¿Buscando nombres para tu hija? Si estás en el punto donde necesitas empezar a inspirarte intenta con alguno de los nombres franceses para niña que deberían de ayudarte a conseguir el nombre ideal.
Fuente: Pixabay
El francés es un idioma considerado romántico, ¿qué mejor idioma para revisar las opciones de nombres de niña? Ya que no hay nada más hermoso que traer una persona nueva al mundo a la que vas a darle todo el amor y cariño que tengas. Así, que sin más ¡vamos por esos nombres franceses de niña!
Nombres franceses para niña con significados
No es muy común que las personas de habla hispana tomen nombres franceses, a menos que hablen el idioma o tengan familiares que viven en Francia, Austria o Suiza, pero eso no impide que te decidas por uno de ellos, lo más probable es que hayamos conocido a alguien con alguno de estos nombres.
| Nombres en francés | Significado |
|---|---|
| Ciel | Celestial |
| Colette | La victoria del pueblo |
| Elodie | Riqueza de otros |
| Gay | Alegre |
| Gigi | Trabaja la tierra |
| Irina | Paz |
| Jolie | Bonita |
| Cherry | Cereza |
| Amélie | Trabajo |
| Sophie | Sabiduría |
| Anne | Aquella con gracia y compasión |
| Jolie | Bonita |
| Didiane | Es la variante femenina de Didier |
| Sandrine | Defensora de la humanidad |
| Roxanne | Amanecer |
| Pauline | Aquella que es humilde |
| Agathe | Buena / virtuosa / bondadosa |
| Géraldine | Fuerte |
| Léa | Fuerte / valiente |
| Lys | Lirio |
| Marie | Eminencia / excelsa |
| Odette | Riqueza |
| Aimée | Amada |
| Rosalie | Bella como una rosa |
| Solange | Religiosa / solemnidad |
| Valérie | Ser fuerte |
| Sylvie | Madera / bosque |
| Renée | Nacida de nuevo |
| Lucie | Luz |
| Nadine | Esperanza |
| Eléonore | Aquella que tiene honor |
| Nicolle | Mujer que lleva el pueblo a la victoria |
| Tallis | Belleza del bosque |
| Mina | Pez |
| Sélene | Luna |
| Fides | Confianza |
| Fleur | Flor bonita |
| Hélène | Arde o resplancede |
| Mussetta | Bolsita |
| Page | Joven asistente |
| Simone | Dios ha escuchado |
| Yannel | Canal |
| Renae | Renacida |
| Mishell | Que se parece a Dios |
| Etoile | Estrella |
| Miette | Pequeña perla |
| Louisa | Guerrera |
| Ivonne | La arquera |
| Dixie | Décimo |
| Cherise | Querida |
| Tabatha | Gacela |
| Mélissandre | Fuerza / determinación |
| Amandine | Adorable / digna de amor |
| Céline | Cielo divino |
| Ophélie | La que ayuda a los demás |
| Suzata | Bella flor |
| Loana | Buena luz |
| Adelaide | De noble linaje |
| Soleil | Sol brillante |
| Paulette | Pequeña |
| Léa | La que es fuerte y valiente |
| Blanche | Blanca / justa |
| Delphine | Delfín |
| Françoise | De Francia / libre |
| Briggite | Poderosa / fuerte |
| Arlette | La que promete |
| Jósephine | Dios proveerá |
| Charlotte | Variante de Carole |
| Séléne | Luna |
| Zoé | Vida |
| Mélodie | Melodía |
| Anouk | Variante de Ana |
| Margot | Perla |
| Alizée | Variante de Alicia |
| Fayette | Pequeña hada |
| Adelyn | Noble / nobleza |
| Cinderela | De la ceniza |
| Florence | Floreciente / flor |
| Dominique | Que viene del señor |
| Edith | Riqueza |
| Babette | Extranjera |
| Fancy | Comprometida en matrimonio |
| Laetitia | Felicidad |
| Mardi | Martes |
| Ingrid | Hermosa |
| Mavis | Canción entonada por un pájaro |
| Nouvel | Nuevo |
| Piro | Plazo de ballet |
| Tayce | Profundo silencio |
| Zurie | Blanca / adorable |
| Yannick | Gracia de Dios |
| Justine | Justa / razonable |
| Garland | Ramo de flores |
| Ember | Ámbar |
| Charmaine | Encanto |
| Chantilly | Cuerda fina |
| Bijoux | Joya |
| Belina | Diosa |
| Bernadette | Valiente como un oso |
| Angéle | Enviada de Dios |
Esperemos que puedas escoger un nombre bonito para esa princesa que está a punto de nacer, no desesperes si aún no has dado con el nombre correcto. ¡Ya vendrá! También puedes revisar las opciones de nombres de niña en coreano.
Fuente: Giphy
Si aprender francés siempre fue una motivación para ti, quizás sea el momento de planteártelo de nuevo y empezar con buen pie. Te recomendamos que veas nuestro artículo sobre las academias de francés en México y revises nuestra lista de profesores de francés.
Con AmazingTalker puedes elegir tu profe particular online de cualquier idioma. Disfruta aprendiendo idioma & cultura en el horario y precio que desees.
Aprende inglés, japonés o coreano desde casa con profes nativos que hablan español perfectamente.
Explora idiomas
Profesores de inglés
Profesores de chino
Profesores de francés
Profesores de español
Profesores de japonés
Profesores de coreano
Profesores de alemán
Quiénes somos?
Medios
Únete al nuestro equipo
Solicitar para ser tutor
Cuando estudiamos los nombres (o sustantivos) en español, decimos que son palabras variables, es decir, que tienen género y número, y que designan una realidad.
Pueden ser comunes o propios, contables o incontables, concretos o abstractos, e individuales o colectivos.
En francés pasa lo mismo: Los nombres (noms) son las palabras que utilizamos para referirnos a una realidad o un concepto, y, al igual que en español, tienen género y número.
Pueden ir acompañados por otras palabras (determinantes, artículos, adjetivos) que concuerdan necesariamente con el nombre al que acompañan.
Tabla de contenidos
Sirve para indicar si una palabra es femenina o masculina.
Algunas palabras tienen un género determinado (la mesa – la table) que no varía, pero en otras palabras podemos cambiarlo (el perro – la perra, le chien – la chienne). Para formar el femenino de un sustantivo hay una serie de reglas.
Para saber el género de un nombre, podemos encontrarlo al buscar esa palabra en el diccionario, o fijándonos en las palabras que concuerdan con ese sustantivo (la chienne – sabemos que es femenino porque va introducido por el artículo femenino).
También hay algunas palabras que, por su naturaleza, nos indican si son femeninas o masculinas (hombre – mujer, homme – femme).
Cuando se estudian palabras nuevas en francés es importante aprenderlas con un artículo que nos indique su género para poder hacer las concordancias necesarias cuando queramos utilizarlas.
Los nombres en francés pueden estar en femenino o en masculino. El género de los determinantes y adjetivos que lo acompañan tiene que ser el mismo que el del sustantivo, al igual que el del pronombre que lo pueda reemplazar.
Avanzado: El participio pasado también debe tener el mismo género que el nombre al que se refiere.
En francés, como en español, las palabras tienen un género determinado (por ejemplo, mesa es femenino, y ordenador es masculino). La única forma de saber cuál es el género de un sustantivo es ver el determinante o adjetivo que lo acompaña, o buscarlo en el diccionario. Por eso es importante que cuando aprendamos una nueva palabra la aprendamos con su determinante.
Así, cuando queramos utilizarla, podremos saber cuál es su género.
También hay palabras que pueden estar tanto en femenino como en masculino (escritor – escritora), y para estas palabras hay una serie de reglas que nos enseñan cómo cambiar el género.
La regla general dice que para formar el femenino de un sustantivo, se le añade una -e al masculino. Esto implica que, en general, las palabras que terminen en -e serán femeninas.
Un Français – Une Française
Algunos sustantivos que designan seres vivos tienen una forma única para el femenino y para el masculino. Esto pasa mucho con las profesiones cuya forma masculina termina por -e.
Un journaliste – Une journaliste
Muchos sustantivos que se refieren a seres vivos tienen cambios en la terminación en femenino:
Algunos nombres tienen una forma totalmente diferente en femenino y en masculino
le mari – la femme
le père – la mère
le frère – la soeur
le coq – la poule
Avanzado: En algunos sustantivos, el significado sufre un cambio dependiendo del género en que se utilice
le critique (una persona) – la critique (de una obra de teatro, de una película…)
le voile (el velo) – la voile (la vela de un barco)
le tour (ciclismo) – la tour (Eiffel)
Sirve para indicar si el nombre es singular o plural, y se forma mediante unas reglas determinadas.
Al igual que en el caso del género, las palabras que acompañen a ese sustantivo tienen que concordar en singular o en plural con él.
Algunas palabras son invariables en singular y en plural, por lo que para saber el número en esos casos tendremos que mirar las palabras que acompañan a ese nombre (un pays – des pays).
Los nombres pueden ir en singular o en plural, dependiendo de si designan a una o más realidades. Al igual que pasa con el género, podemos saber si es singular o plural mirando el determinante que lo precede, los adjetivos que lo acompañen o pronombre que lo sustituya, y, si el sustantivo es el sujeto, viendo la persona en la que está conjugado el verbo.
Avanzado: Además, el participio pasado tiene que concordar con el sustantivo al que hace referencia.
Si nos fijamos en la frase siguiente, podemos ver claramente que todas las palabras variables concuerdan en plural.
Les bons sportifs participent à des courses difficiles.
También se puede ver en este ejemplo que el plural suele ser fácil de reconocer, ya que a menudo se forma mediante la terminación -s, como en español.
La regla general dice que se forma añadiendo -s al singular.
un livre – des livres
Cuando el sustantivo en singular termina por -s, -x o -z, el plural no cambia.
un pays – des pays
un prix – des prix
un gaz – des gaz
Cuando el singular termina en -au, -eau, -eu, el plural se forma añadiendo -x.
un tuyau – des tuyaux
un gâteau – des gâteaux
un jeu – des jeux
⇒ Hay algunas excepciones a esta regla, como un pneu – des pneus, un bleu – des bleus
Algunos nombres terminados en -ou (bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou y pou) forman el plural con -x.
Los demás sustantivos terminados en -ou siguen la regla general.
un bijou – des bijoux
un trou – des trous
Los nombres terminados en -al cambian a -aux.
un animal – des animaux
Algunos sustantivos terminados en -ail forman el plural en -aux, los demás siguen la regla general.
un travail – des travaux
un chandail – des chandails
Algunos nombres tienen un plural irregular.
un oeil – des yeux
madame – mesdames
monsieur – messieurs
mademoiselle – mesdemoiselles
Avanzado: En el caso de los nombres compuestos, depende de cómo estén formados:
When it comes to French names, the first thing that comes to mind is Nicolas, Marseille, Marseille, Amelie, Adele, but there are many others that we remember last, so I wanted to would suggest considering the most popular of them.
When it comes to French names, the first thing that comes to mind is Nicolas, Marseille, Marseille, Amelie, Adele, but there are many others that we will remember last, so I would like to suggest considering the most popular of them .
The French are deeply religious Catholics, they like to call their children more than one name at once, which ensures the protection of the baby throughout his life by several saints at once. The one who named the child with a double and triple name, which is written with a hyphen, is officially considered to have named the child with one name. For example, Marie Antoinette, Jean-Claude, etc.
There is the following tradition of naming children:
This way of naming your offspring is very original, but, most importantly, practical, because children in childhood, adolescence or adulthood will be able to choose one of their names that they like best and introduce themselves to others around them, without inventing anything, as our children like to do. kids.
Contents
The following names for boys also entered the top 30: Bernard, Eric, Frédéric, Laurent, Stéphane, Pascal, David, Gérard, Julien, Olivier, Jacques.
The top 30 female names also included: Laurence, Jacqueline, Michele, Dominique, Corinne, Aurélie, Céline, Patricia, Brigitte.
Many Fracomani and Francomania, learning the language, are so fond of culture and country that they want a piece of France to be in everything, also pawning knowledge of the language to their children, and also often calling them the names of a loved one French. But you should always know the meaning of these names.
Recently, it has become fashionable to call children in Russia with French names, more and more you can hear at school, clinic or kindergarten, the name of Adele or Adeline, Marseille, Emil, Daniel, especially the name Daniel became popular after the release of the world-famous movie «Taxi».
We, unfortunately, will not be able to give the child 3 names, like the French, but if you have a desire to give a French name to your son or daughter, then you are welcome. Let your kids learn with you and explore the world!
As for female names, despite the current drop, the most common female name is Marie ( fr . Marie). Introduced into fashion in 1901, it is now worn by more than a million French women. The top five also includes names such as Natalie, Isabelle, Sylvie, Catherine ( fr. Nathalie, Isabelle, Sylvie, Catherine), very fashionable in the 60s, they are complemented by Francoise and Monique ( fr . Françoise et Monique), appropriated in the late 40s. About three hundred thousand women bear these names in France.
The top 20 is then followed by Martine, Christine, Nicole, Anna, Valérie, Jacqueline, Sandrine, Sophie, Stephanie, Veronica, Celine , Sophie, Stephanie, Veronique, Celine).
These names are more than two hundred thousand women. In 50th place is the name Pauline ( fr . Pauline).
An interesting conclusion about male names : the names carried by the majority of the male population in France are not the most popular today, and this despite the fact that the retro trend still remains. The most common male name is Jean ( fr . Jean), although it is beginning to lose its dominance. After being worn by more than a million Frenchmen for decades, it has been under the million threshold for two years now. A logical evolution, since, according to the authors, the average age of name bearers exceeds 70 years.
In the list of the most popular names Michel ( fr . Michel) is second, followed by Philippe, Pierre and Alain ( fr . Philippe, Pierre, Alain). Then the Top 20 included such names as Nicolas, Christophe, Patrick, Christian, Daniel, Bernard, David, Frederic, Laurent, Eric, Julien, Sebastian, Stephane, Pascal and Thomas ( fr .
Nicolas, Christophe, Patrick , Christian, Daniel, Bernard, David, Frédéric, Laurent, Eric, Julien, Sébastien, Stéphane, Pascal et Thomas). Finally, in 50th place is the name Gilles ( fr . Gilles).
The most popular French female and male names according to l’Officiel des prénoms in 2021:
Emma — Emma (from the German house; or short for Emmanuelle (from Hebrew God is with us)
Jade — Jade (from the Spanish essence, inside; or sacred stone jade)
Louise — Louise (derived from the male Louis, which in turn means famous)
Alice — Alice (from the German anthroponym Adalhaid, formed from the elements adal — “noble” and heit “appearance”)
Lina — Lina (derived from the name Angelina, which means «messenger»)
Chloé — Cloe (from Greek new greens, emerging grass)
Rose — Rose (from Latin rose; a symbol of love and modesty)
Léa — Lea (name, inspired by the Latin Leo, which means lion)
Mila — Mila (from the Slavic Milen, which means beloved people)
Ambre — Ambre (from Greek immortal, translated into Russian as amber)
Mia — Mia (derived from Miryam (Marie) means dear , favorite)
Gabriel — Gabriel (from the Hebrew gabar — to be strong and el — God)
Léo — Leo (from the Latin lion — a symbol of strength and courage)
Raphael — Raphael (from the Hebrew God heals)
Arthur — Arthur (from Breton arz — bear)
Louis — Louis (from German famous in battle)
Lucas — Lucas (from Greek leukos, means brilliant)
Adam — Adam (the first person in the Bible)
Jules — Jules (from Latin Julius , a descendant of Jupiter)
Hugo — Yugo (from the German hug, means mind, intelligence)
Maël — Mael (from the Breton master, prince)
Read also: Features of French names and surnames
Note that names ending in the letter «a», such as Lena, or the syllable «ia», are very popular with parents of newborn girls.