Buscar por nombre
Encontrar el significado del nombre:
900 10 ¿Cómo se puede busco?
Filtros
Nacionalidad
Cualquiera
Nombres abjasios
Nombres adyghe
Nombres azerbaiyanos
Nombres asiáticos
900 10 nombres albaneses
nombres americanos
nombres ingleses
nombres árabes
nombres arameos
armenios nombres
nombres asirios
nombres africanos
nombres afroamericanos
nombres Bashkir
Nombres bielorrusos
Nombres bíblicos
Nombres búlgaros
Nombres brasileños
Nombres buriatos
Nombres húngaros
Nombres vietnamitas
90 010 Nombres hawaianos 9 0011
Nombres alemanes
Nombres holandeses
Nombres griegos
Nombres georgianos
Nombres de Daguestán
Nombres germánicos antiguos
Nombres griegos antiguos
Nombres hebreos
Nombres rusos antiguos
Nombres hebreos
Nombres egipcios
Nombres indios
Nombres indios
Nombres iraníes
Nombres irlandeses
Nombres islandeses 9 0011
Nombres españoles
Nombres italianos
Nombres caucásicos
Nombres kazajos
Nombres Kalmyk nombres
Nombres celtas
Nombres kirguises
Nombres chinos
Nombres coreanos
Nombres latinos
Nombres letones
Nombres lezgi
Nombres lituanos
Nombres mongoles
Nombres musulmanes
Nombres alemanes
Nombres en inglés norv
90 010 Nombres persas
Nombres polacos
Nombres portugueses
Nombres romanos
Nombres rumanos nombres
Nombres rusos
Nombres serbios
Nombres escandinavos
Nombres eslavos
Nombres soviéticos
Nombres eslavos antiguos
Nombres tayikos
Nombres tártaros
Nombres tibetanos
Nombres tuva
Nombres turcos
Nombres turcomanos turcos
90 010 Nombres turcos
Nombres uzbekos
Nombres ucranianos
Nombres galeses
Nombres finlandeses
Nombres franceses
Nombres croatas
Nombres gitanos
Nombres chechenos
Nombres escoceses
Nombres yakutos
Nombres japoneses
Mostrar todo >
Seleccionar género
Cualquiera
Masculino
Femenino
letra 900 11
Cualquiera
A
B
C
D
L
E
Y
W
W
I
Y
K
L
M 9001 1
H
O
M
R
C
T
U
F
X
C
H
W
Shch
S
E
Yu
I
Mostrar todo >
900 17 Savio
El artículo fue publicado en la subsección Símbolos (que forma parte de la sección Cultura y Arte).
Inventar un nombre para una niña recién nacida parece fácil hasta que lo encuentras tú mismo. La forma más fácil es poner el nombre del santo que posee el día en que nació el bebé, pero en Italia fueron más allá y pueden bautizar a sus hijos como viernes, domingo, martes. Naturalmente, cuando se traduce al ruso, el nombre italiano de la niña puede parecer divertido, pero en el idioma en sí, el viernes sonará como Venerdi y el domingo, Domenica. ¿Quién no ha soñado con nombres italianos tan bonitos? Así que, bromas aparte, porque será aún más divertido.
Una forma aún más interesante para que los italianos nombren a las niñas es por número. Esta costumbre viene desde la época en que las familias tenían muchos hijos y nombraban a los recién nacidos por orden de nacimiento: Séptimo, Primero, Octavo, Quinto.
En italiano, estos nombres también suenan hermosos: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Simplemente no confunda los números y los números ordinales en italiano: el número tres en la traducción al ruso es “tre”, y el número “tercero” es Terzo. De acuerdo, ¿qué no es un nombre para un niño?
Ahora está claro de dónde vienen estos hermosos nombres femeninos italianos. Una cosa es extraña, ¿por qué les gustan tanto los números ordinarios? Es difícil para un ruso entender esto, porque tal costumbre no se ha arraigado en nuestro país, y no corren por las calles: Primera, Tercera e incluso Séptima. Cuánto necesita amar su idioma para ver poesía en la palabra “octavo” y admirarlo tanto que nombra a su hija en honor a esta palabra, y ella, a su vez, está orgullosa de tal nombre y no llorar sobre su pasaporte en la noche.
Te recordamos que en Italia a los niños se les da el mismo nombre, pero con diferente terminación, para que no creas que sólo los nombres italianos de mujer han alcanzado el nombre ordinal.
al menú ↑
Anteriormente, había reglas estrictas para nombrar a un niño, y esto se refería principalmente a los antepasados: los primogénitos llevaban el nombre de los abuelos, y el resto, de bisabuelas y los nombres de tíos y tías. En esta costumbre, se puede ver una actitud reverente y reverencia por los lazos familiares en Italia.
Si consideramos más detalladamente esta costumbre familiar, entonces la hija que nació primero llevará el nombre de la madre del padre. La segunda, respectivamente, la madre de la madre. La tercera hija recibió el nombre de su madre y la cuarta, de la abuela de su padre. El quinto recién nacido llevará el nombre de una tía o tía abuela.
Además, en Rusia intentan no nombrar a un recién nacido en honor a un familiar recientemente fallecido, pero en Italia lo tratan de manera diferente y el bebé puede ser llamado como un miembro de la familia recientemente fallecido.
En este momento, hay una moda creciente de nombres extranjeros para niñas y niños, y no se olvide de la tradición de nombrar al santo en cuyo día nació el niño . La Iglesia Católica Romana trajo orígenes romanos a la lista de nombres de niños italianos.
Los nombres femeninos más populares en Italia: Domenica (Domenica), Giulia (Giulia), Alessia (Alessia), Chiara (Chiara, en nuestra Sveta), Francesca (Francesca), Sarah (Sara), Federica (Federica), Silvia (Silvia), Martina (Martina), Elisa (Elisa). Los derivados diminutos cariñosos de tales nombres suenan aproximadamente así: Ellie, Lesya, Fede, Frani, Julli.
Si quieres saber más sobre el temperamento de las mujeres italianas, lee nuestro artículo sobre la famosa serie de televisión italiana.
Más información sobre la cultura italiana en el artículo sobre el himno nacional: http://penisola.org/kultura/simboli/gimn-italii.
html
¿Tu pasión por Italia no es casual? ¿Está planeando una mudanza? Entonces aquí tienes información sobre el trabajo para rusos en Italia que te será de utilidad.
La traducción de los nombres transmite la inimaginable poesía y belleza del idioma italiano. Digamos que Dominica obtuvo su nombre del día de la semana “Domingo”, que significa “pertenecer a Dios”. Felice significa Feliz y Perla significa Perla. Immacolata en traducción al ruso significa Impecable, Angela – Ángel, Selvaggia – Salvaje. Al leer esta lista de nombres femeninos italianos, involuntariamente comienzas a envidiar su diversidad, no son 20 recién nacidos por día en un hospital de maternidad llamado Nastya. ¡Estos italianos son artistas, debo admitirlo!
al menú ↑
Italia continúa impresionando con su originalidad e inspirando nuevos descubrimientos.