Que se significa dulce: dulce – Wikcionario, el diccionario libre

dulce – Wikcionario, el diccionario libre

 Entradas similares:  Dulce

Sumario

• 1 Español
  • 1.1 Etimología
  • 1.2 Adjetivo
  • 1.3 Sustantivo masculino
  • 1.4 Adverbio de modo
  • 1.5 Locuciones
  • 1.6 Véase también
  • 1.7 Traducciones
• 2 Referencias y notas

dulce
No seseante (AFI):	[ˈdul.θe]
Seseante (AFI):	[ˈdul.se]

Etimología[editar]

Del latín dulcis

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural	Superlativo
Masculino	dulce	dulces	dulcísimo
Femenino	dulce	dulces

1 Sabores.

Que causa sensación agradable al paladar. Se obtiene por medio del azúcar u otros agentes endulzantes como aspartame, sucralosa, ciclamato, stevia, etc.

2 Sabores.

Que no es agrio ni picante.

3

Grato, gustoso, apacible.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: agradable, simpático
• Antónimos: antipático, áspero, seco

4 Pintura.

Que posee cierta suavidad en el dibujo.

5 Pintura.

Que tiene un colorido agradable y bello.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
dulce	dulces

6 Gastronomía.

Manjar compuesto de azúcar o almíbar.

7

Papelón, azúcar.

• Ámbito: América Central.

8 Gastronomía.

Pieza de bollería que se expende en las pastelerías.

• Ámbito: Venezuela
• Sinónimos: bollo (España), factura (Río de la Plata)

9 Gastronomía.

Golosina

• Ámbito: Chile
• Sinónimos: chuche (España), chuchería (Venezuela)

10

Cualquier agente usado para dar sabor dulce (azúcar, piloncillo, sucralosa, aspartame, stevia, etc.)

• Uso: por extensión

Adverbio de modo[editar]

11

Dulcemente.

Locuciones[editar]

Locuciones con «dulce»

Véase también[editar]

• Wikipedia tiene un artículo sobre dulce.

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: Süßigkeit(de) (Alemania), Süssigkeit(de) (Suiza y Liechtenstein), Süßspeise(de) Azerí: [1-3] şirin(az) Esperanto: dolĉa(eo) Francés: [3] doux(fr) m, [3] douce(fr) f, [4-5] bonbon(fr) Gallego: [1-5] doce(gl) Griego: [1] γλυκός(el)

Inglés: [1-3] sweet(en) Italiano: [1-5] dolce(it) Japonés: 甘い(ja) Kunza: [1-2] ckachi(kuz) Kurdo: [1-3] şîrîn(ku) Mapuche: [1] kochi(arn), [1] kochü(arn), [1] miski(arn) Náhuatl clásico: tzopelic(nci) Náhuatl de Nayarit: zupelik(azn) Sánscrito: [1-2] मिष्ट(sa)

Referencias y notas[editar]

• • Nombre Dulce • • ¿Qué particularidades tiene y de dónde procede?

Menú

 

¡Qué buena suerte tienes! Si nos has encontrado es porque tenemos nombres y su significado, que es lo que estabas buscando, ¿verdad? Nuestro contenido tiene una selección amplia e interesante, en la que te contamos qué origen tienen y lo que quieren decir. También te describiremos la vida de personas famosas que los llevan o que los llevaron en otros tiempos. Así podrás tener suficiente información para elegir el que te parezca más adecuado. Puedes leer a continuación qué significa el nombre Dulce.

Origen	Latín.
Significado	“La que es agradable”.
Tipo	Nombre propio femenino.
Fecha de santoral	Es el 12 de septiembre.

Etimología

 

Se originó en el término en latín dulcis que designa lo que es agradable o la que es agradable. Usualmente en el idioma español es un calificativo para definir un sabor, generalmente relacionado con el azúcar, los caramelos, y las golosinas en general. Pero también es un nombre de mujer, con variantes como Dulcemaría. Hay lugares que tienen este nombre como un pueblo en Nuevo México, el Golfo Dulce de Costa Rica y el Río Dulce en Argentina.

 

Variantes:

Dulcemaría, Dulcinea en español, Dulcis en rumano, Dolce en italiano, Dulcem en francés y Slodki en polaco.

 

Personas famosas llamadas Dulce

• Dulce María

  • Actriz y cantante mexicana: nació el 6 de diciembre de 1985. Su nombre completo es Dulce María Espinosa Saviñón de Álvarez. Comenzó su carrera a los 5 años en el mundo de la publicidad. A los 11 años integró el grupo infantil KIDS y a los 15 formó parte de la agrupación Jeans. Después vino una atareada etapa actoral con el protagónico de telenovelas como El Vuelo del Águila de 1994, Nunca te olvidaré de 1999, Clase 406 de 2002 y Rebelde de 2004, entre otras producciones. También lanzó tres álbumes en solitario conocidos como Extranjera de 2010, Sin Fronteras de 2014 y DM (Dulce María) de 2017. También ha recibido premios internacionales como MTV Europe Music Award, People En Español Award, y los Premios Juventud.

• Dulce María Serret

  • Pianista cubana: nació el 12 de septiembre de 1898 en Santiago de Cuba y murió el 30 de mayo de 1989 en La Habana, Cuba. Estudió en España y en Francia, y viajó por Europa años antes de retornar a su país. Se formó en el Real Conservatorio de Madrid junto a José Tragó. Entonces ganó el premio de honor que impartía esta institución. Después de esto hizo numerosas presentaciones en España y en Portugal en ciudades muy importantes. Al retornar a su tierra natal se creó un Conservatorio en su ciudad, con ella como directora. Allí organizó conciertos, conferencias y recitales, además de que enseñó a diversos músicos de renombre. Uno de estos fue el compositor Harold Gramatges.

 

Características de las personas más famosas llamadas Dulce

Las mujeres que llevan este nombre tienen un carácter armonioso, son sensibles y además saben tratar con todo tipo de personas. Les gusta dedicarse a su familia o a seres que las necesiten, como animales o causas relacionadas con sus derechos. También son alegres y desinhibidas.

Dulce – significado de dulce diccionario

Dulce – significado de dulce diccionario

https://es.thefreedictionary.com/dulce

---

dulcis

(Del lat. dulcis .)

1 . adj. Que tiene un sabor parecido al del azúcar era una fruta muy dulce al paladar. dulcón

2 . Que no está agrio o salado, comparado con otras cosas de la misma especie bebió agua dulce del río.

3 . Que es suave y agradable tiene una voz dulce. agradable, grato, placentero

4 . Se refière a la persona que es amable y carinosa. cariñoso, docil, manso, pacífico, sumiso arisco, duro, frío

5 . s. m. Comestible compuesto de azúcar, de sabor dulce muy agradable al paladar me regaló una caja de dulces. golosina

6 . s. m. pl. JUEGOS coloquial Tantos que gana o pierde el que entra a vuelta en el juego del tresillo.

7 . dulce de almíbar COCINA Fruta conservada en almíbar decoró la tarta con dulce de almíbar.

8 . dulce de leche Argent., Urug. COCINA

9 . dulce o carne de membrillo COCINA El que se hace con la pulpa del membrillo.

10 . dulce seco o de platillo COCINA Fruta cocida en almíbar que después se deja secar.

11 . a nadie le amarga un dulce coloquial

12 . en dulce loc. adj. COCINA Que está confitado o sumergido en almíbar.

Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.

dulce

adj. De un sabor parecido al de la miel o el azúcar.

Que no es agrio, amargo o salobre.

Dic. del manjar falto de sal.

fig. Que produce en el oído, en la vista o en el ánimo una impresión agradable semejante al sabor del azúcar.

Naturalmente afable, complaciente, docil.

m. Manjar compuesto con azúcar o almíbar.

---

Dulce

Río interior de Argentina. Nace en la sierra de Aconquija con el nombre de Sali, atraviesa la planicie tucumana y, tras recibir el Saladillo, desemboca en la laguna Mar Chiquita; 700 km.

Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

dulce

(‘dulθe)
abreviación

1. amargo que tiene sabor agradable y suave como el azúcar o la miel un vino dulce

2. que es suave y produce una sensación agradable una dulce brisa

3. arisco que muestra o expresa cariño una dulce caricia

4. persona que es agradable y complaciente con los demás una niña muy dulce

5. agua que procede de ríos o lagos río de agua dulce

---

dulce

sustantivo masculino

1. alimento hecho a base de azúcar comer muchos dulces

2. conserva que se elabora cociendo un ingrediente con azúcar hasta que adquiere consistencia dulce de leche

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006 -2013 K Dictionaries Ltd.

Sinonimos

Cambiar a nuevos Sinónimos

dulce

adjetivo

10005

Suave y agradable se aplican a melodias o a sonidos; los demás sinónimos se aplican a emociones gratas, relacionadas con el placer.

2 afablebondadosoapacibledócil* indulgentecomplacientetierno

Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.

Traducciones

dulce

sweet, gentle, candy, fresh, tender, delicacy, soft, tidbit, dessert, bonbon, comfit, goody, mild

dulce

sladak, slatkovodan

dulce

淡水の, 甘い

dulce

단, 소금이 안든

dulce

zoet

dulce

fersk, søt

dulce

słodka (woda) , słodki

dulce

doce

dulce

frisk, söt

dulce

น้ำจืด, หวาน

dulce

tatlı, taze

dulce

ngọt

dulce

淡的, 甜的

dulce

מתוק

dulce

A. ADJ

1. [ caramelo, galleta ] → sweet
este vino está muy dulce → this wine is very sweet
no me gusta lo dulce → i don’t like sweet things, i don’t have a very sweet tooth suave ) [ metal, sonido, voz ] → soft; [ carácter ] → gentle; [ clima ] → mild; [ música ] → sweet
un instrumento dulce → a sweet-sounding instrument
con el acento dulce del país → with the soft accent of the region

B. ADV → softly
habla she dulce → speak very softly

C. SM

1. (= caramelo ) → sweet, candy (EEUU)
a nadie le amarga un dulce → something’s better than nothing
dulce de almíbar → preserved fruit
dulce de leche ( Argentina ) → caramelized condensed milk
dulce de membrillo → quince jelly

2. dulces ( gen ) → sweet things ; (= pasteles ) → cakes and pastries
le encantan los dulces → he loves sweet things

3. ( Andes, CAm, Caribe ) (= azúcar ) → 90 sugar, brown5 sugar

6

4. ( Andes ) (= paleta ) → lollipop

Collins Spanish Dictionary – Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

dulce

a. sweet.

Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012

dulce

adj sweet; m piece of candy; mpl candy, sweets

English-Spanish/Spanish-English Medical Dictionary Copyright © 2006 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.

Ejemplos
?

Digo ahora que ella, tras ser de algún sollozo interrumpida, con dulce y gustosísima querella, da relación al conde de su cuita con cuanta brevedad la necesita.

Pero no se trata ahora de esta pena, con la cual vivo y viviré perpetuamente en santa paz, y a cuyo dulce tormento no renunciaría por nada del mundo. ..

Pedro Antonio de Alarcón

Hoy, en franca convalecencia. Estamos detenidos junto al alambrado viendo avanzar la mañana dulce. A ambos lados del cochecito de nuestra hija, que hemos arrastrado hasta allí, mi mujer y yo miramos en lontananza, felices.

Horacio Quiroga

Si es así, mi querido Simmias, todo hombre que llegue adonde voy a ir ahora, tiene gran motivo para esperar que allá, mejor que en ninguna parte, poseerá lo que con tantas fatigas buscamos en esta vida; de manera que el viaje que me ordenan me llena de una dulce esperanza y el mismo efecto producirá en todo el que esté persuadido de que su alma está preparada, es decir, purificada para conocer la verdad.

-Buenos días -repúsole Lola sonriendo al recién llegado. -¿Se puée subir por el ascensor?, -preguntole éste con dulce acento. -No, señor, que Dios castiga -dijo Pepa asomando su semblante moreno por encima del hombro de Dolores.

“Sí, estará malo, fijamente estará malo”, pensaba algunas horas después llena de profunda inquietud Dolores, al par que registraba con sus hermosísimos ojos las verdes frondas del huerto; y cuando ya las melancólicas claridades del crepúsculo empezaban a matizar de misteriosas tonalidades el espacio, las verdes ramas y las azules lejanías, una voz dulce y triste. ..

-preguntó, a la vez que cogía una de las desfallecidas manos a la enferma, que seguía mirándole con el espanto en los ojos, y al ver que nada le respondía, continuó con voz dulce y acariciadora-: Me he enterado por mi hermana de que estás algo malucha, y ahora, al pasar por la esquina, pues voy a casa de Bastián, que tiene a la menor de sus mozas con un calenturón que la está achicharrando, pues me dije yo: “Ya que estamos tan cerca , vamos en un vuelo a ver a Rosalía, y a llevarle este escapulario de la Santísima Virgen de Lourdes, para que durante tres meses la rece tres Avemarías en acción de gracias por haberle devuelto la salud.”

Y revistiéndose nuevamente de humildad, logró entrar en la salita donde se alzaba la urna, y su muda plegaria se elevó hasta la dulce imagen.

Emilia Pardo Bazán.

Emilia Pardo Bazán

Suspiró muy hondo, como para echar fuera toda la pesadumbre, y poco a poco se apaciguó; su condición era resignarse, aceptar lo dulce, rechazando mansa y tenazmente lo amargo.