Este artículo ha sido revisado en profundidad para garantizar que la información presentada sea lo más precisa posible, cumpla con nuestros estándares de calidad y presente datos respaldados por fuentes confiables, reflejadas en la bibliografía y los enlaces dentro del texto. Más información
4 minutos
Elegir el nombre del bebé puede ser algo complicado. ¿Por qué no dejarse llevar por el corazón para hacerlo? Te damos algunas opciones de origen catalán.
Revisado y aprobado por la psicóloga Elena Sanz Martín.
Escrito por Maria del Mar Garcia Martin
Última actualización: 30 septiembre, 2021
Si estás buscando un nombre original y que, además, respete las raíces fonéticas de una de las lenguas con más historia, este es el artículo para ti. Te presentamos los mejores 30 nombres catalanes para niños, para ayudarte a decidirte.
Bien sea porque tienes familia en Cataluña o porque has vivido en algún lugar donde se habla catalán, no pierdas de vista estas bellas opciones para llamar a tu futuro varón.
La elección de un nombre de origen catalán es independiente de la zona de pertenencia y ocurre gracias a la multiculturalidad española. Así se aprecia, por ejemplo, entre las elecciones de los progenitores de la Comunidad de Madrid.
Su especial entonación resalta la belleza y la originalidad del habla de un pueblo con una gran historia. Por eso, hoy te presentamos algunas opciones que enamoran tan solo con oírlas. ¡Toma nota!
Lee más: 30 nombres catalanes para niña
Una de las cosas que más ilusionan a las embarazadas es la elección del nombre del pequeño de la casa.
No obstante, sabemos que esto puede volverse una tarea algo complicada y por eso, esperamos haberte ayudado con estos nombres catalanes para niños. La mayoría de ellos están relacionados con la perseverancia, la fuerza y los grandes valores. Estos aspectos son indispensables para la buena educación de los pequeños, según un estudio desarrollado por la Universidad Autónoma Indígena de México.
¡Qué gran alegría si alguno de ellos es el elegido! ¿Y a ti? ¿Cuál es el que más te ha gustado? Háznoslo saber en los comentarios.
Te podría interesar…
El catalán es un idioma muy bonito a la hora de escoger un nombre para tu bebé. Por eso, más abajo hemos preparado casi 200 nombres catalanes de niña y niño. ¿Con cuál te quedas?
Cuando un bebé está en camino, nos encontramos ante una de las etapas más bonitas de nuestra vida. Estamos conformando nuestro legado, creando una parte que se extiende de nosotros mismos… pero lo más importante, vamos a darle todo nuestro amor a un nuevo miembro de la familia. En este sentido, uno de los primeros regalos que le vas a entregar al bebé es su nombre.
Si te gusta la lengua catalana, en este artículo tenemos casi 200 nombres catalanes de mujer y hombre (noms catalans de nen y nena, como dirían ellos) para que conozcas los más antiguos, los más típicos de Cataluña y otros realmente originales. Empecemos por los masculinos.
Tabla de contenidos
En primer lugar, te dejamos los que para nosotros son los nombres catalanes de niño más bonitos habidos y por haber.
Nombre | Traducción al español | Significado |
Jordi | Jorge | Agricultor |
Agustí | Agustín | Venerado |
Alexandre | Alejandro | Protector de los hombres |
Adrià | Adrián | Natural de Hadria |
Guillem | Guillermo | Protector |
Francesc | Francisco | Libre |
Eloi | Eloy | El elegido |
Artur | Arturo | En todo el mundo |
Adolf | Adolfo | Noble lobo |
Gregori | Gregorio | Vigilante |
Abelard | Abelardo | Príncipe fuerte |
Ricard | Ricardo | Rey fuerte |
Àngel | Ángel | Mensajero |
Eduard | Eduardo | Protector de riquezas |
Eric | Erick | Gobernante |
Bernat | Bernardo | Fuerte como un oso |
Serafí | Serafín | Serpiente de bronce |
Unai | Unai | Vaquero |
Marcel | Marcelo | Martillo |
Roderic | Rodrigo | Poderoso |
Manel | Manuel | Dios nos acompaña |
Miquel | Miguel | ¿Quién como Dios? |
August | Augusto | Consagrado |
Maties | Matías | Don de Dios |
Lluc | Lucas | Luminoso |
Carles | Carlos | Hombre libre |
Dídac | Diego | Sabio |
Roc | Roque | Fuerte como una roca |
Ximo | Joaquín | Yahvé construirá |
Pol | Pablo | Pequeño |
Sebastià | Sebastián | Honrar |
Biel | Biel | Siervo De Dios |
Raül | Raúl | Poderoso consejero |
Enzo | Enzo | El amo de la casa |
Martí | Martín | Consagrado a Marte |
Ferran | Fernando | Audaz |
Blai | Blas | El que balbucea |
Leopold | Leopoldo | Valiente |
Jonatan | Jonathan | Don y gracia de Dios |
Àlvar | Álvaro | Guardián |
Joan | Juan | Fiel a Dios |
Adam | Adán | Hombre |
Aleix | Álex | Defensor |
Robert | Roberto | Brillante |
Marc | Marcos | Guerrero |
Lluís | Luis | Ilustre |
Oriol | – | |
Mateu | Mateo | Don de Dios |
Joaquim | Joaquín | Yahvé construirá |
Xavi | Javi | Castillo nuevo |
Isaac | Isaac | Aquel con el que Dios reirá |
Emili | Emilio | Amable |
Tonet | Toni | Aquel que se enfrenta a sus adversarios |
Domènec | Domingo | Señor |
Rafa | Rafa | Medicina de Dios |
Gonçal | Gonzalo | El Alma del Combate |
Andreu | Andrés | Hombre fuerte |
Dionís | Dionisio | El que se consagra a Dios en la adversidad |
Jaume | Jaime | Sostenido por el talón |
Queralt | – | Roca alta |
Nil | Nilo | Relativo al río Nilo |
Hug | Hugo | Perspicaz |
Eugeni | Eugenio | De buen origen |
Sergi | Sergio | Protector |
Xavier | Javier | Casa nueva |
Ismael | Ismael | Dios escucha |
Raimon | Ramón | Consejo divino |
Arseni | Arsenio | Varón enérgico |
Albert | Alberto | Noble resplandor |
Òscar | Óscar | Lanza divina |
Nicolau | Nicolás | Victoria del pueblo |
Quim | Joaquín | Dios construirá |
Rodolf | Rodolfo | Aquel que gana la batalla |
Borja | Borja | Guerrero |
Gerard | Gerardo | Lancero valiente |
Vicent | Vicente | El vencedor |
Enric | Enrique | El señor de la casa |
Felip | Felipe | Amante de los caballos |
Izan | Izan | Fuerza de Dios |
David | David | Amado |
Ignasi | Ignacio | Nacido del fuego |
Antoni | Antonio | Aquel que Florece |
Aldo | Aldo | Viejo |
Lucà | Lucas | Aquel que ilumina |
Arnau | Arnaldo | Fuerte como las águilas |
Eudald | Eduardo | Guardián de la riqueza |
Pere | Pedro | Piedra |
Maurici | Mauricio | Moreno |
Aureli | Aurelio | Resplandeciente |
Isidre | Isidro | Don de Isis |
Pau | Pablo | Pequeño |
Sento | Vicente | El vencedor |
Fabi | Fabio | Cosechador de habas |
Llorenç | Lorenzo | Coronado de los Laureles |
Esteve | Esteban | Victorioso |
Benjamí | Benjamín | Hijo de la diestra |
Alfons | Alfonso | Noble dispuesto al combate |
Ovidi | Ovidio | Oveja |
Josep | José | Dios dará |
Frederic | Federico | Poderoso en la paz |
Romeu | Romeo | Romero |
Le toca el turno a los apelativos femeninos.
Si vas a tener una niña, tal vez te guste ver estos nombres en catalán para mujeres, algunos de ellos traducidos, otros sin traducir.
Nombre | Traducción al español | Significado |
Laia | Eulalia | Elocuente |
Pau (Paz) | Paz | Paz |
Aina | Ana | Benéfica |
Roser | Rosario | Guirnalda de rosas |
Tània | Tania | Bella princesa |
Nerea | Nerea | Que manda en el mar |
Ada | Ada | Belleza |
Mercè | Mercedes | Libertadora |
Neus | Nieves | Advocación mariana a la Virgen de las Nieves (Roma) |
Judit | Judith | La alabada |
Rut | Ruth | Compañera fie |
Gal·la | Gala | Vieja |
Teresa | Teresa | Verano |
Remei | Remedios | Medicina |
Ana | Ana | Benéfica |
Meritxell | Meritxell | Advocación mariana a la Virgen María |
Olga | Olga | Aquella que es invulnerable |
Petra | Petra | Piedra |
Nàdia | Nadia | Esperanza |
Llúcia | Lucía | Luz |
Fàtima | Fátima | Única |
Alícia | Alicia | Verdad |
Natàlia | Natalia | El día del nacimiento de Cristo |
Èlia | Elia | La que resplandece como el sol |
Clàudia | Claudia | Perteneciente a la gens Claudia |
Dolors | Dolores | Aquella que sufre dolor |
Lola | Lola | Diminutivo de Dolores |
Trinitat | Trinidad | Aquella que vale por tres |
Anna | Ana | Benéfica |
Empar | Amparo | Protección |
Olívia | Olivia | La que protege la paz |
Assumpció | Asunción | Asumir, ascender |
Sònia | Sonia | Oro |
Vinyet | – | Advocación a la Virgen de Vinyet |
Pilar | Pilar | Soporte para los suyos |
Lluisa | Luisa | Guerrera ilustre |
Valèria | Valeria | Valerosa, sana |
Anaïs | Anaís | Benéfica, compasiva |
Mònica | Mónica | Única |
Mariona | María | Excelsa |
Lourdes | Lourdes | Natural de Lourdes (ciudad Francesa) |
Elena | Elena | Antorcha |
Blanca | Blanca | Blanca |
Beatriu | Beatriz | Bienaventurada |
Màriam | Mariana | Amada de Dios |
Esperança | Esperanza | Esperanza |
Lídia | Lidia | Nacida en Lidia (región de Asia) |
Lucrècia | Lucrecia | Aquella que gana |
Iris | Iris | La de hermosos colores |
Mireia | Mireya | Espejo o maravilla |
Eva | Eva | Aquella que da vida |
Arlet | Arlet | León de Dios |
Marta | Marta | Señora |
Joana | Juana | Llena de gracia |
Patrícia | Patricia | Noble, perteneciente a los patricios |
Carme | Carmen | Canto |
Abellera | – | Advocación a la Virgen de Abellera |
Agnés | Agnes | Pura, casta |
Àfrica | África | Sin frío |
Júlia | Julia | Consagrada a Júpiter |
Núria | Nuria | Toponímico del valle de Nuria |
Àngels | Ángeles | Mensajera |
Tatiana | Tatiana | La que es activa |
Glòria | Gloria | Honor, fama |
Irene | Irene | La que tiene paz |
Lorena | Lorena | Natural de Lorraine (zona de Francia) |
Sara | Sara | Princesa |
> Otra gran lengua es el Euskera. No te pierdas estos nombres vascos <
El catalán o català es una lengua preciosa, también llamada valenciano o valencià. Se habla en la comunidad autónoma de Cataluña, en la Comunidad Valenciana y en Islas Baleares. Es un idioma hablado por alrededor 10 millones de personas, por ello, si te gusta, es una gran opción a la hora de llamar a tu hijo. Hay decenas de nombres que nunca pasarán de moda, no quedarán anticuados y siempre representarán la singularidad de estas tierras. ¿Te animas a elegir uno?
Esperamos que te hayan gustado todos estos nombres catalanes. Si es así, a continuación no te pierdas otros artículos parecidos en la sección de Nombres en otros idiomas.
Vilma Medina
Directora de Guiainfantil.com. Puedes seguirme en LinkedIn, Twitter e Instagram.
Últimas entradas de Vilma Medina (ver todo)
Utilizamos cookies propias y de terceros para elaborar información estadística y mostrarte publicidad personalizada (incluido de Google) a través del análisis de su navegación. Si continúas navegando, aceptas su uso. Aceptar Leer más
by Nacho Andujar
Choosing a baby name is harder than it looks. Therefore, in this article, we are sharing with you almost 300 Catalan names as a girl and a boy to help you decide.
Pregnancy is one of the most beautiful aspects of life. This is a way to leave a mark on the Earth, which our family lives in the future of humanity. But most importantly, we will give life to a new person. That is why you must be responsible from the first moment, and this first moment takes place when choosing a name for a child. nine0003
For those who are looking for something in Catalan, we have prepared an extensive list with Catalan names for men and women (or said in Catalan, Catalan names de nena and nena) . In this list you will find some very original, others very common in Catalonia and we have also selected a few rare ones. Let’s start with women.
Contents
If your child is a woman, take a look at these Catalan names for girls.
nine0023 Julia
nine0023 W
On the other hand, if the child walking down the road is a boy, take a look at the ideas below. Some have been translated. nine0003
nine0023 Anthony
Julia
> Basque is also a very beautiful language. Take a look at this list Basque names <
In my opinion, Catalan (or Valencian) is one of the most beautiful languages. There are not many native speakers around the world, but in the Iberian Peninsula it is spoken by millions of citizens. If you live in the area or just like the language, the names in VALENCIA or català they are perfect for your little one. And there is nothing more interesting than to convey to the child the essence of these wonderful lands than through the name. Which one do you prefer?
If this list is Catalan names , we now recommend that you see much more in this category Names in other languages.
? reference bibliography
Information on the meaning of all the names analyzed on this website has been prepared on the basis of knowledge gained from reading and studying reference bibliography of eminent authors such as Bertrand Russell, Antenor Nacenteso or Spanish Elio Antonio de Nebrija.
Nacho Andujar
I am a graduate of Spanish Philology from the University of Almería. and a perennial fanatic of studying and analyzing the meaning of names, both for the names of people, and for the names of animals and domestic animals. I am currently working as Primary Teacher at the Community College of Seville, where I have been since 1999, combining my passion for teaching and learning the language and the history of words . A few years ago, I decided to create a website dedicated to the meaning of words to guide all people who are looking for the meaning of their name on the Internet. If you want to see more about me, you just need to go to section about the author .
Popular Catalan boy names
# | ♂ | Name | Value |
---|---|---|---|
1 | ♂ | Aaron | enlightened |
2 | ♂ | Abel | breathing or temporary |
3 | ♂ | Acis | amateur Galatea |
4 | ♂ | Adair | Happy and Powerful |
5 | ♂ | Adam | people |
6 | ♂ | Adéu | |
7 | ♀ | Adria | Originating from Adria (Venice) matt black, dark |
8 | ♀ | Adrià | |
9 | ♂ | Adrian | |
10 | ♂ | Aimeric | |
11 | ♂ | Alba | White rays, dawn |
12 | ♂ | Albert | fine noble behavior |
13 | ♂ | Aleix | protector of people |
14 | ♀ | Alex | |
15 | ♂ | Alex | Diminutive of the Greek name Alexander — Defender of humanity.![]() |
16 | ♂ | Alexandre | Protector |
17 | ♂ | Alexis | protector, afweerder men |
18 | ♂ | Ali | Noble, sublime |
19 | ♂ | Amadeu | God’s love |
20 | ♂ | Américo | Home leader |
21 | ♂ | Anas | Neighbor, friend, friendly |
22 | ♂ | Andor | Male / strong |
23 | ♂ | Andreu | Brave, heroic, M |
24 | ♀ | Aneesha | |
25 | ♀ | Angela | |
26 | ♂ | Aniol | Messenger of Allah |
27 | ♀ | Anna Maria | Composition Anna and Maria.![]() |
28 | ♀ | Anne | beautiful, kind |
29 | ♂ | Anselmo | God’s protection |
30 | ♂ | Antoni | flower |
31 | ♂ | Aram | Flags |
32 | ♂ | Aran | Obtained from the islands on the west coast of Ireland |
33 | ♂ | Ari | incoming or resident Adria |
34 | ♀ | Aria | lion |
35 | ♂ | Ariel | Lion of God |
36 | ♂ | Armand | Warrior, army hero |
37 | ♂ | Armando | Warrior, army hero |
38 | ♂ | Arnau | Strong warrior |
39 | ♂ | Artemi | , Dedicated to the goddess Artemis |
40 | ♂ | Artur | Strong as a bear.![]() |
41 | ♀ | Asha | Hope |
42 | ♂ | Axel | my father of the world |
43 | ♀ | Badia | Wonder, unique |
44 | ♂ | Basili | |
45 | ♂ | Benet | Blessed is He who comes in the name of the Lord! |
46 | ♂ | Benjami | |
47 | ♂ | Berenguer | Wear |
48 | ♂ | Bernat | |
49 | ♀ | Biel | |
50 | ♂ | Bilal | Refreshing |
51 | ♂ | Boi | (Ge) offer |
52 | ♂ | Bonaventura | good fortune, good future |
53 | ♂ | Brais | Stutter |
54 | ♂ | Bru | |
55 | ♂ | Buba | |
56 | ♂ | Cai | Variant Guy |
57 | ♂ | Carles | Masculinity |
58 | ♂ | Climent | |
59 | ♂ | D’on Be | |
60 | ♂ | Dani | My judges of God, close, close |
61 | ♂ | Daniel | God is my judge |
62 | ♂ | David | beloved, dear, friend |
63 | ♂ | Didac | |
64 | ♀ | Didac | teacher |
65 | ♂ | Diego | He heel grip |
66 | ♂ | Domènec | |
67 | ♂ | Edgar | heritage protector with spear |
68 | ♂ | Edin | Rapture |
69 | ♂ | Eduard | wealth, guardian of property |
70 | ♀ | Eleu | |
71 | ♂ | Eloi | selected |
72 | ♀ | Elois | |
73 | ♂ | Emilio | Rival; |
74 | ♂ | Enric | Ruler of the King |
75 | ♂ | Ernest | Deposit |
76 | ♂ | Estanislau | |
77 | ♂ | Esteve | Crown |
78 | ♂ | Eudald | |
79 | ♂ | Eugeni | Also born |
80 | ♂ | Farid | unique |
81 | ♂ | Felicio | Lucky |
82 | ♂ | Felix | happy |
83 | ♂ | Ferrajn | |
84 | ♂ | Ferran | security, courageous protector |
85 | ♂ | Fidel | fidelity |
86 | ♂ | Franc | From France |
87 | ♂ | Frederic | Powerful Protector |
88 | ♂ | Gabriel | Archangel Gabriel |
89 | ♂ | Gener | |
90 | ♀ | Genis | |
91 | ♂ | Gennadi | Noble, generous |
92 | ♀ | Georgette | farmer or cultivator |
93 | ♂ | Gerard | Strong with spear |
94 | ♂ | Gifre | greedy |
95 | ♂ | Gil | Derived from Gilbride |
96 | ♂ | Goku | Heaven |
97 | ♂ | Grau | |
98 | ♂ | Guerau | |
99 | ♂ | Guiem | |
100 | ♂ | Guifre | |
101 | ♂ | Guifre | peace protection |
102 | ♂ | Guilhem | |
103 | ♂ | Guillem | heroic defender |
104 | ♂ | Hades | The king is dead |
105 | ♂ | Hartmann | Strong Man |
106 | ♂ | Hector | |
107 | ♂ | Hector | Carrying |
108 | ♂ | Higini | thinking mind, wise |
109 | ♂ | Huc | |
110 | ♂ | Hug | mind thinks, intellect |
111 | ♀ | Hug- | Germanic names for a tribe that means «thinking mind, intellect».![]() |
112 | ♂ | Ignacio | Fire |
113 | ♂ | Ignasi | Fire |
114 | ♂ | Ilias | Ilias |
115 | ♂ | Isaac | He (God) can laugh |
116 | ♂ | Isidre | |
117 | ♀ | Isil | |
118 | ♀ | Isma | |
119 | ♂ | Iu | |
120 | ♂ | Ivan | The Lord is good |
121 | ♂ | Izei | |
122 | ♂ | Jan | God is merciful |
123 | ♂ | Jaume | occupier |
124 | ♂ | Javier | New home |
125 | ♂ | Jep | He heel grip |
126 | ♂ | Jesus | |
127 | ♂ | Jesús | |
128 | ♂ | Jimi吴 | |
129 | ♀ | Joan | The Lord is good |
130 | ♀ | Joana | God is with us |
131 | ♂ | Joaquim | The Lord focuses on |
132 | ♂ | Joel | Yahweh is God; Strong-willed.![]() |
133 | ♂ | Jofre | |
134 | ♂ | Jordi | Earth Editor |
135 | ♀ | Jose | God bless |
136 | ♂ | Josep | Polish Forms of God Joseph adds |
137 | ♂ | Jou | Frisian name. From YWE, Ive, Ive seen and compared the yoke. According to W. de Vries (1952, 1940) * Gewa; Jeva, Iowa, iouwa maybe. nine0393 |
138 | ♂ | Juan | The Lord is good |
139 | ♂ | Juan Carles | |
140 | ♀ | Julia | People Julus |
141 | ♂ | Jung | Righteous |
142 | ♀ | Juvenal | Young |
143 | ♂ | Koldobika | famous in the famous battle of holiness |
144 | ♂ | Koligamer | |
145 | ♀ | Laia | Said to the place |
146 | ♂ | Lambert | famous |
147 | ♂ | Lau | known |
148 | ♀ | Laura | laurel |
149 | ♂ | ||
150 | ♂ | Lluc | by Lucanie, light |
151 | ♂ | Lluís | |
152 | ♂ | Lluis | glorious warriors |
153 | ♂ | Lluria | |
154 | ♂ | Ludolf | wolf |
155 | ♀ | Madou | |
156 | ♂ | Magí | |
157 | ♂ | Mamadu | |
158 | ♂ | Manel | God is with us |
159 | ♂ | Marc | Son of Mars |
160 | ♂ | Marcel | Latin name Marcellus |
161 | ♂ | Marcel lí | |
162 | ♀ | Maria | slim cleaning |
163 | ♂ | Mario | |
164 | ♂ | Marius | Masculinity |
165 | ♂ | Marius | |
166 | ♀ | Marti | |
167 | ♀ | Marti | Lady |
168 | ♂ | Maso | Gemini |
169 | ♂ | Max | Largest |
170 | ♂ | Maxwell | Maccuss |
171 | ♂ | Meke我 | |
172 | ♀ | Meriem | |
173 | ♀ | Michella | The feminine of Michael: a gift from God |
174 | ♂ | Mikel | Which |
175 | ♂ | Milton | Agreement |
176 | ♂ | Miquel | Who is like God |
177 | ♂ | Miquel Angel | |
178 | ♂ | Mommo | thought |
179 | ♂ | Mounir | Shiny |
180 | ♂ | Narcis | |
181 | ♀ | Nel | Horned |
182 | ♂ | Nestor | Back |
183 | ♂ | Newt | New town, new farm |
184 | ♂ | Niall | Variant of the name Neill — Champion.![]() |
185 | ♂ | Nicolau | Victory of the People |
186 | ♀ | Nil | Victorious people |
187 | ♂ | Nobita | |
188 | ♂ | Olau | |
189 | ♂ | Oleguer | |
190 | ♂ | Oliver | Eleven |
191 | ♂ | Omar | Life |
192 | ♂ | Ori | My light |
193 | ♀ | Òria | |
194 | ♂ | Oriol | |
195 | ♀ | Orra | City |
196 | ♂ | From | Wealth |
197 | ♂ | Otger | |
198 | ♂ | Otto | Wealth |
199 | ♂ | Ovidi | |
200 | ♂ | Pau | World |
201 | ♂ | Pau Roc | |
202 | ♀ | Pep | |
203 | ♂ | Pere | rock |
204 | ♂ | Pol | Little |
205 | ♀ | Polla | Seeds |
206 | ♂ | Puton | |
207 | ♂ | Queria | |
208 | ♂ | Quim | The Lord focuses on |
209 | ♂ | Rafael | The Lord heals, healed |
210 | ♂ | Ramon | Manual, Guardian |
211 | ♂ | Raul | wolf |
212 | ♂ | Raül | |
213 | ♂ | Remus | Unknown |
214 | ♂ | Ricard | Mighty, strong ruler |
215 | ♂ | Robert | brilliant glory |
216 | ♂ | Roc | Other |
217 | ♂ | Roger | famous spear |
218 | ♂ | Roi | King |
219 | ♂ | Romà | |
220 | ♂ | Samir | Company during night conversations, Entertainment companion for the evening |
221 | ♂ | Samuel | Heard by God.![]() |