Nombres franceses femeninos: Nombres franceses para niños y niñas. L

Nombres franceses femeninos: Nombres franceses para niños y niñas. L

Nombres franceses para niños y niñas. L

¿En qué te inspiras tú para elegir el nombre del que será el amor de tu vida? Hay quienes para escoger el apodo para la criatura que está por llegar se fijan en sus series favoritas, en la tradición familiar, en el nombre que tanto les gustaba en su infancia. Y hay otras familias que lo tienen claro, que desean para su bebé, niño o niña, un apodo francés. ¿Es tu caso? Entonces no te pierdas esta tanda de nombres franceses para niños y niñas que comienzan por las letras L, M, N, O, P, Q, R, y S. ¡Te va a parecer adorable!

Que una pareja diga aquello de ‘vamos a tener un bebé’ es más que motivo de alegría para todos: los futuros papás, abuelos, amigos, compañeros de trabajo. A las felicitaciones se le une la típica pregunta ‘¿qué nombre le vais a poner?’ Seguro que a los tuyos les parece muy exótico y acertado que ya tengáis claro que para el pequeño o pequeña queréis un apodo francés. ¡Vamos con esas ideas!

1. Renaud
Se traduce por ‘decisión’. No es de extrañar que digan de quienes se llaman así que son personas con las ideas bien claras.

2. Suzette
Nombre propio femenino que significa ‘lirio’ y que, como habrás deducido, en español se lee como Susana.

3. Léa
Con acento en la letra E, este nombre para niñas que tanto gusta en el país francés significa ‘la que es fuerte y valiente’. Tu pequeña tendrá una personalidad arrolladora.

4. Mélissandre
¿Vas a tener una niña? ¿Te encantan los nombres franceses largos?  ¡Mélissandre puede ser el tuyo! Significa ‘la que tiene determinación’.

5. Rodolphe
Los nombres masculinos franceses que cuentan con una larga tradición suelen ser de los favoritos de las familias que adoran todo lo que tiene que ver con esta cultura. Este en concreto significa algo así como ‘lobo famoso’.

6. Sandrine
Se trata de un nombre francés que solo con decirlo en voz alta, invita a poner un poco el acento tan característico que tienen en dicho país. Sandrine, en español Sandra y variante corta de Alessandra, quiere decir ‘la defensora de la humanidad’.

7. Robin
¡Cómo el protagonista de las películas! Significa ‘brillante’ y es la variante de Robert o Roberto. ¿Qué apodo te gusta más?

8. Simon
Este otro apodo de origen francés que tan dulce suena significa ‘el que ha escuchado’, ¿te gusta para ponérselo a tu retoño?

9. Roxanne
Si hay un apodo femenino francés que se haya puesto de moda en medio mundo ese es sin duda Roxanne. Significa ‘amanecer’, ¡ahí tienes el motivo por el que gusta tanto!

10. Olivier
Como nombre francés para niños típico y muy pero que muy bello tenemos Olivier cuyo significado no es otro que ‘olivo’. ¿Será el que escojas para tu bebé?

11. Pauline
Apodo femenino que suena tan delicado como el significado que tiene ‘aquella que es humilde’.

La tanda de nombres franceses que vas a ver a continuación, además de tener historia, siguen tan de moda como cuando empezaron a usarse. ¿Darás aquí con el que le vayas a poner a tu pequeño? ¡Salgamos de dudas!

12. Raphael
Significa ‘Dios ha curado’ y, como puedes ver, tiene cierta carga religiosa.

[Leer más: El santo de Rafael]

13. Michel
Miguel en español, Michel como nombre francés. Ambos tienen el mismo significado ‘que es como Dios’. ¿Verdad que es adorable?

14. Marius
Tan antiguo es este apodo para niños que resulta imposible no viajar a Francia y no escucharlo en las ciudades más antiguas. Significa, tal cual, ‘hombre’.

15. Philippe
Se traduce por ‘amigo de los caballos’. Si llamas así a tu hijo, da por hecho que sentirá pasión por los animales.

16. Léon
Quiere decir, cómo no, ‘valiente’. Es la variante del conocido nombre Lionel.

17. Léopold
¿Qué te inspira este apodo? ¿Ternura y pasión, tal vez? Significa ‘personas’.

18. Luc
Si lo tuyo son los nombres cortos, con este darás en el clavo. Significa ‘luz’. ¡Justo lo que va a traer el bebé a su familia!

Como nombres femeninos originales, bellos, diferentes y con un significado interesante tenemos estos que te presentamos a continuación. Si finalmente te decantas por uno, no dudes el día de mañana compartir con tu hija parte de la cultura tan rica que tienen en este país.

19. Laetitia
Variante de Leticia, este apodo que tantas vocales tiene significa ‘alegría, la que trae la felicidad’. ¡Qué nombre tan apropiado para una bebé!

20. Mélanie
Su significado es ‘oscuro’, todo lo contrario de lo que dicen de las que se llaman así: risueñas y muy sociables.

21. Renée
¿Te suena? Es el típico nombre que siempre se oye en las películas francesas. Quiere decir ‘nacido de nuevo’.

22. Paulette
Al igual que el apodo Paula, Paulette también significa ‘pequeña’.

23. Sylvie
Con Y y V, este nombre tan original fuera de las fronteras de Francia viene a significar ‘madera de bosque’, ¡qué elegante!

24. Lucie
Los nombres como Lucie, Lucía en español, tienen cierta musicalidad, ¿será porque significan ‘luz’?

25. Nadine
Nombre propio femenino de origen francés cuyo significado es, literalmente ‘esperanza’.

[Leer más: Nombres de niños y niñas que significan esperanza]

Sin ánimo de ser presumidas, cuando se trata de dar ideas ¡nadie nos gana! Y es que, como nos gusta tanto la cultura francesa y todo lo que tiene que ver con el país galo, no te extrañará que sean tantos los nombres franceses que listamos. ¿Te apetece leer ahora unos apodos para niños y niñas a cada cual más moderno y único? ¡Vamos con ellos! 

26. Mirelle
Nombre propio femenino cuyo significado es ‘mujer próspera’. ¡La fortuna estará de su lado! 

27. Orson
De origen francés, este apodo que tanto llama la atención significa ‘distante, modesto’, cualidades muy valoradas en la cultura francesa.

28. Noel
Se refiere a la fecha en la que nació Jesucristo, por lo que su significado es ‘el día natalicio’, un nombre ideal si tu bebé va a nacer hacia finales de año.

29. Nathan
¿Qué te parece este otro apodo francés? Quiere decir ‘el enviado de Dios’. Quienes así se llaman destacan por ser reflexivos, sensatos y muy inteligentes, cualidades que cualquier familia querría para su retoño.

30. Nicolle
Si te agradan los nombres franceses, pero para tu niña quieres uno que suene bien en todos los países, con Nicolle acertarás. Variante de Nicolás, significa ‘mujer que lleva al pueblo a la victoria’.

31. Soleil
¿Le habías escuchado alguna vez? Es poco común, raro y muy especial. Su significado también te va a llamar la atención: ‘sol brillante’.

32. Silvain
Es de origen francés, aunque muchos opinan que proviene de la mitología romana. Quiere decir ‘hombre nacido para la guerra’.

33. Loana
‘Buena luz es su significado’. ¿Te animas a ser tú la que ponga de moda este apodo en su ciudad? Seguro que no tarda en oírse en las filas de colegios y escuelas infantiles.

34. Lorraine
Lorraine es el nombre de una conocida provincia de Francia. Es ahí, por lo tanto, donde se esconde su significado.

Si sois una familia a la que le gusta viajar, seguro que te parecerá perfecta la idea de escoger para la bebé que esperas un apodo que sea francés pero que suene bien en otras lenguas. ¡En este listado lo encontrarás!

35. Odette
Lleva dos T seguidas, pero no suena fuerte, todo lo contrario, se pronuncia como un susurro delicado y suave. Significa, tal cual, ‘riqueza, la que tiene riqueza y poder’.

36. Suzata
¿Te has dado cuenta de cuántos nombres franceses hay que empiezan por la letra S? Este es de nuestros favoritos, entre otras cosas, por su significado: ‘bella flor’.

37. Rosalie
¡Qué elegante y qué poderío tiene! Variante francesa de Rosa, quiere decir ‘la que es bella como una rosa’, ideal para la niña más guapa de todas.

38. Ophélie
Se trata de un nombre poco común hasta para los franceses. Significa ‘la que ayuda a los demás’, ¡tu niña tendrá un gran corazón!

39. Mina
Mina, abreviatura del nombre femenino Iluminación, significa ‘pez’. ¡A tu niña le encantará el agua!

40. Lys
Tres letras forman este nombre corto, todas consonantes, ni una sola vocal, ¡qué curioso! Su significado hace mención a una flor: ‘amapola’.

41. Séléne
De origen francés, significa ‘luna’. ¿A que resulta muy bello para una niña que nacerá este año?

Una de las cosas que más suele llamar la atención a los que amamos la cultura francesa es su larga tradición, su historia y lo mucho que aún queda por descubrir. Y es que, por muchas cosas que hayas podido ir conociendo, siempre habrá algo que te sorprenda, como, por ejemplo, estos nombres para niños que resultan ser clásicos y muy melódicos.

42. Laurent
Al igual que su versión española Lorenzo, Laurent, apodo para niños muy común en el sur de Francia, se traduce por ‘laureado, premiado’.  

43. Marc
Suena elegante, sofisticado, moderno, ¿verdad? ¡Desde luego que lo es! Quiere decir ‘masculino’.

44. Luca
Quiere decir, tal cual, ‘que brilla con luz propia’ y es una de las variantes del también apodo francés Lucien. ¿A que es un nombre ideal para llamar a un bebé que nacerá durante el próximo curso?

45. Sébastien
Sébastien, Bastian o Sebastián. Todos son nombres franceses cuyo significado es ‘reverenciar, que tiene grandes honores’. 

46. Nicolas
Lo puedes poner con acento (es una palabra aguda acabada en S), o puedes seguir la costumbre francesa y omitirlo. En cuanto a su significado es este: ‘la victoria es del pueblo’.

47. Pascal
¿A que es uno de los primeros nombres que te vienen a la mente cuando piensas en apodos franceses de toda la vida? Pascal, también se puede decir Pascual, quiere decir ‘relativo a la Pascua’. ¿Tu hijo nacerá en esa fecha o próximo a ella? ¡Este apodo será perfecto para él!

48. Pierre
Sencillo, con fuerza y mucha personalidad, el nombre para niños Pierre tiene un encanto de lo más especial. Es la variante de Pedro y quiere decir ‘piedra, roca’.

49. Marcel
¿Qué te parece el apodo masculino Marcel? Tiene ritmo y mucha fuerza. Derivado de Marte, el dios de la guerra, su significado hace mención a esa misma palabra ‘Marte’. Si lo eliges para tu pequeño ten por seguro que tendrá un nombre de lo más especial. ¡Seguro que más de una amiga te copia la idea!

50. Mathias
Con H intercalada, este otro nombre que tanto gusta significa ‘don de Dios’. También te lo puedes encontrar como Matías, Mathis y Mathieu, ¿cuál de todos es el que te parece más bonito?

51. Octave
Significa, literalmente ‘el octavo’. Antes era muy común en las familias numerosas poner este nombre a alguno de los descendientes. 

52. Patrice
Se traduce por ‘noble’, no te extrañará si te decimos que era el elegido por muchas familias de la burguesía.  

53. Romain
Romain es el último de los nombres masculinos de origen francés que hemos elegido para cerrar nuestra lista. Su significado es ‘romano’, ¿a que suena muy moderno para ser un nombre tan antiguo?

  • Nombres franceses A — C
  • Nombres franceses D — K
  • Nombres franceses L — S
  • Nombres franceses T — Z
Femeninos Masculinos
LAETITIA LAMBERT
LAÏLA LANCELOT
LANA LAURENT
LARA LAZARE
LARISSA LÉNY
LAURA LÉO
LAURALIE LÉON
LAURANNE LÉONARD
LAURE LÉOPOLD
LAURÉLIE LILIAN
LAURELINE LIONEL
LAURÉNA LISANDRU
LAURENCE LOAN
LAURÈNE LOGAN
LAURETTE LOGHAN
LAURIE LOHANN
LAURINA LOICK
LAURINE LORIAN
LÉA LORIK
LÉANA LOTHAIRE
LÉANDRE LOUIS
LÉANE LOUIS-PHILIPPE
LEEVAN LOUKA
LÉONE LOUP
LÉONIE LUBIN
LÉONORE LUC
LILA LUCAS
LILAS LUCIEN
LILIANE LUDOVIC
LILIANNE LUKA
LILOU  
LINA  
LINDA  
LINE  
LISA  
LISANGE  
LISE  
LISON  
LOANA  
LOANE  
LOANNE  
LOHANE  
LOÏC  
LOÏCA  
LOÏS  
LOLA  
LOLITA  
LORÈNE  
LORETTE  
LORIANE  
LORIANNE  
LORIE  
LORINE  
LORRAINE  
LORRIANE  
LOU  
LOUANE  
LOUISA  
LOUISE  
LOUISETTE  
LUCE  
LUCETTE  
LUCIE  
LUCILE  
LUCINE  
LUCRÈCE  
LUDIVINE  
LUNA  
LYDIA  
LYDIE  
LYNE  
LYS  
LYSANGE  
LYSÉA  
LYSIANE  
LYSIANNE  
Femeninos Masculinos
MACHA MACIEL
MADELEINE MAËL
MADININA MALO
MADISSON MANUEL
MAËLAN MARC
MAELIA MARC-ANTOINE
MAËLINE MARC-OLIVIER
MAËLLA MARCEU
MAËLLE MARCEL
MAËLY MARCO
MAËLYS MARCUS
MAËLYSS MARIUS
MAÉNA MARTIAL
MAEVA MARTIN
MAEVE MARTINE
MAGALI MATÉO
MAGALIE MATHIAS
MAGATTE MATHIEU
MAGDALÈNE MATHIS
MAGGY MATTHIEU
MAGUY MAURICE
MAHÉLIE MAX
MAÏ MAXANCE
MAÏLIS MAXENCE
MAÏLY MAXIME
MAÏLYS MAXIMILIEN
MAIRE-CHRISTINE MÉDÉRIC
MAÏTÉ MELCHIOR
MAIWEN MICHAEL
MAÏWENN MICHEL
MALAURY MICKAËL
MALORIE MIKAËL
MANON MILOU
MANU MOÏSE
MAOLINE MONCEF
MARCELINE  
MARCELLE  
MARGARETH  
MARGAUX  
MARGOT  
MARGUERITE  
MARIA  
MARIANA  
MARIANNA  
MARIANNE  
MARIE  
MARIE-ANGE  
MARIE-ANNE  
MARIE-ANTOINETTE  
MARIE-CLAUDE  
MARIE-ÈVE  
MARIE-FRANÇOISE  
MARIE-HÉLÈNE  
MARIE-JEANNE  
MARIE-JOSÉE  
MARIE-LAURE  
MARIE-LINE  
MARIE-NEIGE  
MARIE-NOËL  
MARIE-PIER  
MARIE-REINE  
MARIE-SOLEIL  
MARIE-SOPHIE  
MARIE-THÉRÈSE  
MARIELLE  
MARIETTE  
MARILOU  
MARILYNE  
MARINA  
MARINE  
MARION  
MARJOLAINE  
MARJORIE  
MARLÈNE  
MARTHA  
MARYLÈNE  
MARYLISE  
MARYVONNE  
MATHILDA  
MATHIS  
MATISSE  
MAUD  
MAUDE  
MAURANE  
MAUREEN  
MAURICETTE  
MAURINE  
MAXINE  
MAYA  
MAYLISS  
MAZARINE  
MÉGANE  
MÉGHANE  
MÉLANIE  
MÉLIA  
MÉLINA  
MÉLINDA  
MÉLINE  
MELISSA  
MÉLISSANDRE  
MÉLODIE  
MÉLYS  
MÉRYL  
MIA  
MICHÈLE  
MICHELINE  
MILÉNA  
MILIE  
MINA  
MIREILLE  
MONICA  
MONIQUE  
MORGANE  
MOUNE  
MURIELLE  
MYLÈNE  
MYRIAM  
MYRTILLE  
Femeninos Masculinos
NADÈGE NAPOLEÓN
NADIA NATHAN
NADINA NAZAIRE
NADINE NÉO
NAËLLE NESTOR
NAÉVA NICODÈME
NANCY NICOLAS
NAOMI NOAH
NAOMIE NOAM
NATACHA NOAN
NATALINA NOÉ
NATH NOËL
NATHALIE NOLAN
NAWELLE NORBERT
NÉHÉMIE NORMAND
NEIGE  
NÉLIE  
NELLY  
NICOLE  
NINON  
NOËLLA  
NOELLE  
NOÉMIE  
NOLAN  
NOLWENN  
NORAH  
Femeninos Masculinos
OCÉANE OCTAVE
OCÉANNE ODORIC
ODETTE OLIVIER
ODILE OLLIVIER
OLIVE ORVILLE
OLIVIA OSCAR
OMBELINE  
OMBLINE  
ONDINE  
OPHÉLIE  
ORIANE  
Femeninos Masculinos
PASCALE PAMPHILE
PASCALINE PASCAL
PATRICIA PATRICE
PAULE PATRICK
PAULETTE PAUL
PAULINE PAUL-LOUP
PEGGY PHILIPPE
PÉLAGIE PHILLIPE
PÉNÉLOPE PHOENIX
PERLINE PIERRE
PERRINE PIERRE-LOUP
PHOENIX PIERRICK
PIERRETTE POUPI
POCA  
PRESCILLA  
PRESCILLIA  
PRUDENCE  
Femeninos Masculinos
  QUENTIN
Femeninos Masculinos
RACHÉLE RAPHAËL
RANIA RAYMOND
RAPHAELLE RÉCHARD
RAVINA RÉGIS
RAYMONDE RÉJEAN
RÉBECCA RÉMI
RÉGINE RÉMY
REINE RÉNALD
RÉJANE RENAN
RENAUD RENÉ
RENÉE REYNALD
RITA RICHARD
ROLANDE RITON
ROMANE ROBERT
ROSA ROBIN
ROSAIRE RODOLPHE
ROSALIE ROGER
ROSE ROLAND
ROSELINE ROMAIN
ROSELYNE ROMAN
ROXANE ROMARIC
ROXANNE ROMÉO
ROZENN ROMUALD
  RUDOLPH
  RUDY
Femeninos Masculinos
SABINE SACHA
SABRINA SAM
SALOMÉ SAMUEL
SAMANTHA SAUVEUR
SANDRA SEB
SANDRINE SÉBASTIEN
SARA SERGE
SARAH SIMON
SASHA SIMON
SÉLÈNE SOIZIC
SÉRÈNA SOLEIL
SERVANE STANISLAS
SÉVERINE STÉPHANE
SIBYLLE SYLVAIN
SIDONIE  
SIMONE  
SOIZIC  
SOLANE  
SOLANGE  
SOLEIL  
SOLÈNE  
SOLENNE  
SONIA  
SOPHIE  
STEPHANIE  
STÉVINA  
SUSANNE  
SUSIE  
SUZANNE  
SUZETTE  
SUZIE  
SYLVAINE  
SYLVETTE  
SYLVIANE  
SYLVIE  
SYRIELLE  
  • Nombres franceses A — C
  • Nombres franceses D — K
  • Nombres franceses L — S
  • Nombres franceses T — Z

 

  • Nombres para niñas
  • Nombres para niños
  • Nombres Alemanes
  • Nombres Árabes
  • Nombres Catalanes
  • Nombres Franceses
  • Nombres Gallegos
  • Nombres Griegos
  • Nombres Ingleses
  • Nombres Italianos
  • Nombres Vascos
  • Nombres Cristianos de Santos
  • Santoral
  • Onomástica
  • Apellidos y Escudos
  • Dibujos de nombres para colorear

Puedes leer más artículos similares a Nombres franceses para niños y niñas. L — S, en la categoría de Franceses en Guiainfantil.com.

173 nombres franceses para tu bebé

Embarazo

Suscríbete a Bebés y más

1 comentario

Lucy Ortega
@LucyBloguera

¡Félicitations! Si estás embarazada y estás buscando un nombre para tu bebé, podrías considerar elegir alguno en otro idioma para darle un toque único y especial.

Dicen que el francés es el lenguaje del amor, así que si buscas un nombre lleno de este sentimiento, te compartimos 173 nombres franceses para tu bebé.

Nombres franceses para niña

  • Adelaide: de origen germánico, significa «de noble linaje».
  • Adrienne: forma francesa de Adriana, significa «aquella que viene del mar».
  • Agathe: en español Ágata, significa «buena, virtuosa, bondadosa».
  • Agnès: en español Inés, significa «casta».
  • Aimée: significa «amada».
  • Alizée: en español Alicia, variante de Adelaide.
  • Amandine: significa «adorable, digna del amor».
  • Amélie: forma francesa de Amelia, significa «trabajo».
  • Angèle: en español Ángela, significa «enviada de Dios».
  • Anne: forma francesa de Ana, significa «aquella con gracia y compasión». En Francia el nombre Anne seguido de un guión se utiliza para nombres compuestos como Anne-Marie o Anne-Sophie.
  • Anouk: Variante de Ana.
  • Béatrice: forma francesa de Beatriz, significa «aquella que hace feliz».
  • Bérénice: significa «la que lleva la victoria».
  • Bernardette: significa «la que es una guerrera».
  • Blanche: significa «blanca, justa».
  • Brigitte: en español Brígida, significa «poderosa, fuerte».
  • Camille: forma francesa de Camila, significa «noble».
  • Carole: forma femenina francesa de Carlos, significa «varonil».
  • Cécile: forma francesa de Cecilia, significa «que es corta de vista, ciega».
  • Céline: significa «cielo, divino».
  • Charlotte: en español Carlota, variante de Carole.
  • Chlóe: significa «brote verde». Variante en francés: Clóe.
  • Clarice: en español Clara, significa «brillante, clara».
  • Clémence: significa «clemencia». Variante en francés: Clémentine.
  • Coraline: significa «coral».
  • Colette: significa «victoria del pueblo».
  • Delphine: significa «delfín».
  • Dominique: nombre unisex, significa «del Señor».
  • Edith: significa «aquella que lucha por la riqueza».
  • Eléonore: en español Leonor, significa «que tiene honor».
  • Élise: diminutivo francés de Elizabeth, significa «Dios es mi juramento» o «dedicada a Dios». Variante en francés: Lise.
  • Elodie: en español Elodia, significa «riqueza de otros».
  • Estée: significa «estrella».
  • Estelle: variante de Estée.
  • Florence: significa «próspero, floreciente».
  • Gabrielle: en español Gabriela, significa «devota de Dios».
  • Geneviève: significa «aquella que es blanca como la espuma del mar».
  • Georgette: significa «granjero, que trabaja la tierra».
  • Géraldine: significa «fuerte».
  • Gisèle: significa «promesa».
  • Hélène: en español Elena, significa «aquella que arde o resplandece».
  • Ingrid: significa «hermosa».
  • Irina: significa «paz».
  • Isabelle: en español Isabel, significa «Dios es mi juramento» o «dedicada a Dios».
  • Jacqueline: significa «suplantar».
  • Joanne: variante femenina francesa de Juan, significa «Dios es misericordioso».
  • Jolie: significa «bonita».
  • Jósephine: forma femenina francesa de José.
  • Julie: en español Julia, significa «descendiente de Júpiter».
  • Juliette: en español Julieta, variante de Julie.
  • Justine: significa «justa, razonable».
  • Laetitia: significa «alegría, felicidad».
  • Léa: significa «fuerte, valiente».
  • Léonore: variante de Eléonore.
  • Lorette: en español Laura, significa «laurel».
  • Louisa: en español Luisa, forma femenina de Luis, significa «guerrera». Otras variantes en francés: Louise, Louisette.
  • Lucie: en español Lucía, significa «luz». Variante en francés: Lucile.
  • Lydie: de origen griego, significa «de Lidia».
  • Lys: significa «lirio».
  • Madeleine: forma diminutiva francesa de Magdalena, significa «amarga». Otras variantes en francés: Magalie, Magdalene.
  • Margaux: del latín Margarita, significa «perla». Otras variantes en francés: Margarette, Marguerite, Marjorie.
  • Marie: significa «eminencia, excelsa». Otras variantes en francés: Marion, Maureen.
  • Mathilde: significa «fuerza en la batalla». Variante en francés: Maude.
  • Maxine: significa «la más grande».
  • Mélanie: significa «negro, oscuro».
  • Mélissandre: de origen germánico, significa «fuerza, determinación».
  • Mélodie: significa «melodía».
  • Mina: significa «pez».
  • Nadine: significa «esperanza».
  • Noelle: forma femenina de Noel, significa «Navidad».
  • Odette: significa «riqueza».
  • Ophélie: en español Ofelia, significa «ayuda».
  • Paulette: significa «pequeña».
  • Pauline: diminutivo de Paula, significa «humilde».
  • Renée: forma femenina francesa de René, significa «nacido de nuevo, resucitado».
  • Rosalie: variante francesa de Rosa, significa «aquella que es bella como una rosa». Otras variante en francés: Rose, Roseline, Roselyne.
  • Roxanne: significa «brillante, amanecer».
  • Sandrine: en español Sandra, forma corta de Alessandra, significa «defensora de la humanidad».
  • Séléne: de origen griego, significa «luna».
  • Simone: forma femenina francesa de Simón, significa «Dios ha escuchado».
  • Solange: significa «religioso, solemnidad».
  • Suzette: en español Susana, significa «lirio».
  • Sylvie: significa «madera, bosque».
  • Tabatha: de origen arameo, significa «gacela».
  • Thérèse: significa «aquella que es experta en la casa». Variante en francés: Tessa.
  • Valérie: significa «ser fuerte».
  • Véronique: significa «verdadera imagen».
  • Viviane: significa «viva». Una variante de este nombre es Vivien.
  • Violette: significa «aquella que es de color violeta».
  • Zoé: de origen griego, significa «vida».

Nombres franceses para niño

  • Adrien: en español Adrián, significa «aquel que viene del mar».
  • Albert: forma francesa de Alberto, significa «aquel que brilla por su nobleza».
  • Alexandre: significa «defensor de hombres».
  • Alphonse: en español Alfonso, significa «guerrero preparado para el combate».
  • André: en español Andrés, significa «hombre viril».
  • Armand: significa «hombre fuerte y valeroso».
  • Auguste: variante francesa de Augusto, significa «aquel que ha sido consagrado por los augures».
  • Bastian: forma corta de Sebastián, significa «venerable».
  • Bernard: significa «guerrero audaz y semejante a un oso».
  • Bruno: significa «marrón».
  • Casper: significa «tesorero».
  • Charles: significa «hombre».
  • Christophe: en español Cristóbal, significa «el que sostiene a Cristo».
  • Claude: en español Claudio, significa «que anda con dificultad».
  • Damien: significa «que doma».
  • Dominique: nombre unisex, significa «del Señor».
  • Edmond: significa «protector rico».
  • Edouard: en español Eduardo, significa «guardián de riquezas».
  • Elliot: significa «Dios en las alturas».
  • Émile: en español Emilio, significa «rival».
  • Emmanuel: significa «Dios está con nosotros».
  • Étienne: forma francesa de Esteban, significa «corona».
  • Eugene: significa «bien nacido».
  • Fabien: en español Fabián, significa «haba, grano de trigo».
  • Fabrice: significa «artesano».
  • Felix: significa «afortunado, exitoso».
  • Fernand: en español Fernando, significa «aquel que es atrevido, osado y voluntarioso».
  • Francis: en español Francisco, significa «francés».
  • François: variante de Francis.
  • Frédéric: significa «aquel que impone la paz».
  • Gaspard: en español Gaspar, significa «el que guarda los bienes de Dios».
  • Gaston: significa «extranjero».
  • Gautier: significa «regla del ejército».
  • Gérard: significa «guardián valiente».
  • Grégoire: en español Gregorio, de origen griego, significa «el que está despierto, vigilante, alerta».
  • Guillaume: significa «aquel que es un protector decidido».
  • Gustave: significa «personal de los godos».
  • Henri: en español Enrique, significa «aquel que es jefe de hogar».
  • Honoré: significa «honor».
  • Hugo: significa «corazón, mente y espíritu». Variante en francés: Ugo.
  • Jacques: significa «aquel que sigue a Dios».
  • Jean: en español Juan, significa «Dios es misericordioso». En Francia el nombre Jean junto a un guión se usa para nombres compuestos como Jean-Claude, Jean-Louis, Jean-Luc, Jean-Michel o Jean-Paul.
  • Jérémie: significa «Dios se ha elevado».
  • Jules: significa «descendiente de Júpiter». Variante en francés: Julien.
  • Laurent: en español Lorenzo, significa «premiado o laureado».
  • Léon: significa «león». Variante en francés: Lionel.
  • Léopold: significa «personas».
  • Louis: en español Luis, significa «guerrero».
  • Luc: significa «luz». Variante en francés: Lucien.
  • Marc: en español Marcos, significa «varonil, masculino».
  • Marcel: en español Marcelo, derivado de Marte, el dios de la guerra en la mitología romana.
  • Marius: significa «hombre».
  • Mathias: significa «don de Dios». Otras variantes en francés: Mathieu, Mathis, Matthieu.
  • Maxime: en español Máximo, significa «el más grande». Variante en francés: Maximilien
  • Michel: en español Miguel, significa «aquel que es como Dios».
  • Nicolas: significa «victoria del pueblo».
  • Normand: significa «hombre del norte».
  • Octave: significa «el octavo».
  • Olivier: significa «el olivo».
  • Pascal: en español Pascual, significa «relativo a la Pascua».
  • Patrice: significa «noble».
  • Paul: significa «pequeño, humilde».
  • Philippe: en español Felipe, significa «amigo de los caballos».
  • Pierre: en español Pedro, significa «piedra, roca».
  • Raphael: de origen hebreo, significa «Dios ha curado».
  • Rémy: derivado del latín Remigius, significa «remero».
  • Renaud: significa «decisión fuerte».
  • Robin: diminutivo de Robert, significa «brillante fama».
  • Rodolphe: significa «el famoso lobo».
  • Romain: significa «romano».
  • Sébastien: variante de Bastian.
  • Simon: significa «ha escuchado».
  • Stéphane: significa «corona».
  • Théodore: significa «regalo de Dios». Otras variantes en francés: Téo, Théo.
  • Timothée: forma francesa de Timoteo, significa «Dios que honra».
  • Tristan: diminutivo de Drust en francés antiguo, significa «tumulto».
  • Victor: significa «vencedor».
  • Vincent: de origen latín, significa «conquistar».
  • Walter: de origen germánico, significa «regla del ejército».
  • Wilfried: significa «deseando paz».
  • Yannick: diminutivo de Yann, forma bretona de Juan. Significa «Dios es misericordioso».
  • Yvan: variante francesa de Juan.
  • Yves: significa «tejo».

Con estas ideas podrás decir: ¡bienvenue bébé!

Newsletter de Bebés y más

Suscríbete para recibir cada día nuestros consejos sobre embarazo, maternidad, bebés, lactancia y familia.

Más nombres para tu bebé

  • 51 nombres italianos para tu bebé que te enamorarán
  • Ni de niño ni de niña: 51 nombres unisex para el bebé
  • 91 nombres celtas para niños valientes, con carácter y gran corazón
  • 77 nombres celtas para niñas valientes, guerreras y hermosas
  • Nombres para bebés de la A a la Z (más de 5.000 nombres)

Fotos | iStock
En Bebés y más | ¿Qué nombre le ponemos? 15 claves para elegir el nombre perfecto para tu bebé, Las siete mejores aplicaciones para elegir el nombre perfecto para tu bebé

Temas

  • Embarazo
  • Recién nacido
  • Nombres de bebés
  • nombres de bebé
  • nombres
  • Nombres de niña
  • Nombres de niño

We don’t have our own names, but we carry the names of our fathers: how language reinforces gender inequality

Gender stereotypes are embedded in most European languages. The words fireman and policeman suggest that the carrier of this profession is a man, and the gender of nouns affects how they are described by native speakers. Understanding why languages ​​perpetuate misconceptions about women and how they are trying to fight it in different countries

to women or only to men. In a situation of gender inequality, such a language turns out to be male-oriented and begins to work to increase the gap between the sexes.

How languages ​​reflect gender differences

Languages ​​can be divided into three types in terms of interaction with gender. The first includes natural gendered languages. Among them, for example, English. In such languages, the noun may remain neutral, but the pronoun indicates whether the word refers to a man or a woman. For example, friend can refer to both a friend and a girlfriend, which becomes clear when we add he or she.

The second category is grammatical gendered languages ​​such as French and German. In them, all nouns have their own gender: le président is the masculine word for «president» in French, die Katze is the feminine word for «cat» in German. Moreover, the generic category does not always correspond to gender: “girl” in German (das Mädchen) is neuter.

The third type is gender-neutral languages, where the very mention of gender is reduced to zero. For example, in Chinese, neither nouns nor pronouns have a gender: you can understand who is being talked about from the context.

Grammatical language norms influence how we represent the world around us. In one study, native speakers of German and Spanish were asked to describe a bridge. In German «bridge» (die Brücke) is feminine, in Spanish (el puente) it is masculine. Speakers of the first language described the bridge as something beautiful, elegant and fragile, Spanish speakers, in turn, used the adjectives «high», «dangerous», «strong». Accordingly, the gender affiliation of a word at the language level forms people’s speech habits and prejudices based on the division of the world into male and female entities. If a person comes across the word «dishwasher» in the absence of context, then he needs to decide what gender the designated person is. And this decision directly depends on gender stereotypes that are rooted in culture and language. So, “policeman”, “chairman” (“policeman”, “chairman”) are perceived as professions related to men (which is indicated in English by “man” in words), and “dishwasher” in the perception of people corresponds to a woman.

Related material

Linguistic inequality

Interest in the problem of language and the representation of women in it became part of the feminist movement in the 1960s and 1970s. Linguists such as Deborah Cameron have come to the conclusion that languages ​​are ingrained in sexism: they represent or «name» the world from a male perspective and in accordance with stereotypical ideas about gender. “We don’t even have our personal names, but we carry the names of our fathers (surnames. Forbes Woman ) until we change them to the names of husbands,” said writer and feminist Robin Morgan. In the structure of the language, in particular English, it is laid down that the prototype of a person is precisely a man: “man” is used to refer to any person, and we call humanity “mankind”.

Gender bias researcher Robin Lakoff published an article in 1973 called «Language and the Place of Women» that examined the differences between female and male English speech. Lakoff stated that language is a system that puts women in a subordinate position in relation to men. Discrimination, according to the researcher, is based on how women are taught to speak and how the choice of words in communication defines women. For example, girls are explained that they must be polite, monitor the literacy of speech. At the same time, based on the analysis of a number of examples of speech, Lakoff noted that women use empty words (“well”, “here”, “it seems”) and empty evaluative adjectives (“cute”, “wonderful”) to fill in pauses. The lack of confidence in communication, also characteristic in her understanding of women, she explains by the dominance of men in conversation.

The choice of words in communication is a means that creates gender stereotypes. For example, in English, when referring to a man, we use the word Mister (Mr.), and we call a woman Missis (Mrs.) or Miss (Miss), depending on her marital status. In other words, we categorize women based on whether they are married or not.

Related material

Research has also shown that certain words are sexualized when applied to women. For example, if they say about a man he is a professional, then the meaning remains direct: he is considered a professional. If the wording she is a professional arises, then in some cases this can be interpreted in the sense in which they want to call a woman a prostitute. Similarly, the word mistress is taken to mean «mistress», although in fact it is the female equivalent of the word «master» and originally meant «a woman who controls and rules. »

In other languages, like Urdu, there is no word to describe a divorced man, but there is a word to describe a woman – it is “talaq yafta”, an offensive phrase. Un uomo allegro in Italian is a happy person, un passeggiatore is a lover of walking. If these adjectives are converted to refer to women, the meaning changes — they begin to carry a sexualized message (the meaning is similar to the Russian word «walking»).

In Spanish, un hombre público is a powerful man and una mujer pública is a prostitute. The word gobernante describes the leader, while gobernanta is the woman in charge of cleaning. Un sargento — sergeant, una sargenta — a woman who looks stocky and courageous.

Language gender stereotypes in relation to professions are confirmed by a number of studies. In 2015, it was found that when you type in the words «CEO» and «Author», Google returns mostly images of men, even though at that time there were more women authors than men in the United States, and 27% of CEOs were also women. Another study found that when gendered words such as firemen and policemen are used to refer to a profession, children are less likely to associate women with career success. Similarly, participants in the French study were more likely to name men when asked to name two writers (écrivain is a masculine word).

How to overcome gender asymmetries in languages ​​

Researchers believe that language is largely a reflection of ideology. Little girls are often described as “angel,” “little princess,” or “baby,” while other language patterns are used to address boys, such as “champion” or “buddy,” wrote author Dale Spender in 1980. This contributes to the strengthening of stereotypes about the proper behavior of women and men. If we use a masculine pronoun to refer to a person by default (“if a person feels unwell, he should call a doctor”), this reinforces gender bias and puts women in a subordinate position. In order to reduce gender bias, people’s language habits need to be changed. “After all, language is a tool that people change according to their needs,” says psycholinguist Lera Boroditskaya.

Gender-neutral language is being discussed in different countries. For example, the German national anthem now uses the word Vaterland (fatherland, literally — «land of the fathers»), but some insist that it be changed to Heimatland (homeland). In the US, many people use «x» or «@» to make a gender-neutral noun, and in Spain they use the form elle as a gender-neutral pronoun, along with ella (she) and el (he). Swedish activists started using the pronoun hen instead of han (he) or hon (she). In 2019Merriam-Webster added «they» as a pronoun for «a person whose gender identity is non-binary.» In 2017, «they» was added as a gender-neutral form to the Associated Press style guide.

In January 2019, Hannover became the first German city to require gender-neutral nouns to be used in all official communications. For example, instead of using a word for a male voter (Wähler) and a female voter (Wählerin), the municipality will use words that are not gender-specific, such as «voters» (Wählende).

Related material

In 2021, the word matrocinio, the female equivalent of patrocinio (patronage), or matronage, was invented in Spain. One of the performances at the Teatro Real in Madrid was called the product of matrocinio — «support or funding of events created for the sake of or in favor of gender equality.»

The debate about minimizing gender bias is also active in France. According to the rules of French grammar, all pronouns, nouns and adjectives carry the gender of the object or person to which they refer. There is no gender-neutral pronoun like «they» and the masculine form is considered the dominant plural: ten women make up the French group, but if just one man is added, they become French.

In 2015, the High Council for Gender Equality in France promoted l’écriture inclusive, or inclusive writing. In particular, it was proposed to make the names of professions and titles neutral, and not focused on men or women. Conservatives from the Académie française (France’s scientific body for the French language) did not agree with the changes, believing that they would lead to confusion. Interestingly, the academy was founded in 1635, but until 1980 there was not a single woman in its membership. There have been nine women among the 732 members throughout its history.

Gwenael Perrier, a researcher at the University of Paris who specializes in politics, language and gender, noted that students are generally comfortable using forms of inclusive writing such as feminized nouns. She also found that university students are receptive to some derided neologisms, such as the term iel (a neutralized shorthand for the French terms «he» and «she»). According to Perrier, «new words are often surprising and shocking, as were the feminized forms of job titles just a few decades ago, but evidence shows that words and other habits are easy to learn when they are useful and help convey meaning. »

Reuters Historical Calendar — November 20

By Reuters Staff, Reuters

4 Min Read

(Reuters) — Some significant events in world history that took place on November 20.

Salvador Dali next to the home of curator James Troll Soby, 1939. On November 20, 1929, the first exhibition of works by the artist Salvador Dali took place in Paris. REUTERS/HO Old

1759 — The British fleet during the Seven Years’ War defeated the French squadron off the Quiberon Peninsula.

1780 — Great Britain declared war on the Netherlands, which supplied weapons to the North American rebels.

1858 — Swedish writer Selma Lagerlöf, winner of the 1909 Nobel Prize in Literature, is born.

1869 — Russian poetess Zinaida Gippius was born.

1873 — The rival cities of Buda and Pest merged to form Budapest, the capital of Hungary.

1894 — Russian composer and pianist Anton Rubinstein died.

1902 — Soviet theater and film actress Rina (real name — Ekaterina) Zelenaya was born.

1910 — Russian writer Leo Tolstoy dies at the age of 82.

1917 — British troops, supported by 324 tanks, launched an offensive against the positions of German troops near the French city of Cambrai. The offensive stalled, British losses amounted to 43,000 people.

1925 — Queen Alexandra, daughter of King Christian IX of Denmark and widow of British monarch Edward VII, dies.

1925 — The famous Soviet ballerina Maya Plisetskaya was born.

1929 — The first exhibition of works by the artist Salvador Dali was held in Paris.

1943 — American troops landed on the Gilbert Islands, occupied by Japanese troops. After five days of fighting, the Pacific islands were liberated.

1945 — The Nuremberg trial of 24 leaders of Nazi Germany begins. It concluded in October 1946, with 12 defendants sentenced to death, three to life imprisonment, four to lesser terms, and three were acquitted.

1947 — The heir to the British throne, Princess Elizabeth, married Prince Philip.

1962 — US President John F. Kennedy agreed to lift the blockade of Cuba. The Cuban Missile Crisis, which threatened to escalate into World War III, is over.

1974 — Fifty-nine people were killed in the first-ever crash of a Boeing 747 on takeoff from the airport in Nairobi, Kenya.

1975 — The ruler of Spain (caudillo), General Francisco Franco, who came to power at 19, died39 year.

1979 — About 300 armed Shiite Muslims seized a mosque in Mecca and held it until December 4th.

1981 — Soviet chess player Anatoly Karpov retained the world title by defeating Viktor Korchnoi.

1992 — None of the 20 drawings of Nazi German Fuhrer Adolf Hitler put up for auction found a buyer.

1992 — A major fire breaks out at Windsor Castle, the residence of the British monarchs, causing significant damage to the building.

1995 — Polish President Lech Walesa, who was running for a second term, was defeated by Aleksander Kwasniewski.

1995 — The European Union imposed an arms embargo on Nigeria and withdrew financial aid to an African state that had executed nine dissident human rights activists.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *