En nuestro sitio puedes descargar libros infantiles en español gratis. Además de fascinantes libros adaptados para el nivel A1 para principiantes para aprender español, nivel A2 para estudiantes avanzados de español y nivel avanzado B1. Estos libros ayudan a ampliar el vocabulario y mejorar el conocimiento gramatical.
Mira también dibujos animados amables e instructivos en español con subtítulos en español, escucha audiolibros adaptados o canciones de tus artistas favoritos a tu conveniencia.
¡Mejora tu nivel de español cada día y el resultado no tardará en llegar!
|
Serie internacional de libros para pequeños políglotas y sus padres. Esta es la historia de un grupo de niños dinosaurios que enfrentan los mismos problemas que enfrentan los niños de hoy. Un pequeño dinosaurio llamado Bonifacio está tratando de lidiar con el matón más grande del bosque pantanoso. Después de probar diferentes formas de pelear, finalmente entiende cómo protegerse a sí mismo y a sus amigos. El protagonista es el simpático dinosaurio Bonifacio, que tiene muchos amigos dinosaurios y le encanta jugar con todos excepto con el terrible y malvado dinosaurio llamado Tyrone. Tyrone es el matón más grande del bosque pantanoso. Ofende a todos los que son más débiles y menos que él. Pero el pequeño Bonifacio no se dejará intimidar. Después de probar diferentes formas de luchar contra Tyrone, finalmente descubrió cómo protegerse a sí mismo y a sus amigos. |
|
Tairon el super tramposo |
Continuación de una asombrosa historia sobre dinosaurios grandes y pequeños. El terrible y cruel Tyrone, el líder de la pandilla del pantano, quiere que todos en la escuela lo sigan. Y por esto está listo para ir a cualquier mezquindad. Pero Boniface y sus amigos no están dispuestos a sucumbir a la presión. Este sorprendente libro refleja con mucha precisión las realidades modernas: un estafador podría obtener un premio, pero también perdería a todos sus amigos y se quedaría solo. ¿Qué elegirá? |
.
La parte final de la trilogía sobre el dinosaurio Tyrone, que es mucho más grande y fuerte que otros dinosaurios.
Tyrone siempre lastima a otros dinosaurios y, por supuesto, todos piensan que es un verdadero matón. Pero un día, un dinosaurio ve que Tyrone está encerrado en su casa. Intenta ayudarlo y descubre que Tyrone tiene un tío malvado que lo trata mal.
Esta es una historia muy amable y profunda sobre el hecho de que realmente no existen los malos.
Y simplemente existe la forma incorrecta de llamar la atención debido a la falta de afecto y cuidado de los padres.
|
Que desastre |
Este libro trata sobre un cerdo llamado Franklin. Franklin no puede traer a ninguno de sus amigos a su casa porque su familia está muy sucia y su casa está muy sucia. Debido a esto, el limpio y ordenado Franklin está muy avergonzado. Pero un día en la escuela, el talentoso Franklin gana una hermosa pintura y se la lleva a su familia. Pero, ¿dónde colgar una obra de arte tan colorida? Después de todo, una buena imagen necesita un lugar digno en la casa. Pero, ¿cómo motivar a toda la familia a limpiar? | Este libro trata sobre un chico que es genial e independiente por fuera. Desde el exterior, es un niño confiado e intrépido. Sus padres piensan que ser un niño es muy divertido, especialmente si este niño es su hijo. ¡Después de todo, la infancia es el momento más despreocupado! Pero no todo es tan simple como parece… Un niño puede contarle todos sus miedos internos solo a su mejor amiga, su abuela. Pero, ¿qué pasa si la abuela se va de vacaciones largas? |
.
Este libro trata sobre un conejo llamado Ralph, cuyo amor por el fútbol salva a su familia de los lobos.
Le encanta el fútbol por encima de todo, por eso se enfada mucho cuando tiene que perderse un partido muy importante por el cumpleaños de su hermana. Cuando su madre decide castigarle y le dice que no le daría un trozo de tarta de café, Ralph hace una cosa muy mala que casi cualquier niño impulsivo puede hacer y por la cual, por supuesto, luego se avergonzará mucho.
Pero todo lo que sucede sucede para bien. Y si eso no hubiera pasado, tal vez Ralph no hubiera podido salvar a su familia…
¡Sigue al Conejo Blanco! ¡La primera lección es gratis!
90.
000 Libros en español para principiantes para aprender el idioma: 11 consejos útiles. España en ruso
Los principiantes de español pueden encontrar libros útiles e interesantes, tanto de ficción como educativos. Sin embargo, elegir un buen libro puede ser muy difícil, especialmente si no hay forma de hojearlo. No compre nombres familiares. Es posible que haya leído las novelas mundialmente famosas Cien años de soledad y Don Quijote en ruso, pero esto no significa que se puedan leer fácilmente en su idioma original. Todo lo contrario.
A la hora de elegir un libro, no elijas una obra en particular solo porque esté escrita en español. El libro debe ser ante todo interesante, y solo entonces, adecuado. ¿Qué significa adecuado? Ya sea breve, o con vocabulario y gramática relativamente simples, o texto adaptado.
1. Libros originalmente escritos para estudiantes de idiomas.
Tales publicaciones a menudo tienen un diccionario al final, notas al pie, incluso se encuentra una traducción interlineal. Por alguna razón, la mayoría de ellos son detectives. Aparentemente, para cautivar desde la primera página y no dejarlo pasar. Se ha publicado mucha literatura de este tipo para adolescentes: la serie Lunas de SGEL; las series Aventura Joven, como “Misterio en las Alpujarras”; Aventura para 3; Lola Lago, por ejemplo: “Vacaciones al sol” (A1) y de los tacones para el nivel A2 y B1.
Casi todas las editoriales que publican literatura en español como lengua extranjera tienen su propia serie de libros para principiantes: CIDEB “Leer y aprender”, ANAYA “Lecturas graduadas de Anaya ELE”, SGEL ELE “Colección Lector.es”, Santillana ” Lecturas graduadas”, Edinumen “Lecturas en español”, por ejemplo, “Carnaval” de Fernandes Numen Ramón. Casi todas estas publicaciones se pueden leer en línea.
Presta especial atención a la variedad de libros editados por Difusión.
Por ejemplo, sus series policiacas: “Pepa Villa taxista en Barcelona”, “El Mediterráneo”, “Hotel Veramar” (niveles A1-B1). La última serie de Dolores Soler-Espiauba está dedicada al día a día de un hotel en la costa andaluza. Los cinco libros de la serie cuentan de una forma u otra sobre el personaje principal: una chica de la recepción del hotel llamada Kari.
A partir del nivel A2 podrás participar en “24 horas: Para estudiantes de español” de Ramón Diez Galán. El libro cuenta la historia de un policía alicantino que, por todos los medios, necesita investigar un crimen en tan solo un día. En la colección “Histórias breves para leer” de Joaquín Masoliver Ródenas, los cuentos y diálogos también van acompañados de tareas y preguntas al texto.
2. Libros adaptados , es decir, aquellos que no fueron escritos para el aprendizaje del idioma, sino que después de alguna simplificación, pueden ser leídos por quienes no son nativos del español.
Por ejemplo, la misma editorial Difusión produce libros adaptados para el nivel A1 de las series “Un día en…” (Un día en Barcelona, Un día en Salamanca, Un día en Buenos-Aires, etc.) y “El puesto de fruta”. Desafortunadamente, la mayoría de las veces les gusta “adaptar” libros que no son los más interesantes para el lector moderno, como “Don Quijote” y “Canciones sobre mi Sid”.
3. Libros sobre el método de lectura de Ilya Frank , muy útil para principiantes. ¿Qué es un método? Esta es la llamada “lectura con explicaciones”. En esta versión, justo en el texto, que puede ser adaptado o no, hay inserciones con una traducción al ruso. El lector no necesita consultar el diccionario de vez en cuando para buscar el significado de palabras o expresiones incomprensibles. Lo importante es que la serie contiene tanto cuentos infantiles (“Cuentos Maravillosos de Hadas Españoles”), como novelas (Caridad Bravo Adams. “Corazón salvaje”), cuentos cortos (“Arturo y los caballeros de la tabla redonda”), y no solo historias de detectives para que pueda elegir los libros de su elección.
Si en el nivel promedio de conocimiento del idioma tales explicaciones – “muletas” comienzan a molestar, entonces es hora de comenzar a leer literatura sin traducciones.
4. Prosa traducida “ligera” moderna. Estos libros en formato papel son fáciles de encontrar a la venta en tiendas regulares o en línea: por ejemplo, las novelas del italiano Federico Moccia son muy populares. Probablemente todos conozcan el título de una de sus obras “Tres metros sobre el cielo”. Por cierto, casi todos han sido filmados, así que después de leer la traducción al español puedes comparar el libro con la versión del director, preferiblemente en español. “El diàrio de Briget Jones” (Helen Fielding) es bastante fácil de leer. Hay muchas expresiones coloquiales y descripciones cotidianas, en general, todo el vocabulario que se necesita para la vida cotidiana con problemas comunes. De manera discreta, puede mantener el nivel del idioma e incluso prepararse para el examen (para lectura, por supuesto).
5. Quienes quieran literatura auténtica en español y les guste el género del realismo místico pueden recomendar el libro Como agua para chocolate de Laura Esquivel. Este género no es para todos, pero siempre puedes reforzar tu impresión del libro con la película del mismo nombre. Para los amantes de los géneros no triviales se publica la serie Español para Adultos (editorial Vostochnaya kniga). Por ejemplo, hay un libro fácil de leer “La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria” de José Donoso, completo con explicaciones y un diccionario.
6. Cuentos breves. Lo principal en este caso es la cantidad de texto. Aunque resulte difícil de leer, la cercanía anticipada del desenlace da fuerza. La presentación de la historia es preferible a lo más simple: mucha dinámica y menos reflexión. Así, por ejemplo, los cuentos de Julio Cortázar, a pesar del volumen apropiado, serán difíciles de dominar para un principiante.
Trate de leer estas historias: “Amnesia” de José Ocaser Ariza está todo en tiempo presente, por lo que es bueno incluso para el nivel A1; “¡Por Dios, no los casos!” Eduardo María Arizo. Los cuentos de María García Borrego también se leen de un tirón. Prueba también La abuela loca. Aquí, si hay dificultades, encontrará una versión bilingüe: http://entre-amigos.ru/textos/bilingue/539-texto-maria-borrego-abuela-loca.html.
7. Cuentos de animales y “de” animales : “Platero y yo” de Juán Ramón Jiménez. Una serie de cuentos escritos en nombre del gato “Memorias de un gato tonto” de Luis Blanco Vila. “Un pingüino en el desierto” (Carlos Puerto): en esta obra literaria, la niña tunecina Haima se recupera en un viaje por el desierto interminable con su mascota inusual: un pingüino. Un libro para adolescentes, pero también para principiantes.
8. Literatura “seria”. Si empiezas de inmediato con las novelas de los clásicos de la literatura española, existe la posibilidad de abandonar esta misma literatura hasta la página 10, por lo que es mejor asumir obras pequeñas.
Por ejemplo, la colección de cuentos de Gabriel García Márquez “Diez cuentos peregrinos” no se puede catalogar como lectura ligera, pero aún se pueden recomendar un par de cuentos a quienes conocen el idioma en un nivel elemental. Tendrás que sudar, pero el resultado lo vale: “El avión de la bella durmiente” – una historia de solo tres páginas, “Solo vine hablar por teléfono” – una historia auténtica y muy fuerte sobre el lugar de una persona en un sociedad totalitaria, y ni una palabra sobre política allí. Junto a Márquez suele recomendarse “Cuentos de Eva Luna” de Isabelle Allende, pero estos cuentos son más para los que han cruzado el nivel B1.
9. Clásicos (no españoles) sobre el amor, la guerra y todo lo que te gusta. En principio, los temas no son importantes, lo principal es que el vocabulario sea más sencillo y las frases más cortas. Es mejor si es un favorito, pero ya leyó un libro durante mucho tiempo. Autores como Erich-Maria Remarque, Jane Austen (Orgullo y prejuicio), Charlotte Bronte (Jane Eyre) o incluso nuestra A.
P. lo están haciendo bien. Chéjov. ¡Ninguna “Guerra y Paz”! Prueba a releer El Principito (Antoine de Saint-Exupéry) en español, seguro que no solo lo disfrutarás, sino que descubrirás algo nuevo en una obra aparentemente conocida desde hace mucho tiempo.
10. A los fans de fantasía les puede gustar “Las crónicas de Narnia” de C. S. Lewis. Las frases son bastante simples, los textos son dinámicos, no están sobrecargados de descripciones. Y no creas que estos libros son solo para niños, los adultos también los leen con gusto. Las obras del amigo de Lewis, Tolkien, son buenas incluso traducidas, pero son más difíciles de leer para los principiantes. Intenta comenzar con El Hobbit. Tal vez los libros traducidos sobre Harry Potter (J. K. Rowling) funcionen bien.
11. Poesía española. Probablemente, no todos los principiantes pensarían en aprender un idioma a partir de la poesía.
¡Pero inténtalo! La poesía se considera tradicionalmente más difícil que la prosa, pero tiene una ventaja innegable: la facilidad de memorización. Aprender poesía es útil no solo para desarrollar la memoria, sino también para reponer el vocabulario y memorizar construcciones comunes. En esto, el uso de la poesía en el aprendizaje de idiomas está cerca del uso de canciones: para leer y escuchar, para repetir y memorizar, para aplicar los elementos para su propósito previsto.
El conocimiento de la poesía española es impensable sin leer al famoso Federico García Lorca (Federico García Lorca), lea, por ejemplo, el poema “La guitarra”. No menos populares son las obras de Antonio Machado (Antonio Machado) “Una noche de verano”. Prueba también a leer el poema “Mis ojos, sin tus ojos, no son ojos…” de Miguel Hernández y “El amor victorioso” de Rodolfo Alonso.
Aquellos que están cansados de la poesía seria pueden disiparse con la ayuda de poemas infantiles de Dina Mukhamedzyanova en ruso, pero con la inclusión de palabras en español: www.
Esta vez, Tyrone y Boniface van de campamento.