Número reciente
WG-Week
Motherland
Aplicaciones temáticas
Unión
Número reciente
900 02 Sociedad
14/09/2019 05:00
Compartir
Elena Matziong
Recientemente me sucedió un incidente curioso: un lector llamó a la redacción, tartamudeaba mucho. Pregunto ¿cuál es tu nombre, cuál es tu apellido? Él responde: Para… para… para… Para… yakin. Pensé que se burlaba de mí, pero resultó que no, efectivamente, el pobrecito tiene ese apellido. ¿Alguna vez te has preguntado de dónde viene tu apellido? ¿Por qué es así y nada más? Melnikov, digamos, Sapozhnikov o Pyankov …
vgabusi/iStock
¿Es posible averiguar el origen de una familia por el apellido, dónde buscar esta valiosa información, qué apellidos son los más comunes hoy en día y por qué se piden pedigríes falsos? Sobre esto y muchas otras cosas, en una entrevista con el presidente de la rama Ural de la Comisión Arqueográfica de la Academia Rusa de Ciencias, Doctor en Ciencias Históricas Alexei Mosin.
– Alexey Gennadievich, dime, ¿podría el apellido de Zayakin reflejar una señal que heredó de sus, quizás, muy lejanos antepasados?
– Por supuesto que sí. Una de las formas de formar apellidos hace siglos fue precisamente de acuerdo con alguna característica distintiva de una persona: rasgos de carácter, apariencia. Una persona cojeaba, primero podía tener un apodo y luego un apellido: Khromykh. Es fácil adivinar de dónde podrían provenir los nombres: Samokhvalov, Krivoshein, Tolstoukhov, Krivonogov y Zayakin, incluidos. Por supuesto, esto todavía no significa que el apellido se originó de esta manera, la interpretación literal suele ser engañosa. Para llegar al fondo de la verdad, todavía tienes que trabajar duro. Y, sin embargo, recuerda, como dijo Mamin-Sibiryak, “al final, la vida de cada uno de nosotros es el resultado de la vida de todos nuestros antepasados”.
– ¿Qué otros principios se establecieron en la formación de los apellidos?
– Supongamos que hubiera un soldado que viviera en el pueblo, sus hijos podrían ser nombrados por los hijos de los soldados, así nació el apellido Soldatov o Soldatkin.
Todos los campesinos del pueblo de Petukhovo resultaron ser Petukhovs para los habitantes del pueblo vecino. O los Krasnoyarov, si vivían en Krasny Yar. Sobre la base de la pertenencia de los campesinos al terrateniente: Troekurov – Campesinos de Troekurov. Y por supuesto, los apellidos que se formaron a raíz de la ocupación. ¿De dónde crees que viene el nombre Kablukov? El caso es que se basa en un elemento del calzado, propio del siglo XVII para los militares. Hablando apellidos – Melnikov y Kuznetsov. Pero los Zasypkins podrían ir tanto de rellenos de molinos como de rellenos en fábricas y en minas de sal. Por supuesto, no todo es tan sencillo en la formación de apellidos. Había constante movimiento, transformación. Por ejemplo, el militar Tolmachev fundó el pueblo, y después de todos los que vivían en él, comenzaron a llamar a los Tolmachev. O el apellido Pyankov, no es porque la persona bebiera mucho, como podría parecer a primera vista, sino en nombre de Pyanko. Este nombre proviene de la raíz de las lenguas Finno-Ugric, Komi, Komi-Permyaks.
Los nombres son una de las formas más comunes de formar apellidos. Ivanov – el hijo de Ivanov, Frolov – el hijo de Frol, etc. Tretyak, el tercer hijo de la familia, formó el apellido Tretyakov. El primer hijo es el Primero o Pervusha, el segundo es el Segundo.
Pedro el Grande en 1700, por cierto, prohibió el uso de los nombres de casa Nechay, Zhdan, Pospel, Neznay, Neustroy, etc. en los documentos oficiales. Pero lograron sentar las bases para la formación de apellidos posteriores. Peter también vetó el uso de formas despectivas: Petrushka, Vaska, Fedka… Solo Peter, Fedor, Vasily. No se permitía su uso ni siquiera para los siervos. Y como aún no había apellidos, se formaron formas: Ivan Petrov, Petr Vasiliev. Luego, estos patronímicos se convirtieron en apellidos: Ivanov, Fedorov, Vasiliev.
En otras palabras, cada apellido tiene su propia historia individual, y poco a poco se puede rastrear la historia de una familia. Quiénes eran los antepasados, qué hacían, en qué zona vivían.
En otros casos, los documentos le permiten hacer esto hasta la era de Iván el Terrible. Y quién tiene la suerte de cavar más profundo.
– ¿Qué hay que hacer para esto? ¿Dónde ir?
– Primero, pregunta a tus abuelos. Por supuesto, es posible que no sepan mucho. Pero de acuerdo con las pistas disponibles, puedes ir a los archivos y comenzar a investigar a los de tu propia especie. Hay sociedades de pedigrí, te ayudarán, te informarán sobre la metodología de investigación. Debo decir de inmediato que el camino por delante es difícil, es posible que deba recurrir a los archivos de diferentes ciudades e incluso países si las raíces de la familia se van al extranjero. Debe estar preparado para que sea difícil leerlos, ya que puede ser cursivo de los siglos XVII-XVIII. Es fácil toparse con estafadores al compilar un pedigrí, pueden hacerte un árbol genealógico por mucho dinero, que ni siquiera pertenecerá de cerca a tu familia.
– Cuéntanos tu propia experiencia, ¿cómo supiste quiénes son los Mosin y de dónde viene tu familia?
– Y una vez escuché la historia de mi abuela, ella era del pueblo de Kamennoozerskoye, escribió todo lo que sabía sobre sus antepasados en una hoja de papel y luego la abandonó durante muchos años. Luego me convertí en un candidato de ciencias históricas, encontré este folleto por accidente y me sentí tan avergonzado: todavía me llamo historiador, pero no sé nada sobre mis raíces, la historia de mi propia familia. Y comenzó a cavar. Fui al archivo con este folleto, encontré el registro de nacimiento de la iglesia parroquial del pueblo, contenía un registro del nacimiento de mi abuela, y sus padres estaban indicados allí. Recurrí a los archivos de Moscú, Tobolsk, Perm … Como resultado, ahora sé el nombre de mi antepasado en la generación 14, su nombre era Job, era un campesino de Pinega. El nieto de este Job, Moisés, se mudó a los Urales. A principios de 1646, se le menciona aquí en una entrada de crucifijo.
Este es un documento sobre la crucifixión. El hecho es que cuando un nuevo soberano, Alexei Mikhailovich, llegó al poder, todos, incluidos los campesinos, tuvieron que jurarle lealtad. Todos ellos fueron incluidos en este “registro”. En este documento, Moisés fue registrado como “Moska, el hijo de Sergeev, un Pinezhan, un hombre que camina”. Caminar: significa que vino de su antiguo lugar de residencia, pero aún no se ha establecido aquí y no ha recibido un cierto estatus. Después de servir diez años en los cosacos, Moisés se hizo cargo del campesinado. En su honor, se fundó un pueblo: Mosina. Todavía existe, mi familia y yo lo visitamos a menudo. Conozco a algunos de mis antepasados por los nombres que se mencionan en el Libro Scribe de Ivan Yakhontov sobre Perm el Grande 1579del año. Y esta es la era de Iván el Terrible. Sabes, es increíblemente interesante estudiar la historia de la familia de uno, establecer paralelos con los eventos históricos que tuvieron lugar en el país y el mundo.
Mi tatarabuelo Pyotr Stepanovich Mosin nació en 1809 en Mosina. En el mismo año, Nikolai Gogol nació en Rusia, Abraham Lincoln nació en los EE. UU. y Charles Darwin nació en Inglaterra. Y resulta que todos tienen la misma edad.
– Y si el apellido es de origen extranjero, como el mío, por ejemplo. ¿Cómo saber sus raíces?
– Casi todos los países tienen sus propias sociedades genealógicas, los genealogistas comparten información, puede contactarlos, ellos ayudarán con la investigación. Afortunadamente, hoy Internet te permite hacer esto y puedes aprender mucho sobre la historia de tu familia incluso de forma remota.
– Alexey Gennadievich, ¿cuáles son los apellidos más comunes hoy en día?
– Los cuatro apellidos que se encuentran en nuestro país a menudo permanecen sin cambios durante muchos años: Ivanov, Kuznetsov, Popov, Smirnov. Al mismo tiempo, su lugar en la lista puede cambiar en diferentes regiones.
Entonces, por ejemplo, entre los 100 apellidos más comunes en Ekaterimburgo, Kuznetsov ocupa el primer lugar, Ivanov es el segundo, luego Popov y Smirnov.
Pero en Rusia en su conjunto, según la investigación, el líder es el apellido Smirnov. Por supuesto, si llegamos a un pequeño pueblo, es posible que ni los Ivanov ni los Kuznetsov estén allí. Y con una muestra grande, por ejemplo, en una metrópolis, los cuatro apellidos persistentes más frecuentes definitivamente se harán sentir. Hay varios recopiladores de las listas de los apellidos más frecuentes en nuestro país, son lingüistas y sociólogos. Una de las listas de los 500 apellidos rusos más populares fue compilada a principios del siglo XXI por un equipo de empleados del Departamento de Etimología y Onomástica del Instituto de la Lengua Rusa de la Academia Rusa de Ciencias bajo la dirección de Anatoly. Zhuravlev.
Aquí están los primeros 25 nombres: Ivanov, Smirnov, Kuznetsov, Popov, Vasiliev, Petrov, Sokolov, Mikhailov, Novikov, Fedorov, Morozov, Volkov, Alekseev, Lebedev, Semyonov, Egorov, Pavlov, Kozlov, Stepanov, Nikolaev , Orlov , Andreev, Makarov, Nikitin, Zakharov.
Y lo completan Kalachev, Gribov y Elizarov.
– ¿Qué afecta a la prevalencia de apellidos?
– Hay muchos factores, pero principalmente migraciones, procesos históricos. Y si compilamos, digamos, los 1000 principales apellidos rusos, entonces es posible que ya incluya apellidos de origen uzbeco, tayiko, kirguís, como resultado de las últimas oleadas de migración.
– ¿Cuándo comenzaron los campesinos a formar apellidos en Rusia?
– Se cree que sólo después de la abolición de la servidumbre. Pero este proceso procedió de manera diferente en diferentes regiones. En los Urales, por ejemplo, los nombres genéricos, los apellidos, a menudo se registran a principios del siglo XVII. El caso es que por estos lares la mayoría de los campesinos no eran siervos. Cuando el desarrollo de las regiones orientales, los Urales, Siberia, comenzó a fines del siglo XVI, estas regiones tuvieron que ser pobladas. Los colonos campesinos recibieron beneficios durante cinco años: no podían pagar impuestos.
Además, también recibieron un préstamo de tres rublos, entonces era mucho dinero. Todo esto requería fijación en documentos.
– En los años 90, muchas personas comenzaron a pedir pedigríes falsos para ellos mismos, sabiendo muy bien que tenían raíces muy poco nobles. ¿Para qué?
– No creo que sea gran cosa, lo siento. Renunciar a tus verdaderas raíces, a tus ancestros, es lo mismo que traicionarlos. Aprendes mucho más sobre ti mismo cuando exploras quién estaba en la base de tu familia. Y presumir de parentesco imaginario con los grandes de este mundo, siempre parece algo ridículo y ridículo. Mucho más importante que lo que una persona ha logrado en la vida.
Y lo más importante, cuando estudias la historia de tu familia, pareces sentir toda la profundidad de la historia de tu país. No es tan importante para quién estuvo tu tatarabuelo en la Guerra Civil, para los rojos o para los blancos, pero entiendes el horror de las guerras fratricidas, esa catástrofe demográfica que se produjo después de la revolución.
Entiendes qué papel desempeñó tu bisabuelo en el desarrollo del país, ya sea que fuera un campesino, un trabajador o un gran científico, no es tan importante. Y cuando descubres cuánta sangre se puede mezclar en tus antepasados y en ti mismo, comienzas a relacionarte con representantes de otras nacionalidades de una manera completamente diferente. Probablemente, es aquí donde se manifiesta el verdadero patriotismo, por patético que parezca.
Compartir
Familia e hijosHistoriaEkaterimburgoUrales y Siberia OccidentalEn las regiones
Por un lado, averiguar la historia del origen de un apellido parece una tarea bastante sencilla. Por otro lado, toda la misma información debe verificarse en fuentes autorizadas.
¿Cómo empezar a estudiar el origen de un apellido?
Lo primero que suele hacer una persona es buscar información en Internet. Pero la pregunta es dónde lo encontrará y cuánto puede confiar en la fuente.
No se debe confiar en los sitios si:
En la mayoría de los casos, por supuesto, Wikipedia da respuestas bastante adecuadas a las preguntas sobre el origen de un apellido en particular. Sin embargo, pueden ampliarse significativamente consultando diccionarios.
Error común
A veces el portador del apellido lo mira y dice: “Entiendo de dónde salió. Ni siquiera tengo que ir a ningún lado”. Tales casos existen. El apellido Stepanov se forma a partir del nombre de Stepan y Kuznetsov a partir del nombre de la profesión. Pero aquí debes tener cuidado, porque hay otros casos. Apellido Mamontov. Parecería que proviene del nombre de un mamífero extinto. Pero en realidad no lo es. El apellido proviene del nombre del mártir cristiano Mamant, que está incluido en el calendario eclesiástico. Luego, entre la gente, el nombre se transformó en Mammoth, y de ahí el apellido Mamontov.
Expertos en genealogía y onomástica elaborarán un diploma sobre el significado de tu apellido, su geografía e historia de origen
Leer más
¿Dónde puedo encontrar información sobre el origen de los apellidos?
“Familio” no es solo una breve referencia, como en Wikipedia. Cada tarjeta con una descripción del origen del apellido indica:
Por lo tanto, cada tarjeta con una descripción del apellido contiene información detallada, detallada. Cuando escribimos estos textos, tratamos de encontrar toda la información disponible en este momento sobre cada apellido.
Aquí puedes guardar la memoria de tus antepasados, buscar nueva información sobre ellos y compartir tus investigaciones
Lea el artículo
Aquí se aplica el principio de “confiar pero verificar”. Lo que verá en Wikipedia es probablemente cierto, pero no un hecho.
Este foro tiene una sección “Onomástica”, en la que los participantes analizan casos de origen de apellidos. Esta información también debe verificarse dos veces, por supuesto.
Un recurso útil para conocer los orígenes de los apellidos ucranianos. En él puede encontrar información no solo sobre las regiones donde el apellido es más común, sino también sobre las fuentes de archivo en las que aparece.
Este sitio tiene una función sumamente útil para encontrar la distribución territorial de cualquier apellido. Si ingresa un apellido en latín en el cuadro de búsqueda, aparece un mapa de prevalencia del apellido por país y región. A menudo, esto da una pista: si vemos que nuestro apellido incomprensible es común, por ejemplo, en Chuvashia, entonces buscamos en el diccionario del idioma Chuvash palabras consonantes.
¿En qué libros buscar información sobre el origen de los apellidos?
Si hablamos de apellidos rusos, entre las principales fuentes estarán:
V. Superanskaya; ¿Cuándo aparecieron los apellidos en Rusia?
La mayoría de los apellidos rusos se forman:
En Rusia, los apellidos se formaron a partir de los siglos XIV-XV, y el proceso fue descendiente, es decir, de la clase alta a la baja. Al principio, los apellidos aparecieron entre príncipes y boyardos, y solo en el siglo XIX los campesinos y extranjeros (tártaros, mordovianos, judíos, kirguises y representantes de otros pueblos) fueron dotados de ellos.
¿Cómo obtuvieron sus apellidos los campesinos?
Rusia era un país agrario, la mayoría de los cuales eran campesinos, pero recibieron apellidos solo después de la abolición de la servidumbre.
Hasta 1861, por supuesto, algunos de los campesinos tenían apellidos, pero la mayoría de ellos comenzaron a asignarse ya en relación con la abolición de la servidumbre.
Los apellidos de los campesinos se formaron:
Al mismo tiempo, los nombres de las iglesias no se reproducían necesariamente en la misma forma en que se encontraban en el calendario: el calendario ortodoxo indica los días de memoria de los santos. Por ejemplo, el apellido Stepanov proviene del nombre Stepan, y Stepan es la forma popular del nombre Stefan, que se encuentra en el calendario de esta forma.
O el mismo Ivanov: no encontrarás la forma de Ivan en el calendario sagrado, estará John. Por supuesto, John es mucho más difícil de pronunciar que Ivan. Por lo tanto, los portadores del apellido Ioannov son mucho menos que los Ivanov.
¿Cómo se apellidaron las clases altas?
Estos suelen ser apellidos otoponímicos, es decir, formados a partir de los nombres de las tierras que se dieron para el servicio. Muchos a veces intentan encontrar raíces nobles en sí mismos, pero, por regla general, estos intentos no conducen a nada.
¿Los homónimos son parientes lejanos?
El proceso de formación de apellidos es universal. Las leyes generales estaban en vigor en todo el país, independientemente de la región. El mismo Ivanov podría aparecer tanto en el sur como en el norte. Y está claro que no tienen nada que ver el uno con el otro.
Si hay homónimos en el mismo pueblo, es más probable que sean parientes lejanos. Si estos son homónimos de regiones completamente diferentes, muy distantes entre sí, lo más probable es que no estén relacionados por sangre.