los frigios alcanzaron el mayor desarrollo. Estas fechas son confirmadas por fuentes orientales que documentan la existencia de un rey llamado Mitta (Mita).
Durante el reinado de Mittus, los frigios siguieron una política exterior activa, crearon alianzas con sus vecinos e intentaron conquistar las tierras de Asiria. Entre otras acciones, Mitta intentó sin éxito asentarse en Cilicia (en la costa sureste de Asia Menor), y luego, de acuerdo con los monarcas de Armenia, alentó las revueltas populares que estallaron en Capadocia. Fue en esta época cuando el reino de Midas alcanzó su máxima expansión.
El nombre “Frigia” proviene del nombre de los bergantines o frigios, un pueblo que se trasladó aquí desde el territorio de los Balcanes del Sur alrededor del año 1200 a. mi.
Pronto los enemigos se acercaron tanto a las fronteras del reino de Midas que tuvieron que inclinarse ante los enemigos de ayer. El rey decidió ponerse bajo la protección de los asirios, por lo que entre el 710 y el 709 a. mi. firmó un tratado de paz y prometió pagar tributo al rey asirio cada año.
Los antiguos griegos tampoco podían dejar pasar una alianza con un gobernante tan rico, sabiendo muy bien sus beneficios. Y no fallaron: Herodoto mencionó que el rey hizo una donación al santuario de Delfos, dándoles un trono de oro puro, que pronto emigró al tesoro del estado.
El Oráculo de Delfos, donde el personaje principal era una sacerdotisa (Pythia), fue uno de los principales adivinos del mundo helénico.
En la época de Heródoto (mediados del siglo V aC), el trono aún estaba en el tesoro. Todas las fuentes indicaron que se trataba de una ofrenda ritual y no de un movimiento político sutil para apaciguar a funcionarios y políticos.
Un regalo tan lujoso para el oráculo de Delfos confirma las relaciones de “buena vecindad” entre la Antigua Grecia y Frigia. Además, existen otras evidencias, como el hecho de que Midas se casó con Demodis (o Hermodis, según otras versiones), la hija del rey Agamenón. Es cierto que es probable que se tratara de una unión exclusivamente política para desviar la mirada codiciosa de los frigios de las fronteras de su Grecia natal.
También se encontraron túmulos con ricos entierros en Gordion, se supone que pertenecieron a los hijos de Midas.
Se supone que el lugar de enterramiento de Midas fue una tumba cerca de Gordion. Las excavaciones de esta antigua ciudad comenzaron a llevarse a cabo activamente a principios del siglo XX, y pronto se encontraron allí un sarcófago de madera y numerosos artículos funerarios.
Convertirse en rey de Frigia no fue fácil. Pero fue posible obtener el puesto de César por una tarifa a destajo . Como dicen, ¿quién es el último rey?
¿Te gusta este artículo? Entonces apóyenos, presione :
Como
Recuento de V. N. Vladko
Por. del ucraniano AI Belinsky
Moneda frigia 253-268 El rey Midas con un sombrero frigio (con el que cubre las orejas de burro).
Esta asombrosa historia le sucedió al rey frigio Midas. Midas era muy rico. Maravillosos jardines rodeaban su magnífico palacio, y miles de las rosas más hermosas crecían en los jardines: blancas, rojas, rosadas, púrpuras. Érase una vez, Midas era muy aficionado a sus jardines e incluso cultivó rosas en ellos.
Este era su pasatiempo favorito. Pero la gente cambia con los años: el rey Midas también ha cambiado. Las rosas ya no le interesaban, excepto quizás sólo las más amarillas, en las que a veces fijaba su mirada pensativa y susurraba:
– ¡Oh, si estas hermosas rosas amarillas no fueran solo doradas, sino verdaderamente doradas! ¡Qué rico sería!
Y Midas, enojado, arrancó una rosa viva y la arrojó al suelo, porque ahora amaba el oro pesado y frío más que nada en el mundo. Todo lo que parecía oro atraía su atención; todo lo que era oro verdadero, Midas se lo llevó y lo escondió en su tesoro subterráneo. Y si había algo más querido por el corazón de Midas, era su pequeña hija. Era encantadora, con cabello dorado claro, una sonrisa alegre, ojos claros y una voz clara como una campana.
Sin embargo, el amor por su hija no disminuyó su pasión por el oro, sino que, por el contrario, la fortaleció. El rey ciego creía sinceramente que su hija sería la más feliz si tuviera montones de oro.
Es por eso que Midas finalmente comenzó a soñar solo con recolectar la mayor cantidad posible del pesado metal amarillo en su tesoro. Sin embargo, cuanto más oro tenía, más a menudo estaba triste mirándolo:
– Tengo mucho oro. ¡Pero cuánto oro queda todavía en la tierra! Ahora, si pudiera recolectar todo este oro aquí … ¡entonces definitivamente sería feliz! ..
Pero, por supuesto, Midas no pudo recoger todo el oro y, por lo tanto, solo pudo suspirar, mirando sus tesoros escondidos en una profunda mazmorra.
Un día, cuando suspiraba con especial tristeza, sosteniendo un pesado cuenco dorado en sus manos, se escuchó un ruido en el palacio. Midas estaba enojado: ¿quién se atrevía a perturbar su paz? Pero resultó que este es uno de los compañeros constantes del dios Dionisio, el sátiro Silenus, se perdió y entró en los jardines de Midas. Al principio, los sirvientes de Midas se asustaron, porque nunca antes habían visto sátiros: la parte superior del cuerpo de Sileno era humana, pero las piernas, como las de una cabra, estaban cubiertas de lana, con pezuñas.
Debo decir que Silenus también estaba asustado. Al darse cuenta de esto, los sirvientes lo agarraron, lo ataron y lo llevaron ante Midas.
El rey inmediatamente se dio cuenta de que este no era un ser ordinario. Ordenó la liberación del asustado Silenus, lo invitó a sus aposentos, lo alimentó, lo dejó descansar durante varios días y luego él mismo lo llevó ante el dios Dionisio, sabiendo que le agradecería tal servicio.
Y así sucedió. El alegre dios Dioniso se dirigió a Midas:
– Sé, Midas, que eres un hombre muy rico, y por lo tanto no puedo agradecerte con ningún regalo. Dime lo que te gustaría a ti mismo, y prometo cumplir tu deseo. ¡Habla que te escucho!
El rey Midas lo pensó. De hecho, ¿qué desearía? Puedes pedirle a Dionisio una gran pila de oro, pero ¿qué vale en comparación con todo el oro de toda la tierra?… Y de repente se le ocurrió un pensamiento feliz.
“No soy tan rico como crees”, comenzó. Sí, tengo algo de oro. ¡Pero cuánto trabajo puse para recogerlo! Pero si tú, Dionisio, me ayudas, entonces será más fácil para mí recolectar oro en el futuro.
..
– ¿Cómo puedo ayudar? preguntó Dionisio.
– ¡Quiero que todo lo que toque se convierta instantáneamente en oro! – dijo Midas, y él mismo se asustó de su insolencia. ¿No enojó a Dionisio?..
Sin embargo, Dionisio solo miró severamente a Midas y le preguntó:
– ¿No te vas a arrepentir después?
– ¡De ninguna manera! ¡Seré la persona más feliz del mundo!
“Bien”, dijo Dionisio. – Que sea como quieras. Desde el amanecer de mañana, serás dueño del toque dorado.
Es difícil decir si Midas pudo dormir esa noche. Pero tan pronto como la primera y más débil luz del día se asomó a través de las copas de los árboles, Midas ya estaba sentado en su cama, esperando el cumplimiento de lo que Dionisio le había prometido, y temiendo que el dios alegre simplemente le hubiera jugado una mala pasada.
Midas tocó con cuidado la silla que estaba cerca de su cama, pero la silla permaneció igual que antes, de madera…
Desesperado, Midas cayó con la cabeza sobre la almohada y se tapó la cara con las manos.
Mientras tanto, más y más amaneció. Detrás de las copas de los árboles, brilló el primer rayo de sol. En silencio se asomó a la habitación de Midas y se demoró en el sofá. El rey Midas ignoró esto. Pero un cálido rayo le hizo cosquillas en la oreja, como consolando al rey. Midas levantó la cabeza y se sorprendió de inmediato:
– ¿Cuál es el increíble color de mi almohada? Justo ayer era blanco… y ahora… por alguna razón es amarillo… como si… no, ¿realmente puede ser?..
Sí, Dionisio cumplió su promesa. Todas las almohadas y cubrecamas de su cama se volvieron dorados, puro oro puro. ¡El regalo del dios Dionisio Midas encontrado con el primer rayo de sol!
Happy Midas saltó de la cama. Como un niño, corrió de un objeto a otro, poniendo a prueba su recién adquirida habilidad de convertir en oro todo lo que tocaba. Tocó la pata de la mesa, e inmediatamente se convirtió en una enorme columna dorada. Tiró a un lado la cortina de la ventana, e inmediatamente se volvió más pesada en su mano, se volvió dorada.
¡Todo, todo se volvió dorado alrededor de Midas, todos los objetos, todas las ropas, todos los utensilios! Hasta el pañuelito que su hija bordó para Midas se volvió dorado. Sin embargo… A Midas no le gustó mucho esto: con mucho gusto lo dejaría como estaba antes, ya que su amado bebé le trajo un pañuelo.
Sin embargo, ¿vale la pena enfadarse por tonterías? ¡El pañuelo apenas merecía atención, mientras que alrededor de Midas todo se volvió oro! Todo tomó un color rojo-amarillo y alegró el corazón de Midas. Para poder ver mejor su nueva riqueza, incluso llevó un gran cristal de cristal a sus ojos, girando las caras para que los objetos se vieran a través de ellos agrandados. ¡Para su gran sorpresa, Midas no vio nada a través del cristal! El cristal aún transparente se convirtió inmediatamente en un grueso prisma dorado.
Esto no le pareció muy conveniente a Midas, pero pensó: “¡No prestes atención! Mis ojos ven bien hasta ahora, y todo tipo de pequeñas cosas, si lo necesito, mi hija examinará con su clara y aguda ojos.
”
Sin hablar de nada más, Midas salió corriendo al jardín.
Y aquí todo se volvía dorado: los pasamanos de las escaleras, las puertas, la arena de los callejones, tan pronto como los tocaba. ¡Aquí están las rosas en flor! Fragantes y coloridos, levantaron la cabeza hacia el sol de la mañana y se balancearon bajo el soplo de una cálida brisa de verano.
Pero Midas sabía cómo hacer que estas hermosas rosas fueran aún más hermosas. Moviéndose apresuradamente de un arbusto a otro, tocó las rosas hasta que todas cayeron con pesadas cabezas doradas, hasta que hojas doradas colgaron de los arbustos, hasta que incluso un pequeño gusano dentro de una flor se volvió dorado. ¡Todo el jardín de Midas se ha vuelto dorado!
Feliz Midas miró a su alrededor: ¡nadie en el mundo tenía tanto oro! Es cierto que para esto tuve que trabajar duro, ¡tocando constantemente diferentes objetos! Pero ahora puedes desayunar con mucho apetito.
Y Midas se dirigió al palacio, donde ya estaba puesta la mesa para el desayuno del rey.
En un extremo de la mesa había una taza de leche y un panecillo recién hecho para su hijita, que siempre desayunaba con su padre. El bebé aún no ha estado allí.
Midas ordenó que la llamaran y se sentó a la mesa. Pero no empezó a comer. Amaba mucho a su hija y estaba ansioso por complacerla con la noticia de la maravillosa habilidad que había adquirido. Sin embargo, la hija no apareció. El rey Midas estaba a punto de llamarla por segunda vez cuando de repente escuchó el llanto de un niño.
“¿De verdad es mi bebé llorando?”, pensó. “¿Por qué?”
El caso es que lloraba muy pocas veces. Era una niña maravillosa, casi siempre solo se reía, y las lágrimas aparecían en sus ojos no más de una vez cada seis meses. A Midas no le gustó que su hija llorara y, para consolarla, decidió sorprenderla. Rápidamente tocó muy bien
th, pintó con flores y animales la copa hija e inmediatamente la convirtió en oro. ¿No estará encantada la hija de ver tal transformación?..
Mientras tanto, la chica entró en el pasillo.
Ella lloraba como si su corazón estuviera siendo desgarrado en pedazos.
– Mi alegría, – Midas se volvió hacia ella, – ¿Qué pasó?
En lugar de responder, la hija le entregó en silencio una de esas rosas que Midas acababa de hacer doradas.
– ¡Muy bonito! exclamó Midas. – ¿Esta maravillosa flor dorada te hizo llorar?
– Oh, padre, – sollozó la niña, – no es nada hermosa. Al contrario, esta es una mala flor, ¡no puede ser peor! Tan pronto como me desperté, inmediatamente corrí al jardín para recoger algunas rosas para ti. ¡Y qué desgracia! Todas las rosas que eran tan hermosas hasta ahora olían tan bien, todas se volvieron de un amarillo desagradable, como esta, y completamente sin olor. Incluso me pinché la nariz con esta flor… ¿Qué pasó con las flores, padre?
– ¿Vale la pena llorar por esto? – respondió Midas, avergonzado de admitir que él mismo fue el responsable de tal transformación. – ¡Sí, por una de esas rosas, que está en tu mano, puedes obtener cien rosas comunes!
– De todos modos, no quiero ni mirarla, – dijo la niña enfadada y tiró la rosa dorada al suelo.
La niña se sentó a la mesa. Pero ni siquiera se dio cuenta del cambio que había tenido lugar en su taza, porque sólo pensaba en la rosa. Y su padre ya no se atrevía a llamar su atención sobre esto. Quizás era mejor así, porque a su hija le gustaba mucho mirar los animalitos pintados en la taza cuando tomaba leche; y ahora todos se habían ido en el brillo amarillo del metal.
Mientras tanto, Midas se sirvió un poco de leche y notó con satisfacción que la jarra se volvía dorada en cuanto la tocaba. “Por cierto”, pensó Midas, “debería pensar en dónde tendré que guardar mis platos de oro ahora. Después de todo, muy pronto todo a mi alrededor será dorado…” Pensando de esta manera, levantó la copa para su boca y tomó un sorbo de leche. De repente, sus ojos se abrieron con sorpresa. Sintió que se solidificaba en un lingote de metal.
– ¡Esa es la cosa! Midas exclamó consternado.
– ¿Qué, padre? – preguntó la hija. Todavía había lágrimas en sus ojos.
-Nada, niña, nada -respondió Midas.
Tomó una pequeña carpa cruciana frita del plato y la puso en su plato. El pescado olía de maravilla, y el hambriento Midas incluso tragó su saliva. Tomó al crucian por la cola y se detuvo horrorizado. El pez inmediatamente se volvió dorado, se volvió más pesado en las manos. Solo el joyero más hábil podría hacer un pez de colores así. No había precio para este pescado. Pero no era comestible… Y Midas quería comer, no admirar el pescado.
– No entiendo muy bien, – murmuró, – si puedo desayunar…
Tomó una deliciosa tarta crocante y rápidamente se la echó a la boca para que la tarta no tuviera tiempo de girar. en oro. Pero inmediatamente saltó de su silla y corrió por la habitación, escupiendo. Trató de escupir de su boca un gran lingote de oro, en el cual se convirtió inmediatamente el pastel, y no pudo hacerlo, porque se quemó la boca. Midas saltaba alrededor de la mesa, pateando y gimiendo lastimeramente. Finalmente, logró escupir el lingote de oro. Midas se detuvo, respirando con dificultad.
– Padre, querido padre, ¿qué pasó? gritó la hija asustada. – ¿Te quemaste la boca? ¿Lo que le pasó?
– Oh, mi querida niña, – gimió Midas, – Yo mismo no sé ahora qué me pasó…
Y es verdad, es difícil imaginar un estado más desagradable. En la mesa estaba el desayuno más caro imaginable. Pero no debía comerse, al menos no para Midas. ¡El aldeano más pobre, que no tenía nada en la mesa del comedor excepto un plato de estofado y pasteles, era más feliz que este rey más rico!… ¿Y qué sucederá después? ¡Después de todo, fue amenazado con morir de hambre entre platos lujosos! ..
Midas se dio cuenta de que Dionisio tenía razón cuando le preguntó si alguna vez se arrepentiría de haber recibido un regalo maravilloso. Y el rey se entristeció tanto que lloró en voz alta, olvidándose incluso de la presencia de su hija, que lo miró sorprendida. Hasta ahora, la niña solo estaba preocupada, sin entender lo que le pasó a su padre. Pero ahora, al ver sus lágrimas, ella no pudo soportarlo y, presa del deseo de consolar a su amado padre, corrió hacia él y tomó sus rodillas con las manos, ya que no podía llegar más alto.
Midas sintió que su hija era mil veces más preciosa para él que el odiado regalo e, inclinándose, la besó.
– ¡Mi amada, mi querida niña! dijo suavemente.
Pero la niña se quedó en silencio.
– ¡Qué he hecho! Midas exclamó horrorizado. – ¡Qué he hecho!
En el mismo momento en que sus labios tocaron la cabeza de su amada hija, se produjo un cambio asombroso y terrible. El rostro vivo, alegre y sonrosado de la niña se congeló en el brillo amarillo del oro, incluso las lágrimas sin secar en sus mejillas se convirtieron en gotas doradas. Midas se congeló, sintiendo cuán duros e inmóviles se habían vuelto los brazos y las piernas de su adorable bebé. ¡Ay, qué desastre! ¡Su amada hija se convirtió en víctima de su codicia y se convirtió en una estatua de oro muerta! ..
Es difícil describir el dolor de Midas, que se retorcía las manos mirando a su hija muerta, gemía, lloraba y lo mataban. Ni siquiera tuvo fuerzas para mirar la estatua dorada de su hija.
.. ¡Se parecía tanto a su amada niña!, ¡un deseo insaciable de tener la mayor cantidad de oro posible!
Finalmente Midas se acordó de Dionisio. Él, él, el poderoso Dionisos, puede ayudarlo en su dolor. Y Midas ordenó que trajeran el carro y lo llevaran lo antes posible a Dioniso.
El joven dios lo saludó con tristeza.
– ¿Qué dices, Midas? preguntó Dionisio. – Debes haber venido a agradecerme, a decirme lo feliz que eres?..
Midas sacudió la cabeza con tristeza.
– Estoy infeliz, con el corazón roto, – respondió en voz baja.
– ¿Eres infeliz? Dionisio pareció sorprendido. ¿No cumplí tu deseo? Después de todo, ahora puedes tener todo el oro que quieras.
“El oro no puede hacer feliz a un hombre”, suspiró amargamente Midas. – Habiéndolo recibido, perdí lo que era más querido para mí. Ahora lo entiendo.
– ¿Entiendes? preguntó Dionisio. – Lo comprobaremos ahora. Dime, Midas, ¿qué es más valioso para una persona: el oro o una jarra de agua limpia y fría? ¿Qué pensaste ayer? Lo sé.
¿Y tú qué piensas hoy?
– ¡Oh, agua fresca, fresca! gimió Midas. – ¡Probablemente, nunca refrescará mi boca reseca!…
– ¿Qué es mejor para una persona? – continuó Dionisio. – oro o un pedazo de pan?
– ¡Un trozo de pan, – dijo Midas, – vale más para mí que todo el oro del mundo!
– ¿Qué es mejor para ti, el oro o tu hija, viva, alegre, como hace apenas una hora?
– ¡Ay, mi niña, mi hija! gritó Midas. “¡No daría ni la más pequeña peca en su rostro ahora por todo el oro del mundo!”
“Te has vuelto más sabio, Midas”, dijo Dionisio. – Y veo que tu corazón, afortunadamente, no tuvo tiempo de convertirse en una pieza de oro frío. De lo contrario no podría ayudarte. Dime, ¿realmente quieres deshacerte de tu habilidad milagrosa?
– ¡La odio! dijo Midas con fervor. Entonces una mosca se posó en su nariz con un zumbido desagradable, pero de inmediato, convirtiéndose en una pieza de oro, cayó al suelo. Midas hizo una mueca.
“Bien”, dijo Dionisio.
– Escúchame, Midas. Ve a bañarte en el río Pactol: su agua te quitará el poder del toque dorado. Lleva también contigo un cántaro y saca agua del río. Con esta agua rocías todos los objetos que te gustaría volver a ver, no dorados, sino como eran antes. ¿Comprendido?
Midas ya estaba corriendo, corriendo hacia el río Pactol.
Como un loco agarró una vasija de barro (que inmediatamente se volvió dorada) y se precipitó al agua. Estaba temblando por todas partes: ¡¿y si el agua del río también se vuelve dorada?! Pero no: olas transparentes y frescas salpicaron a su alrededor, el agua fría no cambió y tocó sus pies. Ahora teníamos que sacar agua en un cántaro… ¿No se convertiría entonces en oro?… No, al contrario, el cántaro se convirtió instantáneamente en loza.
Midas se llevó a casa este cántaro de barro con agua como el mayor tesoro. No se detuvo ni un momento, corrió hacia su hija. ¡Aquí está, una estatua dorada inmóvil! Con manos temblorosas, Midas comenzó a salpicarla con agua de una jarra.
¡No, eso no es suficiente! ¡Vamos, vamos! Se derramó agua de un cántaro sobre la cabeza de su hija. ¡Y finalmente, ella cobró vida! ¡Se convirtió de nuevo en una verdadera niña viva! Midas dejó la jarra a un lado y abrazó a su amada hija, llorando y riendo al mismo tiempo.
Pero la niña no entendía nada: no sabía que hacía tiempo que era una estatua de oro.
– ¡Padre! exclamó sorprendida. ¿Por qué me echas agua? ¡Arruinaste mi vestido nuevo!
Midas se rió alegremente.
Por supuesto, Midas y su hija fueron inmediatamente al jardín. Rociaron rosas doradas con agua del río Paktol, y las flores volvieron a la vida, se volvieron fragantes, brillaron con colores vibrantes.
A partir de ese momento, Midas nunca volvió a entrar en su tesoro y no le gustaba el oro en ninguna forma.
Pero el rey Midas tuvo tanta mala suerte que tan pronto como se deshizo de una desgracia, inmediatamente cayó en otra, esta vez su presunción lo decepcionó. Y fue así.
Temiendo la riqueza, Midas comenzó a vivir de la manera más simple posible, a menudo deambulando por los bosques y montañas donde vive el dios Pan, rodeado de sus constantes compañeras: las ninfas. Pan tocaba a todo volumen una flauta que hizo con sus propias manos, deleitando los oídos de las ninfas, y junto a las ninfas, Midas. A Midas le gustaba mucho el juego de Pan, y repetidamente le decía:
– ¡Eres un gran músico, Pan! ¡Supongo que podrías competir con el mismísimo Apolo!
Yi Pan adquirió tanta confianza en su habilidad que desafió a Apolo a un concurso.
Apolo estuvo de acuerdo, pensando que se divertiría mucho.
El juez era Tmol, el dios de la montaña, en la que se suponía que tenía lugar la competición. Tmol, con la gravedad del momento, se acomodó sobre un trozo de roca cubierto con una piel de cabra. A su alrededor se colocaron ninfas, dríadas y otras deidades propias de esta zona. El rey Midas se sentó con aire pensativo, confiado en la victoria de su amado dios Pan, quien, agarrando su flauta en sus manos, con un desafío, pero también con cierta incertidumbre en sus ojos, esperaba el inicio de la competencia con Apolo.
él mismo. El Apolo de cabellos dorados estaba a la derecha de Tmol, con una túnica blanca como la nieve, con una cítara de cuerdas plateadas en su mano izquierda.
– ¡Empiece! – ordenó Tmol con importancia, sintiendo la trascendencia del momento.
Pan se llevó la flauta a los labios y, huyendo de los sonidos agudos y penetrantes de su bárbaro instrumento, las cabras que pastaban en los picos circundantes se precipitaron horrorizadas. Pero ahora Pan ha terminado su juego. Tmol, ninfas, dríadas estaban en silencio, mirando hacia abajo. Solo Midas aplaudió con alegría: le gustaba mucho la música de Pan.
Es el turno de Apolo. Levantó la cítara, y los encantadores e iridiscentes sonidos de las cuerdas plateadas brotaron. Parecían el susurro suave de los bosques de robles verdes, el murmullo de los arroyos de luz que bajan por el monte Tmol, el canto y el canto de los pájaros. Parecía que toda la belleza de la tierra natal se fusionaba armoniosamente con la melodía de Apolo.
Los sonidos de la cítara divina se extinguieron, y Midas se volvió impaciente hacia Tmol:
– Bueno, date prisa, Tmol, declara tu voluntad: ¿a quién consideras ganador? ¡Te estamos esperando, Tmol!
Tmol se levantó y proclamó en voz alta, para que todos los seres vivos pudieran escuchar:
– No importa cuán audaz fue Pan en sus afirmaciones, su música bárbara no se puede comparar con el canto de la cítara. ¡El ganador es Apolo!
Y todo alrededor – ninfas, dríadas, otras deidades – apoyaron esta decisión:
– ¡Así es, Apollo es el ganador!
Solo Midas se mantuvo firme y acusó a Tmol:
– ¡Te equivocas, Tmol! ¡Eres injusto! Pan debe ser reconocido como el vencedor, su melodía es incomparablemente más placentera para nuestros oídos!..
Aunque no es propio de un celestial ser ofendido por mortales, Apolo se enojó con las palabras de Midas. Partiendo del monte Tmol, rodeado de musas, Apolo le echó al hombro a Midas:
– ¡Quien prefiera las melodías de Pan a mi cítara debe tener otros oídos, Midas!.
.
Con gran molestia, Midas regresó a su casa después de esta competencia: aún así, creía que Tmol había juzgado injustamente. Al descender de la montaña solo, Midas de repente sintió que sus oídos se volvían pesados. Se agarró las orejas – ¡oh horror! – sus orejas crecieron, se alargaron y se cubrieron de suave pelo.
– ¿Qué es? el exclamó. – ¿Qué ha pasado? Midas se inclinó sobre una corriente rápida que bajaba de las montañas, y estaba entumecido por el miedo: en el agua, como en un espejo, se reflejaba su cabeza, que estaba decorada con largas orejas de burro cubiertas con una pelusa de color blanco plateado.
– ¡¿Cómo?! ¿Qué es esto? ¿Soy yo, son mis oídos?
¡Ay, no había duda: era su cabeza, y estos eran sus oídos! Ahora solo Midas entendió el significado de las palabras pronunciadas por Apolo: como Midas prefería el juego de Pan al juego de Apolo, el rostro de sol lo recompensó con orejas de burro.
Horrorizado, Midas se precipitó entre los arbustos: ¡¿y si alguien ve sus orejas de burro?! Pero, ¿qué hacer ahora? ¿Cómo puede aparecer ante cortesanos, parientes y amigos? Si aparece entre personas con tales oídos, todos se reirán de él, ¡todos los niños señalarán con el dedo al desafortunado rey! .
.
Recién por la noche regresó Midas a casa. Volvió al anochecer, y además, se ató un trozo de tela alrededor de la cabeza para que sus orejas quedaran completamente ocultas.
Desde entonces, el rey Midas no se ha quitado la venda, y ningún mortal ha visto sus orejas. ¡Ninguno de los mortales, con la excepción de un solo sirviente que cortó el cabello, la barba y el bigote del rey cuando se hicieron fuertes! De este sirviente, el rey Midas no pudo ocultar su deformidad. Bajo pena de muerte, Midas le prohibió revelar un terrible secreto. Y el sirviente prometió guardarla.
Pero el barbero era tan hablador que el secreto que le había confiado el rey pesaba mucho sobre él. Realmente languidecía por el deseo de comunicárselo al menos a alguien, y por lo tanto vivía en una terrible confusión.
Finalmente, no pudo soportarlo: un buen día, después de haber afeitado de nuevo al rey, corrió a la orilla del río, cavó un hoyo en el suelo e, inclinándose sobre él, susurró:
– El rey Midas tiene burro ¡¡¡orejas!!!
E inmediatamente llenó el hoyo con tierra a toda prisa.