Etiquetas:
Llega la época navideña y, con ella, sacamos de nuevo toda la ‘artillería pesada’. La lista de regalos, las cartas para los Reyes Magos y Papá Noel, la decoración, el árbol de Navidad, las manualidades para crear adornos caseros, las recetas más típicas de estas fechas y un elemento imprescindible de cualquier comida y cena navideña: ¡los villancicos!
Los villancicos son tan típicos como comer turrón y polvorones en Navidad.
Todos nos sabemos los estribillos de los villancicos más famosos pero… ¿sabéis cómo continúa la letra más allá de él? No os preocupéis, hemos recopilado las letras de los villancicos más conocidos para que las tengas siempre a mano.
Esta vez hemos querido recordarte cuál es la letra entera del villancico ‘Alegría, Alegría, Alegría’. Una canción que se canta al ritmo de zambomba y pandereta , uno de los más antiguos. Se trata de un villancico del que solo conocemos letra en español, aunque desde Ser Padres os animamos a traducirlo al inglés (o a cualquier otro idioma) con ayuda de vuestros peques e intentar que la letra entre en los acordes y la melodía mítica.
¡Seguro que pasáis un rato genial intentándolo!
Hacia Belén, se encaminan,
María con su amante esposo,
llevando en su compañía,
a todo un Dios poderoso.
Alegría, alegría, alegría,
alegría, alegría y placer,
que la Virgen, va de paso
con su esposo hacia Belén.
Alegría, alegría, alegría,
alegría, alegría y placer,
que la Virgen, va de paso
con su esposo hacia Belén.
Los pajarillos del bosque,
al ver pasar los esposos,
les cantaban melodías,
con sus trinos armoniosos.
Alegría, alegría, alegría,
alegría, alegría y placer,
que la Virgen, va de paso
con su esposo hacia Belén.
Alegría, alegría, alegría,
alegría, alegría y placer,
que la Virgen, va de paso
con su esposo hacia Belén.
En cuanto a Belén llegaron,
posada al punto pidieron,
nadie los quiso hospedar,
porque tan pobres les vieron.
..
Alegría, alegría, alegría,
alegría, alegría y placer,
que la Virgen, va de paso
con su esposo hacia Belén.
Alegría, alegría, alegría,
alegría, alegría y placer,
que la Virgen, va de paso
con su esposo hacia Belén.
¿Sabías que, pese a que las letras son religiosas, los villancicos tienen orígenes paganos? De hecho, basta con ver la traducción de la palabra del latín para darse cuenta de ello: “villa”, que viene del latín ‘villanus’.
De hecho, en sus orígenes más remotos (en la Edad Media y el Renacimiento), estas canciones tan pegadizas no estaban ligadas a la Navidad, sino a todo tipo de temas.
Y tampoco tenían música al principio, sino que eran poemas que más tarde se musicalizaron.
Sin embargo, con el paso de los siglos, tomaron más relevancia en algunas facetas que en otras. Como en las fiestas religiosas, especialmente durante la Navidad, donde se hicieron muy populares.
Si hay algo que caracteriza las Navidades de todas las familias son los villancicos. Como indica su nombre, villancico proviene de “villa” y significa “la canción de la villa”, la que servía para narrar la vida cotidiana de los pueblos. A lo largo de su historia, el villancico ha experimentado muchos cambios, hasta que en el siglo XIX pasó a denominar exclusivamente los cantos que hacían referencia a la Navidad. Los villancicos son las canciones de la Navidad. Su temática se centra en el niño Jesús, la Virgen María y San José, los Reyes Magos, los pastores, etc.
Cantar los villancicos de Navidad suele ser algo que encanta a los niños.
Meses antes de la Navidad, ya empiezan a ensayarlos en la escuela para ofrecer un recital en las fiestas navideñas delante de los padres y los familiares. Pero el villancico también se canta en los hogares en Noche Buena, el Día de Navidad o en Noche Vieja. A continuación, te detallamos cuáles son los 10 villancicos infantiles de Navidad más populares, y te ofrecemos las letras para que los puedas cantar junto a tus hijos. ¡A disfrutar de la Navidad en familia!
(Te interesa: Canciones infantiles)
1. Noche de paz
Letra
¡Noche de paz,
noche de amor!
Ha nacido el niño Dios
en un humilde portal de Belén
sueña un futuro de amor y de fe
viene a traernos la paz
viene a traernos la paz.
Desde el portal llega tu luz
y nos reúne en torno a ti
ante una mesa de limpio mantel
o en el pesebre María y José
en esta noche de paz
en esta noche de paz.
Adeste fideles
Letra
Adeste, fideles, leti triumfantes;
Venite, venite in Behelem.
Natum videte Reshem anshelorum.
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum.
En greshe relicto, humiles ad cunas
Vocati pastores ad properant:
E nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum.
Eterni Parrentis-splendorem eternum
Velatum sub carne videbimus,
Deum infantem, pannis involutum.
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum.
Pro nobis eshenum efeno cubantem
Piis fovemus amplexibus:
Sic nos amantem quis non redamare?
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum.
Letra
Tengo puesto un nacimiento en un rincón de mi casa
Con pastores y pastoras y un palacio en la montaña.
Allí vive el Rey Herodes, allí viven sus soldados,
Todos están esperando que lleguen los reyes magos.
Arre borriquito, arre burro arre
Anda más de prisa que llegamos tarde.
Arre borriquito vamos a Belén
Que mañana es fiesta y al otro también.
En el cielo hay una estrella que a los reyes magos guía
Hacia Belén para ver a Dios, hijo de María;
Cuando pasan los monarcas
Sale la gente al camino
Y alegres se van con ellos para ver al tierno Niño.
Arre borriquito, arre burro arre
Anda más de prisa que llegamos tarde.
Arre borriquito vamos a Belén
Que mañana es fiesta y al otro también.
Hacia el portal de Belén se dirige un pastorcito
Cantando de esta manera para alegrar el camino
Ha nacido el Niño Dios en un portal miserable
Para enseñar a los hombres la humildad de su linaje.
Arre borriquito, arre burro arre
Anda más de prisa que llegamos tarde.
Arre borriquito vamos a Belén
Que mañana es fiesta y al otro también.
Letra
Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena.
En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna
la Virgen y San José, y el Niño que está en la cuna.
Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena.
Y si quieres comprar pan más blanco que la azucena
en el portal de Belén la Virgen es panadera.
Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena.
Un pastor comiendo sopas en el aire divisó
un ángel que le decía ha nacido el Redentor.
Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena.
De Oriente salen tres Reyes para adorar al Dios Niño
una estrella les guiaba para seguir el camino.
Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena.
A esta puerta hemos llegado
cuatrocientos en cuadrilla
si quieres que nos sentemos
saca cuatrocientas sillas.
Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena.
Saca una para mi
y otra “pa” mi compañero
y los que vengan detrás
que se sienten en el suelo.
Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena.
En el portal de Belén
han entrado los ratones
y al bueno de San José
le han roido los calzones.
Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena.
En el Portal de Belén hay un hombre haciendo gachas
con la cuchara en la mano repartiendo a las muchachas.
Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena.
Una estrella se ha perdido y en el cielo no aparece,
se ha metido en el Portal y en Su rostro resplandece.
Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena.
En el Portal de Belén hacen Luna los pastores
para calentar al niño que ha nacido entre las flores.
Ande, ande, ande La Marimorena
Ande, ande que es la Nochebuena.
Letra
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
próspero año y felicidad.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
próspero año y felicidad.
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
From the bottom of my heart.
Feliz Navidad
Feliz Navidad
Feliz Navidad
próspero año y felicidad.
Letra
Campana sobre campana
y sobre campana una
asómate a la ventana
veros a un niño en la cuna.
Belén
Campanas de Belén
que los Ángeles tocan
que nuevas me traéis.
Recogido tu rebaño
a donde vas pastorcillo?
Voy a llevar el portal
requesón, manteca y vino.
Campana sobre campana
y sobre campana dos
asómate a la ventana
porque esta naciendo Dios.
Caminando a media noche
¿donde caminas pastor?
le llevo al niño que nace
como a Dios mi corazón.
Campana sobre campana
y sobre campana tres
en una cruz a esta hora
del niño va a padecer.
Letra
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios nacer.
La Virgen está lavando
y tendiendo en el romero
los pajaritos cantando
y el romero floreciendo.
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver al Dios nacido
Beben y beben y vuelven a beber
Los peces en el río por ver a Dios Nacer.
La Virgen se está peinando
entre cortina y cortina
los cabellos son de oro
y el peine de plata fina.
Pero mira como beben los peces en el río
Pero mira como beben por ver al Dios nacido
Beben y Beben y vuelven a Beber
Los peces en el río por ver a Dios nacido.
Letra
Veinticinco de Diciembre,
fum, fum, fum.
Veinticinco de Diciembre,
fum, fum, fum.
Un niñito muy bonito
ha nacido en el portal
con su carita de rosa
parece una flor hermosa
fum, fum, fum.
Venid, venid, pastorcillos
fum, fum, fum.
Venid, venid, pastorcillos
fum, fum, fum.
Venid con la pandereta
y castañuelas al portal
a adorar al rey del cielo
que ha aparecido en el suelo
fum, fum, fum.
Desde el cielo está mirando
fum, fum, fum.
Desde el cielo está mirando
fum, fum, fum.
A la tierra rutilante
que relumbra con su luz
Y a la paz del firmamento
celebrando el nacimiento
fum, fum, fum.
Veinticinco de Diciembre,
fum, fum, fum.
Veinticinco de Diciembre,
fum, fum, fum.
Un niñito muy bonito
ha nacido en el portal
con su carita de rosa
parece una flor hermosa
fum, fum, fum.
Letra
El camino que lleva a Belén
baja hasta al valle que la nieve cubrió.
Los pastorcillos quieren ver su Rey,
le traen regalos en su humilde zurrón
al Redentor, al Redentor.
Yo quisiera poner a tus pies
algún presente que te agrade, Señor,
mas Tú ya sabes que soy pobre también
y no poseo más que un viejo tambor.
En tu honor frente al portal tocaré
que con mi tambor!
El camino que lleva a Belén
voy marcando con mi viejo tambor,
nada hay mejor que yo pueda ofrecer,
su ronco acento es un canto de amor
al Redentor, al Redentor.