¿Quieres ponerle a tu bebé un nombre doble porque suena bonito? En Francia, esta es una larga tradición. Y aunque los nombres dobles no se han usado con tanta frecuencia desde los años 40 y 50 en Francia, la tradición de los nombres compuestos en francés está regresando nuevamente.
Un nombre doble o compuesto es un nombre que consta de dos nombres usados juntos. Un nombre francés doble se escribe con un guión; en otros países, los nombres compuestos simplemente se alternan.
En el pasado, los nombres dobles se usaban durante eventos religiosos importantes como el bautismo, el matrimonio, la comunión, etc. Por lo tanto, muchos nombres franceses compuestos son una asociación de nombres de la Biblia, como Jean y Marc (Jean-Marc), Jean y Paul (Jean-Paul), Jean y Marie (Jean-Marie), etc. Hoy son una combinación de nombres consonantes como Tom-Eliott (fr. Tom-Eliott).
En el caso de un nombre doble francés, cada nombre se abrevia y las iniciales se unen con un guión (por ejemplo, Jean-Paul Dupont se convierte en A.- P. Dupont). Los nombres compuestos no franceses se escriben sin guión, por lo que su abreviatura no incluye este carácter tipográfico (por ejemplo, Jean Paul Dupont se convierte en J. P. Dupont).
Ver también: Nombres franceses dobles para niñas: variantes rusa y francesa 02 Nombres franceses dobles para niños – Doubles prénoms français pour garçon
Pierre-Marie
Pierre-François
Théo-Paul
François-Marie
Ver también: Nombres rusos con traducción al francés
Ver también: Los 50 nombres franceses más populares en Francia desde 1900 a 2021
Los franceses no tienen segundo nombre.
Tradicionalmente en Francia, el segundo nombre se daba en honor al progenitor (padre, madre), el tercero en honor al padrino (padre, madre), los siguientes (hasta 6 nombres) en honor a otros parientes (abuelo, abuela. ..). Hoy en día, el segundo nombre y los siguientes se eligen libremente.
En el pasado, los nombres compuestos se usaban durante eventos religiosos importantes como el bautismo, el matrimonio, la comunión, etc. Por lo tanto, muchos nombres compuestos franceses son una asociación de nombres de la Biblia, como Jean y Marc (Jean-Marc), Jean y Paul (Jean-Paul), Jean y Marie (Jean-Marie), etc. Hoy son una combinación de nombres consonánticos como Tom-Eliott (fr. Tom-Eliott).
“¿Lo que hay en un nombre?” – preguntó el poeta romántico ruso hace dos siglos. Los nombres en cierta medida siguen siendo testigos de la época: la moda para algunos va y viene, pero en todos los países están los que se le dan a los bebés de año en año, y su popularidad no decae.
Así son las cosas en Europa.
Los nombres que los padres dan a los recién nacidos reflejan no solo tradiciones profundamente arraigadas, sino también tendencias de moda y cultura popular de la era particular en la que nace el pequeño bebé sin nombre. Alguien está influenciado por programas de televisión de fama mundial, mientras que alguien, por el contrario, recurre a la epopeya antigua para encontrar un nombre para su bebé: los nombres dicen mucho sobre la sociedad en la que crecerán los jóvenes ciudadanos.
Hoy, en el espíritu de la época, hay muchos sitios de Internet con listas de nombres que ayudan a los padres a elegir y les dicen uno u otro nombre inusual. Estos sitios generalmente se basan en las mismas fuentes: oficinas nacionales de estadística y registros sociales que mantienen registros de nombres registrados en los registros del estado civil.
Este es el caso en todos los países de la UE excepto Alemania. En el caso de Grecia y Chipre, los datos se refieren al último censo de 2011.
En Rumanía, los datos de nombres no se recopilan sistemáticamente en absoluto.
Hemos podido mapear los nombres más utilizados en Europa. Ya escribimos sobre los nombres que son populares en Rusia hace unos años.
Entre los niños, Noah es el nombre de pila más común en la mayor cantidad de países. Encabeza la lista en seis países, casi todos ellos fronterizos entre sí: Alemania, Bélgica, los Países Bajos y Suecia, así como Suiza e Inglaterra y Gales combinados.
Dos nombres más son número uno en varios países: George es el nombre más popular en Grecia y Bulgaria, y Jakub en la República Checa y Eslovaquia.
Entre las niñas, María es el nombre que encabeza la lista en la mayoría de los países. Cuatro países muy dispersos (Bulgaria, Chipre, Finlandia y Portugal) han producido más Marías que ningún otro. A estos países podemos añadir Grecia con María y Rumanía con el nombre compuesto Ana-Maria.
Seguida de Emma en Luxemburgo, Malta y los Países Bajos (y Ema en Eslovaquia), Mia -el primer nombre en tres países -Croacia, Estonia y Suiza- y Sofia en Letonia y Lituania.
Expandiéndonos a la ciudad de Moscú, encontramos a Sofya en la parte superior de la lista de chicas. Para los niños, Alexander sigue siendo el nombre mencionado con más frecuencia durante los últimos 30 años, con la excepción de Artyom en 2012.
Es difícil determinar el nombre que recibe el mayor número de bebés en la Unión Europea. Los institutos nacionales de estadística no proporcionan todos los mismos datos. Van desde 1625 nombres idénticos con número de nacimientos en Bélgica hasta solo los 5 nombres más populares (sin número de nacimiento) en Grecia.
Otra dificultad son las variaciones en la ortografía del mismo nombre en diferentes países, y a veces incluso dentro del mismo país, por ejemplo, Alexander, Alexander, Alksendr, etc. o Jasmine, Yasmina, Jezmine, Yasmeen, etc.
Por otro lado, es posible calcular cuántas veces aparece un nombre en las listas oficiales de todos los países considerados (UE, Suiza e Inglaterra y Gales). Por tanto, continuamos con este recuento y agrupamos las grafías del mismo nombre para establecer, fuera del número real de nacimientos, qué nombres son los más comunes en Europa.
En toda Europa, los nombres de niño más comunes están en el siguiente orden:
0033
900 32 Emilia 900 33
Los nombres aparecerán originales según la procedencia del lector de la lista de nombres.
Para buscar un nombre verdaderamente raro, tendrá que pasar un tiempo y buscar entre miles de opciones para encontrar a Cezanne, Toulouse, Castor, Mona, Frey, Fey o Africa.
También vale la pena señalar formas diminutas de nombres clásicos, que hoy se han convertido en nombres completos. A veces se escriben de la manera más inusual para que otros se olviden de la conexión con el nombre original. Así, Jax (Jaxx) o (Jax) se usan hoy como diminutivos de Jackson (en la tradición inglesa) o Axl (en alemán).
Algunos nombres compuestos a veces también resultan ser combinaciones de formas no tradicionales, como Billy-Lou o Rosie-Elaine-Antoinette en la República Checa, Oliver-Kye o Danielle-Raymond. Sin embargo, los nombres compuestos todavía son raros en las listas de nombres populares (con la excepción de la República Checa).
Finalmente, resultó que los nombres adecuados para representantes de ambos sexos en la misma medida no están de moda hoy en día.
En sólo cuatro de los treinta países encuestados, hay nombres “comunes” en las listas de nombres de niñas y niños. Hay seis de ellos en la República Checa (Alex, Eda, Michaela, Michelle, Nicol, Chanel), cinco en Alemania (Eliya, Isa, Janne, Mika, Tony), dos en Francia (Kamiy y Charly) y uno en Polonia. (Ilia).
De todos los países encuestados preferencia por nombres cortos (no más de cuatro letras para niños y cinco para niñas) es dado por los Países Bajos, mientras que Grecia, Italia y Chipre prefieren nombres largos (siete a ocho letras para niños o seis a siete para niñas).
Según la oficina de registro de Moscú, donde se registran los nombres de los moscovitas recién nacidos, en 2022 los padres eligieron con mayor frecuencia los nombres Sofia para niñas (2,762 veces) y Alexander para niños (2,335 veces). Este nombre, entre otros nombres masculinos, se ha mantenido como el más popular durante 30 años, y solo en 2012, el nombre 9 ocupó el primer lugar.
0017 Artem . Los líderes de los nombres masculinos más populares también son Mikhail y Maxim , mientras que para las niñas el segundo y tercer lugar en popularidad lo han ocupado Maria y Anna durante varios años.
Hay nombres con una popularidad creciente, por lo que cada vez más niños se llaman Miroslav , Leon y Boris . Y entre las chicas, Athena y Angelina están ganando popularidad.
Cada vez aparecen más nombres inusuales en Moscú, como los nombres de la tradición griega – Seraphim y Theodore , o tradición latina – Christian y Maximilian .
Entre los nombres masculinos inusuales en 2022, como Ural, Agat, Zareslav, Eleazar, Feofan, Dionysus, Cornelius y Theodosius están registrados.