Si estás buscando nombres para tu hijo y quieres que sea original y diferente a los demás, puede que buscar en idiomas diferentes como el italiano sea una gran idea. Así pues, hoy te traemos los mejores nombres italianos de niña y de niño. ¡Esperamos que te gusten!
A lo largo del post encontrarás cientos de nombres en italiano de niña y niño para todos los gustos: modernos, raros, originales, antiguos… Además, vuestros deseos son órdenes: poco a poco iré añadiendo el significado de cada uno, puesto que a veces conocer sus raíces es lo que os anima a elegirlo.
Tabla de contenidos
Para los que van a dar la bienvenida a una chica a su familia, empezaremos con este listado de nombres italianos para mujer. ¿Con cuál te quedas?
| Nombre | Significado |
| Alessandra | Protectora de los hombres |
| Chiara | Clara |
| Grazia | Agradable |
| Geovanna | Gracia de Dios |
| Giulia | Juvenil |
| Ivana | Dios ha sido misericordioso |
| Donia | Fuente de vida |
| Allegria | Alegría |
| Bianca | Pura, blanca |
| Celestina | Celeste |
| Beatrice | Bienaventurada |
| Anastasia | Resurrección |
| Fabrizia | Artesana |
| Daniela | Justicia de Dios |
| Carina | Bien amada |
| Amaranta | Imperecedera |
| Jacobella | Sostenida por el talón |
| Augustina | Consagrada |
| Dalila | Aquella que vacila |
| Claudia | Coja |
| Emilia | La que se esfuerza trabajando |
| Carmine | Jardín de Dios |
| Caterina | Pura, inmaculada |
| Donna | Doncella |
| Carlotta | Mujer libre |
| Adrienna | La mujer del mar |
| Giorgia | Agricultora |
| Jianna | Llena de gracia |
| Eleonora | Fuerte, audaz |
| Graziella | Gracia, encanto |
| Concetta | Pura |
| Antonietta | Hermosa como una flor |
| Alda | Noble |
| Annetta | Benéfica |
| Gaia | Tierra |
| Greta | Perla |
| Berta | La que es ilustre |
| Julia | Consagrada a Júpiter |
| Annalisa | Dios tuvo misericordia |
| Fiorella | Flor pequeña |
| Isabella | Promesa de Dios |
| Alessia | Aquella que protege |
| Giuseppina | Grande |
| Filippa | Amiga de los caballos |
| Agata | Mujer bondadosa |
| Idara | Mujer bien organizada |
| Alfonsina | Guerrera preparada para el combate |
| Albertina | Noble |
| Adelaide | De noble aspecto |
| Gabriella | Fuerza de Dios |
| Elisabetta | Promesa de Dios |
| Carola | Libertad |
| Immacolata | Pura |
| Gianna | Dios es misericordioso |
| Antonella | La que es preciosa como una flor |
| Camelia | Ofrenda de Dios |
| Alice | Real |
| Anunziata | |
| Italina | Que procede de Italia |
| Angelica | Mensajera de Dios |
| Arabela | Bello altar |
| Flaviana | De cabellos claros |
| Carlisle | Torre del castillo |
| Gia | Dios es misericordioso |
| Francesca | Mujer que Proviene de Francia |
| Brina | Fuerte |
| Ada | Belleza |
| Ermine | Grande, majestuosa |
| Nombre | Significado |
| Otavia | Octava |
| Laraina | Natural de Lorraine |
| Marena | Del mar |
| Vivalda | Inteligente |
| Milan | Llena de gracia |
| Patrizia | Persona noble |
| Nunzia | Mensajera |
| Mafalda | Aquella que es fuerte en la batalla |
| Rosetta | Bella como una rosa |
| Rosabella | Bella como una rosa, amada por Dios |
| Pia | Piadosa |
| Vita | Vida |
| Valentia | Valiente |
| Mia | La elegida |
| Orsola | Osa pequeña |
| Jacobella | Dios es misericordioso |
| Jianna | Dios es misericordioso |
| Pricilla | Venerable |
| Smeralda | Aquella que tiene esperanza |
| Tullia | Pacífica |
| Nicola | La victoria del pueblo |
| Olethea | Verdad |
| Viola | Violeta |
| Margarita | Perla |
| Silvana | Natural de la selva |
| Traviata | Camino |
| Laura | Laurel |
| Rosella | Linda como una rosa |
| Paola | Pequeña |
| Leandra | Leona |
| Livia | Mujer de color olivo |
| Lorenza | Laurel |
| Silvia | Natural de los bosques |
| Marianna | Amada de Amón |
| Martia | Guerrera |
| Luciana | Luz |
| Lauretta | Laurel |
| Primavera | Primavera (estación del año) |
| Zia | Luz |
| Mirella | Dios habló |
| Placida | Calmada |
| Piera | Piedra |
| Liliana | Pura |
| Stella | Estrella de la mañana |
| Zinerva | Justa |
| Lucrezia | Ganancia, riqueza |
| Nolita | Reacia |
| Perlita | Perla |
| Verita | Mujer verdadera |
| Orlena | Iluminada |
| Luisella | Ilustre en la batalla |
| Mariola | Altura, eminencia |
| Orquidea | Referente a la flor |
| Martina | Consagrada a Marte |
| Lionetta | Leona pequeña |
| Laeticia | Fertilidad |
| Loretta | Pequeña sabia |
| Rosangela | Rosa + Ángela (mensajera de Dios) |
| Vera | Verdadera |
| Madonna | Mi señora |
Pero si lo que necesitas son ideas para hombre o varón, no te pierdas estos nombres para niño en italiano.
Tómatelo con calma, ¡puesto que es una gran decisión la que estás a punto de tomar!
| Nombre | Significado |
| Fabio | Cosechador de habas |
| Federico | Protección después de la paz |
| Emanuele | Dios está con nosotros |
| Armando | El guerrero |
| Giacomo | Dios ha protegido |
| Cirillo | Señor |
| Giuseppe | La familia |
| Gabriello | Mensajero de Dios |
| Gino | Guerrero preclaro |
| Gianni | Dios es misericordioso |
| Donato | Dorado |
| Carlo | Hombre libre |
| Ettore | Aquel que escupe |
| Biagio | Tartamudo |
| Alonzo | Dispuesto, preparado |
| Durando | El que persevera |
| Geronimo | Nombre sagrado |
| Baptiso | El que bautiza |
| Baldassare | Dios protege al rey |
| Gennaro | Enero |
| Domenico | Domingo |
| Hugolino | Que tiene gran espíritu |
| Castoro | Brillante |
| Constanzo | Constante |
| Antonino | De la casta de Antonio |
| Benedetto | Bendito |
| Davide | El elegido de Dios |
| Ingo | Protegido por Yngvi |
| Giorgio | Aquel que trabaja la tierra |
| Giotto | Lider |
| Enzo | Príncipe de sus tierras |
| Andreas | Fuerza viril |
| Giulio | Consagrado a Júpiter |
| Costantino | Constante |
| Alessandro | Protector de los hombres |
| Galdino | Audaz con la lanza |
| Andrea | Fuerza vital |
| Angelo | Mensajero de Dios |
| Constancio | Constante |
| Benvenuto | Bienvenido |
| Albertino | Noble y resplandeciente |
| Gian | Dios es misericordioso |
| Adriano | El que viene del mar |
| Cornelio | Hombre de cuerno |
| Arno | Poderoso como un águila |
| Giacinto | Nombre de una flor |
| Hadriano | El que viene del mar |
| Fiorenzo | Floreciente |
| Abelardo | Príncipe fuerte |
| Fabrizio | El que trabaja con las manos |
| Amando | Digno de amor |
| Edberto | Felicidad, riqueza |
| Elm | El protegido de los dioses |
| Adalberto | Ilustre por su nobleza |
| Galileo | El que viene de Galilea |
| Dante | Aquel que persevera |
| Bernardino | Oso valiente |
| Amadeo | El que ama a Dios |
| Cesare | De abundante cabellera |
| Eberto | Inteligente |
| Gaspare | Que guarda los bienes de Dios |
| Claudio | Cojo |
| Basilio | Rey |
| Camilo | Mensajero de Dios |
| Agostino | Sagrado |
| Gioacchino | Yahvé construirá |
| Constantino | Constante |
| Horatio | Veneración a Hora (es la diosa de la juventud) |
| Anastasio | Resurrección |
| Gulco | |
| Antonello | El que se enfrena a sus adversarios |
| Fiorello | Pequeñas flores |
| Adolfo | Noble |
| Francesco | Libre |
| Benefetto | |
| Edoardo | Ejercito glorioso |
| Celio | Cielo |
| Ernesto | Aquel que lucha para vencer |
| Dallano | |
| Fortunato | Que tiene fortuna |
| Benoni | Hijo de mi dolor |
| Albano | Alba, amanecer |
| Giovanni | Dios es favorable |
| Ignazio | Nacido del fuego |
| Garibaldi | Audaz con la lanza |
| Fazio | |
| Florentino | Floreciente |
| Alessio | Protector de los hombres |
| Filipo | Amante de los caballos |
| Eusebio | Piadoso |
| Adelpho | Hombre amigo |
| Flavio | De cabellos claros |
| Antonio | El que se enfrena a sus adversarios |
| Emiliano | Hombre con muchas tareas |
| Guliano | Consagrado a Júpiter |
| Guglielmo | El que tiene la voluntad de defender a su pueblo |
| Guido | Selva, bosque |
| Geovani | Dios es misericordioso |
| Burnello | |
| Cristiano | Cristiano |
| Justino | Justo |
| Filippo | Amante de los caballos |
| Enrico | Gobernante |
| Donatello | Regalo del cielo |
| Galgano | Relativo a San Galgano |
| Federico | Protección después de la paz |
| Arnaldo | Fuerte como las águilas |
| Nombre | Significado |
| Paolo | Pequeño |
| Lorenzo | Coronado de los Laureles |
| Martino | Consagrado a marte |
| Umberto | Brillo, resplandor |
| Tiziano | El defenso |
| Pietro | Piedra |
| Santino | Santo |
| Raimondo | Protegido por el consejo (divino) |
| Sebastiano | Reverenciar |
| Massimiliano | El grande |
| Lionardo | Fuerte como un león |
| Patricio | Aquel que es patricio (grupo de nobles romanos) |
| Valerio | Fuerte, valiente |
| Trevoro | Pueblo grande |
| Lucio | Luz |
| Lourenço | Coronado de los Laureles |
| Luigi | Ilustre en la batalla |
| Valentino | Saludable, amado |
| Molano | Aquel que vive en la muela |
| Orlando | Famoso por sus batallas |
| Rodolfo | Aquel que gana la batalla |
| Stefano | Coronado de laureles |
| Leandro | El hombre león |
| Vittorio | Victoria |
| Niccolo | Triunfo del pueblo |
| Terenzio | Tierno |
| Vito | Victoria |
| Matteo | Regalo de Dios |
| Nestore | El que es recordado |
| Romeo | Romero |
| Silvestro | Del bosque |
| Plácido | Tranquilo |
| Michaelangelo | Miguel (¿Quén es como Dios?) + Ángel (mensajero de Dios) |
| Raffaello | Dios ha sanado |
| Tommaso | Gemelo |
| Leonardo | Fuerte como un león |
| Lamberto | El renombrado |
| Osvaldo | Gobierno |
| Salvatore | Salvador |
| Silvano | Guardián de los bosques |
| Marcello | Como el Martillo |
| Luka | El iluminado |
| Ligorio | Natural de Liguria |
| Sandro | Protector de los hombres |
| Tino | Diminutivo de Cristino |
| Samuele | Escuchado por Dios |
| Lazzaro | Ayudado por Dios |
| Maurizio | De tez morena |
| Piero | Pietra |
| Oliviero | Olíva |
| Manrico | Hombre poderoso |
Como siempre, si crees que nos dejamos algún nombre propio en italiano que te gustaría añadir a los listados, no tienes más que enviarlo al final del todo.
¡Y es que nos encanta que participes en nuestro proyecto y creéis comunidad! Asimismo, no olvides echar una ojeada a las demás recopilaciones de nombres en el resto de lenguas:
Espero haberte sido de ayuda con este listado de nombres italianos. En tal caso, no olvides ver también los demás nombres en otros idiomas.
Vilma Medina
Directora de Guiainfantil.com. Puedes seguirme en LinkedIn, Twitter e Instagram.
Últimas entradas de Vilma Medina (ver todo)
Utilizamos cookies propias y de terceros para elaborar información estadística y mostrarte publicidad personalizada (incluido de Google) a través del análisis de su navegación.
Si continúas navegando, aceptas su uso. Aceptar Leer más
Siempre y en toda circunstancia has soñado con poner un nombre diferente a tu hijo y, ahora que pronto va a nacer, buscas nombres italianos de pequeño, por el hecho de que son muy románticos, poéticos y poco usuales. ¡Un completo listado con los cien nombres de pequeños italianos más populares y sus significados!
No es nada simple ponerse conforme con la pareja en el momento de seleccionar el nombre del bebé. Muy frecuentemente ocurre que los nombres que agradan a papá no son de tu agrado y a la inversa. Pese a ello, en general hay algunos nombres que agradan a los 2 miembros de la pareja y ambiente a los que se termina decidiendo el nombre del bebé. Si te hallas en la fase de buscar propuestas para ponerle nombre a tu hijo, ten presente que no es preciso que te limites solamente a los nombres en castellano.
En la actualidad, hay tantos nombres para elegir: desde nombres de pequeños y pequeñas extraños y originales o bien en idiomas extranjeros, como nombres ingleses, helenos, nipones, vascos o bien árabes.
Con tu pareja, ¿habéis pensado en la posibilidad de seleccionar un nombre italiano para el bebé? Muchos nombres italianos de pequeño son poéticos y tienen una bonita pronunciación. Si sentís curiosidad por saber qué nombres de niños italianos existen, os ofrecemos un listado con los cien nombres de niño más populares en italiano con su significado.
Contenido
¿Te gustan estos nombres de niño en italiano? ¿Has encontrado alguno que te guste singularmente? ¿Con tu pareja no os ponéis conforme sobre qué nombre escoger para el bebé? Por favor, deja tu comentario al final de este artículo y comparte tu opinión con otros papás y mamás.
Do you know how many Italian names there are in the world? Over ten thousand. True, some are so strange that it is difficult to name them.
For example, half a century ago it was very common for children to simply number. There are still a lot of old men named Primo («first»), Secondo («second») and so on. The other day in the hospital, I ran into a respectable octogenarian man named Sesto (“sixth”), who explained to the doctor that yes, he was the sixth child in the family, to which the doctor was not at all surprised and in response told about his other patient, whose name was Decimo (“tenth”). There is also a real case of naming a child by the name Ultimo (“last”), and the wife of a desperate father immediately became pregnant again and the next child was named without further ado Dakapo (“again”).
There are plenty of Italian Dazdraperms and other curtseys — sometimes in the direction of historical and cultural characters ( Garibaldo — in honor of the folk hero Giuseppe Garibaldi, Verdo — in honor of the composer Verdi and even Dante — in honor of you know who, and twins are often called Giordano and Bruno ), then in memory of historical events and their consequences ( Italy , Libero — «free», Inno — «anthem», Shopero — «strike» and even Impero — «empire», the last two being male names), then in honor of some achievements of civilization ( Radio , Formaldeide — “formaldehyde”, Shenz — “science”), or even just strange names (for example, Antavlev translated from the Romagnol dialect means approximately “you were not wanted”).
If we return to normal names, then here too everything will be very neglected. So, one of the most fashionable male names today is Maicol , which is spelled like this: Maicol, and, of course, Michael was meant. In general, the craving for foreign names is very strong: quite often there are names that are deadly for a Russian Katya (Catia), Mashya (Mascia), Sonya (Sonia), Katyusha (Catiuscia) Italian is not readable, and people each time have to clarify that it is necessary to write it). There are a lot of girls named Asia and India . Both spellings of the name Christian are equally used: both Christian and Cristian, and the name 9, which has been terribly popular recently among the non-Muslim population, is0005 Aisha has three of them: Aisha, Aicha and Aiscia.
Not everyone, however, is in a hurry to move away from traditions, so normal Italian names, thank God, have not yet emerged. The top ten most popular classic Italian male names look like this (in descending order): Francesco, Alessandro, Andrea, Matteo, Lorenzo, Gabriele, Mattia, Luca, Davide, Riccardo .
Antonio is sixteenth, Giovanni is twenty-first, and name Mario didn’t even make the top 30.
Top 10 girls: Julia, Sofia, Martina, Sarah, Chiara, Aurora, Georgia, Alessia, Francesca, Alice . The name Maria , which was the most popular for almost centuries, also flew out of the top thirty.
A separate and difficult story is the compatibility of a first and last name. The double namesakes of great people are commonplace and commonplace: variants of Alessandro Manzoni, Giuseppe Garibaldi, Galileo Galilei, and even more so Valentino Rossi are common and have not surprised anyone for a long time. But it’s too simple and uninteresting. Where is it more fun and original for a son with a surname Quercha («oak») name Pino («pine»). So some citizens are outrageous in this regard over their offspring as best they can.
For example, simple Italian names Dina and Dario , at the whim of some original dad named Lamp, which in itself does not mean anything, turned unfortunate children into a Light Bulb (lampadina) and a Chandelier (lampadario) for life.
A peppy father named Pizza, meaning nothing bad, called his daughter a simple Italian name Margherita . Since then, all her documents are more like a menu, because Margherita pizza is one of the classics and is found in absolutely all
pizzerias.
One of the most common surnames in the south of the country Stabene in itself can turn its owner into a walking anedote, because it means nothing more than “he/she is fine”. But in combination with the name of Dante, the effect is enhanced, because it turns out that the great Italian poet feels good in the next world.
And how could you not give your daughter the name already mentioned here Italy , having the surname Albanese, that is, «Albanian / aya»! Albanian Italy — so that no one doubts
the hospitality of this country towards foreigners.
Sometimes the options for combining a first and last name are so on the verge of decency that one can only wonder how parents even came up with such things.
The poor girl named Chiapetta (a diminutive of the word «buttock») received from good parents not just any name, but Divina , i.e. «divine». The Russian woman Venera Krivenkaya is simply crying with envy for this Divine Buttock.
The heaviest curses among Italians are those associated with blasphemy — the so-called parolacci. It is all the more strange to meet a girl named Madonna , but with the surname Lafika , which in separate spelling gives no more no less than a slang designation of the female genital organ! Careless parents forced the daughter to blaspheme every time she had to introduce herself to someone.
One of the popular anecdotes says that the most famous and beloved Italian is Domenica Aperto . It seems to be nothing — the name and surname are quite ordinary. Who is this stranger and why is she so favored by the Italian people? It’s simple: «Domenica aperto» is an inscription on a frequently seen sign posted on the doors of shops, and it only means that on Sundays (domenica translates precisely as the seventh day of the week) the aperto establishment, that is, is open.
And finally, the saddest option. A boy with a quite uncomplicated name and surname Remo Mori is a worthy monument to the pessimism of his parents, because the verb «moriremo» is translated as «we will die.»
Source: http://www.diary.ru/~Lunaff/p163018525.htm
The article was published in the subsection Italian language for all (which is part of the Culture and Art section).
From the moment of his birth, each person receives a certain name, chosen for him by his parents or dictated by traditions. It is it that accompanies us all our lives, remaining unchanged and helping to stand out among our compatriots. Regardless of which country you live in: Russia, Belarus, Greece or Italy — everywhere, people from infancy are given a first and last name.
Of particular interest are Italian male names, and when you learn their meanings in translation into Russian, you immediately see that they perfectly reflect the character and essence of southern nature.
Italian men themselves are famous all over the world as excellent actors and great football fans, as well as temperamental lovers and, in general, very passionate natures, because the main principle of the signor is that brightness should be present in everything, including in the name.
When a son was born in a family, he was immediately named after his paternal grandfather. For the second boy, the name of his maternal grandfather remained. If the head of the family was very lucky, and more boys were born, they inherited the name of their father, as well as the closest unmarried or deceased relatives. In connection with this tradition, families met in Italy, where the same names were present in each generation.
It is worth noting that most male Italian names come from ancient Roman nicknames. In addition, the influence of the Catholic Church on the people played an important role in choosing a name for the child. Children were called either by the names of saints, or derived from them.
Modern Italian male names are derived from Latin, in which the ending -us was replaced by -o or -e, and the suffixes -ino, -ello and -iano were added.
Alessandro, Sandro — defender of humanity;
Antonio — invaluable;
Arlando — eagle power;
Bernardo — bold as a bear;
Valentino — strong;
Vittorio — conqueror;
Gabriel — a strong man from God;
Dario — rich;
Giuseppe — multiplying;
Gerardo — brave;
Leon — lion;
Marcello — warlike;
Orfeo — darkness of the night;
Pietro — stone;
Riccardo — strong and brave;
Romolo — from Rome;
Simone — listening;
Taddeo — given by God;
Uberto — bright heart;
Fabiano — as Fabius;
Fausto — lucky;
Enrico — house manager;
Emilio — competing.
On our website you can also see a list of Italian female names, their history and meaning.
You can learn more about Italy, its traditions and mentality by delving into the world of Italian TV shows here.
The names of Italian car brands are heard around the world. Read an article about the emergence of the Italian car industry: http://penisola.org/turista/transporto/ital-yanskie-marki-avtomobilej.html.
This list contains the most beautiful Italian male names, but the preferences of parents when naming a baby are dictated by fashion anyway. If once the names obtained by adding two or more were considered beautiful, for example, Pierpaolo, today, most families choose the short but sonorous Petro, Filippo, Simone or Antonio.
The popularity of a particular name is dictated by several factors: the location of the region where the baby was born; fantasy of parents and fashion. Everyone knows that there is a fashion for names, as well as for clothes. For example, in recent times, parents increasingly prefer to name their sons after athletes or movie stars, and in some regions, the names of saints are still popular.