Usted está aquí: Inicio / Nombres de niña: más de 1.000 nombres para elegir / Nombres de niña de origen Anglosajón
¿Estás buscando un nombre de niña de origen anglosajón? En esta sección vas a poder buscar entre una amplia lista donde elegir. Si buscas nombres de niña con todo tipo de orígenes (hebreo, celta, griego, etc.) haz click en el siguiente enlace.
Para facilitarte las cosas, los nombres están organizados en una tabla. En la tabla vas a poder consultar el nombre y su significado. Varios consejos para que disfrutes la elección del nombre:
A continuación puedes disfrutar de la tabla completa de nombres para niño con origen latín.
Si prefieres consultar nombres con otro tipo de orígenes, después de la tabla tienes enlaces a páginas con nombres clasificados por cada origen en exclusiva.
NOMBRE | ORIGEN | SIGNIFICADO |
---|---|---|
Adeline | Anglosajón | Mujer noble |
Aiken | Anglosajón | Árbol |
April | Inglés | variante inglesa de Abril |
Ashey | Inglés | Cenizas |
Ashley | Inglés | Pradera |
Athena | Inglés | Diosa protectora de los atenienses |
Audrey | Anglosajón | Nobleza |
Audry | Inglés | Fuerte y noble |
Azura | Inglés | Cielo azul claro y despejado |
Beverly | Inglés | Pradera de castor |
Candace | Inglés | Variante de Candace |
Chelsea | Inglés | Puerto marítimo |
Cherry | Inglés | El frutal cerezo |
Christy | Inglés | Variante de Christiana |
Cindy | Inglés | Derivado de Cinthia |
Crystal | Inglés | Variante de Cristal |
Danette | Inglés | Solo Dios te juzgará |
Danitza | Inglés | Variante femenina del nombre Daniel |
Darlene | Inglés | variante de darling,querida |
Darnell | Inglés | Oculta |
Deandra | Inglés | Mezcla de Deanne, Andrea y Sandra |
Delsie | Inglés | Mujer de los lamentos |
Destiny | Inglés | Destino |
Devon | Inglés | Cultivo |
Diane | Inglés | Aquella que es divna |
Eduarda | Anglosajón | Femenino de Eduardo |
Eimi | Inglés | variante de AmyAmada |
Eneida | Inglés | Variante de Elva |
Enya | Inglés | Variante de Eithne |
Etelvina | Anglosajón | Amiga fiel y noble |
Evolet | Inglés | La estrella mas brillante |
Genevieve | Anglosajón | Ola negra |
Genna | Inglés | Variante de Jenny |
Godiva | Inglés | Regalo de Dios |
Hazel | Inglés | Nogal |
Heather | Inglés | Planta de florecimiento |
Hedda | Anglosajón | Mujer saludable |
Jill | Inglés | Niña |
Jocelyn | Anglosajón | Equilibrada y justa |
Joy | Inglés | Felicidad |
Joyce | Inglés | Aquella que impone alegría |
karli | Anglosajón | Fuerza |
katie | Inglés | Pura y casta |
Kendra | Inglés | Profeta |
Kim | Inglés | Gobernante |
Kimberly | Inglés | Que tiene una gran fortaleza |
Leah | Inglés | Prado |
Leia | Inglés | Prado |
Leslie | Inglés | Jardín de hollies |
Libby | Inglés | Varianate de Elizabeth |
Linette | Anglosajón | Noble princesa |
Marigold | Inglés | De la flor |
Mercy | Inglés | Compasiva |
Noris | Inglés | Norteña |
Petronila | Inglés | Mujer de carácter muy fuerte |
Sabrina | Anglosajón | Princesa |
Shania | Inglés | Iluminada |
Summer | Inglés | Nacida en verano |
Tori | Inglés | Derivado de Victoria triunfante |
Vilma | Anglosajón | La protectora |
Si en lugar de una tabla con todos los orígenes mezclados prefieres consultar nombres con un origen determinado, haz click en la opción que más te interese:
“>
El genitivo sajón es una construcción gramatical para indicar relación de posesión. No es la única manera de indicar posesión en inglés, otras alternativas al genitivo sajón son los posesivos y la preposición «of». El genitivo sajón ya es complicado de por sí ya que en español no lo usamos; para indicar posesión nos limitamos al “de” (el primo de mi madre, la puerta del coche, la silla de mi abuelo) y, por eso, la historia de “esto va con apóstrofo ‘s” y “esto otro va con “of” nos puede volver un poco locos.
Cuándo y cómo se utiliza el genitivo sajón en inglés no es una pregunta fácil de responder, ya que este tema gramatical es bastante amplio, tiene muchas reglas y también alguna que otra excepción.
Se añade el apóstrofo + «s» a los sustantivos en singular y el apóstrofo sólo a los sustantivos en plural. El genitivo sajón se limita (con algunas excepciones) para personas y animales (sustantivos animados).
En español es bastante fácil ya que sólo utilizamos “de”.
Observa el significado de los siguientes ejemplos para entender mejor la traducción del genitivo sajón:
A woman’s hat = a hat for a woman
A boy’s name = a name for a boy
A bird’s egg = an egg laid by a bird
USO
Usamos genitivo sajón cuando:
genitivo sajón) cuando el poseedor es un objeto y lo poseído es abstracto:
genitivo sajón, otras la preposición «of» e incluso a veces ambas formas son posibles:
The butcher’s (shop).
(La tienda del carnicero.)
Se suele hablar de tiendas sin el sustantivo «shop», etc.
The butcher’s
(La carnicería.)
A greengrocer’s
(Una frutería.)
A fishmonger’s
(Una pescadería.)
The baker’s
(La panadería.)
A stationer’s.
(Una papelería.)
I’m going to the hairdresser’s.
(Voy a la peluquería.)
Muchas grandes superficies de Londres famosas ya han quitado el apóstrofo de su nombre propio dejando sólo la «s»:
Pero, es común ver nombres de establecimientos y edificios tales como:
Joe’s café
(La cafetería de Joe.)
Sylvia’s shoe shop.
(La zapatería de Sylvia.)
St Paul’s Cathedral.
(La Catedral de San Pablo.)
Nelson’s Column.
(La Columna de Nelson – estatua en Trafalgar Square, Londres.)
I’m going to John’s (house).
(Voy a la casa de John.)
There’s a party at Mary’s (house).
(Hay una fiesta en la casa de Mary.)
I went at the Smiths’ yesterday.
(Estuve en la casa de los Smith ayer.)
That house is the Jones’s.
(Esa casa es de los Jones.)
Let’s go to John and Mary’s
(Vamos a la casa de John y Mary.)
The Oxford Women’s Club.
Children’s toys.
People’s free time.
My father’s brother’s son is my cousin.
(El hijo del hermano de mi padre es mi primo.)
El genitivo sajón con los sustantivos inanimados.
Es también común ver el genitivo ‘s con sustantivos inanimados que tienen alguna relación con la actividad humana:
The report’s conclusions.
(Las conclusiones del informe.)
The plan’s importance.
(La importancia del plan.)
The committee’s proposals.
(Las propuestas del comité.)
También, la forma con «of» es posible: «The decision of the committee», etc.
Madrid’s football teams.
(Los equipos de fútbol de Madrid.)
Seville’s beauty.
(La belleza de Sevilla.)
England’s green fields.
(Las praderas de Inglaterra.)
Monday’s meeting.
(La reunión del lunes.)
This week’s conference.
(La conferencia de esta semana.)
Last year’s World Cup Final.
(La Copa Mundial del año pasado.)
Tenemos 3 elementos:
Por tanto: Peter’s car
Ves que la estructura es contraria totalmente al español, que primero decimos ‘coche’ y después ‘Pedro’. Yo le digo a mis alumnos que ese apóstrofo con la -s se traduce por ‘de’.
Otro ejemplo: la casa de María es grande = María’s house is big.
Se puede decir ¿the house of Maria is big? Bien, la respuesta es no. Debemos utilizar el genitivo sajón. Pero…
Veamos un ejemplo primero:
My mother’s car is broken
El coche de mi madre está averiado
Para formar el genitivo sajón:
A los hispanohablantes nos cuesta aprender el genitivo sajón, porque no estamos acostumbrados a que el poseedor vaya antes que lo poseído en la oración. Entendemos mejor las oraciones con la preposición «of» porque tiene una forma equivalente en español:
Existe un truco para entender mejor cómo funciona el genitivo sajón, traducir ‘s como «su» o «sus»:
Si el poseedor está singular se forma el genitivo añadiendo ‘s, independientemente que ya el poseedor ya acabe en «-s». Esta regla a veces no se cumple y muchos nativos sólo añaden el apóstrofo para formar el genitivo sajón.
Our boss’s mother was involved in a car accident
La madre de nuestro jefe ha tenido un accidente de coche
Como hemos dicho, en general, se añade ‘s para formar el genitivo sajón, pero el poseedor viene en plural y ya acaba en «-s», sólo se añade el apóstrofo.
What do you think about players’ salaries?
¿Qué piensas sobre el salario de los jugadores?
Cuando hay varios poseedores que poseen cosas distintas, cada poseedor lleva un apóstrofo:
Europe’s and America’s trade with Africa is very low
El comercio de Europa y el comercio de América con África es muy bajo
Cuando los varios poseedores que poseen la misma cosa, sólo el último poseedor lleva un apóstrofo:
John and Jane’s child is Alex
El hijo de John y Jane es Alex
Cuando lo poseído sea una casa (house) o una tienda (shop) se puede omitir el apóstrofo, dado que se sobreentiende:
I am waiting for you at Sam’s (house)
Te estoy esperando en la casa de Sam
We were at the hairdresser’s (shop) yesterday
Nosotros estuvimos en la peluquería ayer
La desinencia ‘s del genitivo sajón se pronuncia como un plural normal.
Bien, más cosas sobre el genitivo sajón:
Cuando el primer elemento acaba de en -s, dos son las posibilidades:
Si el primer elemento está en plural, y, por tanto, es un plural regular que acaba en -s, SÓLO PONEMOS EL APÓSTROFO, NO LA -S:
Compara:
¿Ves la diferencia? En el segundo ejemplo, sólo hay un hermano, mientras que en el primero, más de uno.
plurales irregulares que no acaban en -s, se sigue la regla general:
Más plurales irregulares que nos podemos encontrar son: men, women, people, etc.
Errores comunes
Con el genitivo ‘s, hay que evitar el uso del artículo definido «the» con los nombres de las personas o con sustantivos que nunca toman el artículo en inglés:
Pero, sí podemos decir:
Esto es porque siempre utilizamos estos nombres propios con el artículo: «I am the Queen»; «Ladies and gentlemen, the President of the United States!».
El objeto como adjetivo.
La relación posesiva entre dos objetos puede expresarse si utilizamos uno como adjetivo (primera posición) y el otro como sustantivo (segunda posición). El sustantivo en segunda posición es la cosa que «pertenece» al adjetivo:
También se usa esta estructura para decir qué tipo es un objeto o una persona. Esto no es realmente una relación posesiva:
En otras circunstancias, por ejemplo, para hablar de la posición en el espacio o tiempo, el genitivo con «of» puede ser la única alternativa:
Sin embargo, para los sustantivos animados, no es usual utilizar el genitivo con «of». Por ejemplo:
Es mucho más común:
Es posible combinar el genitivo «of» con la estructura del apóstrofo:
El pronombre posesivo es, en realidad, un genitivo sajón sin el apóstrofo. Así que también son genitivos dobles los siguientes ejemplos:
Te recordamos revisar cuáles son las próximas convocatorias disponibles si estas preparandoté para un examen oficial de inglés.
Esperamos que con este post os hayamos ayudado, y ya sabéis, ¡compartid para que podamos ayudar a más personas! 🙂
Through the Autocode service, you can find out the history of any car registered in the territory of the Russian Federation. To do this, it is enough to indicate the state number of the vehicle. Within 5 minutes, the system will generate a report with detailed information about the car. This report is intended to help primarily buyers of used cars. It will show what legal and technical problems the car has.
The state number of the vehicle (license plate) is a combination of numbers and letters printed on a special plastic or metal plate on the front and back of the vehicle. Any vehicle must have a state number. The main purpose of the state number is the accounting of vehicles.
Manufacture of state license plates for vehicles in the Russian Federation since 1993 years is carried out according to a single model. Such numbers contain three letters and three numbers. The first letter designates a series of the state number of the vehicle. Three digits indicate the registration number of the vehicle, which is assigned by the traffic police. The next three letters also designate the series of the state number of the vehicle.
On the right side, all state numbers of vehicles have additional marks that indicate that the vehicle is registered on the territory of the Russian Federation. These include the image of the state emblem, flag, the abbreviation of the Russian Federation, as well as the code of the region in which the vehicle is registered.
The license plate of the car can be seen in the photos in the car sale ad. If the car number is hidden in the photo, call the seller. Usually conscientious sellers do not hide the car number. If the seller is unwilling to release the license plate until you arrive for inspection, most likely you are talking to a representative of a gray car dealership.
How can checking a car by state number be useful?
The Autocode check will show the history of the vehicle. The report will contain the following data:
Punch the car according to the license plate!
The main advantage of the Autocode online service over other car history checking sites is that you do not need to know the driver’s license number, VIN, CTC number or other information. It is enough to indicate the state number of the vehicle. By license plate, you can even check Japanese right-hand drive cars.
Also, the advantages of checking the history of ownership and operation of the vehicle on the website “Autocode” include the following:
Check the car right now and be sure of your future car!
Registration numbers in Russia differ by the type of vehicle – personal, commercial or departmental – and by size, type of attachment, number of lines . In total there are 28 types of license plates , and they can have one of 5 colors .
This group includes six types of plates ( types 1, 1A, type 2, types 4, 4A and 4B ) – these are registration plates cars, trucks, regular buses and buses with a non-standard attachment point , as well as motorcycles, mopeds and all-terrain vehicles.
At the top, the well-known type 1 number. At the bottom, type 1A for vehicles with a non-standard attachment point. Some buses or, for example, Japanese cars have this.
Type 2 numbers – registration plates issued to trailers and semi-trailers. The format of such a number is two letters followed by four numbers.
Registration plate for motorcycles – type 4 – is installed in one place, at the rear of the vehicle. And in the sign format, numbers and black letters are used (four numbers in the top line, two letters in the bottom).
Signs for mopeds – type 4B – also consist of black numbers and letters, only here two letters and two numbers are used in the top line and two more letters in the bottom line. Before the introduction of the new GOST, mopeds were registered with type numbers 4.
The group with types 1B and 3 includes commercial vehicles – taxi , municipal buses or minibuses , as well as tractors , self-propelled road-building and other machines and trailers (semi-trailers) to them.
Yellow numbers are a sure sign that you have the registration plate of a taxi or other vehicle carrying passengers. Type 1B.
License plate for tractors and other road equipment – type 3 – contains four digits (on the top line), two letters (on the bottom line) and a region code in the lower right corner.
Type 9 registration plates belong to cars of heads of diplomatic missions . Signs of type 10 – for cars, trucks and buses of diplomatic missions, consular offices , organizations and their employees accredited at the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation. Signs of type 11 – for motorcycles of diplomatic missions, consular offices and the Ministry of Foreign Affairs.
Finding diplomatic numbers in traffic is easy. This is red plate with white letters and numbers. As a rule, such a number consists of four parts and you can “read” it like this :
Automobile numbers of military formations , in other words military numbers, have a black background with white letters and numbers . Type 5 signs are used on cars, trucks and buses. Type 6 – on car trailers and semi-trailers. Type 7 – registration plates for tractors, self-propelled road-building and other machines and trailers (semi-trailers) for them. Type 8 signs for motorcycles and off-road motor vehicles.
The format of signs for cars and trucks is four digits and then two letters, the format of registration plates for motorcycles, trailers and other equipment in this group is similar to the corresponding civil vehicles.
Codes for black plates do not match Russian region indices on regular license plates. The digital value in place of the region number means belonging of car to a specific Russian military district or branch of service .
Registration plates of type 20, 21 and 22 are assigned to the internal affairs bodies and the federal service of the National Guard Troops . The distinctive color of such numbers is blue.
License plates for cars and trucks of the Ministry of Internal Affairs contain one letter followed by four digits. On the right side of the number is region code of the Russian Federation. However, there is an exception for vehicles owned directly by the ministry. “Federal” number of the Ministry of Internal Affairs – index 77.
Signs of this group – temporary registration . Transit numbers are assigned to unregistered vehicles or vehicles deregistered . According to the law, they must be exchanged for permanent numbers within the prescribed period: five days.
Transit registration numbers of three types – 16, 17 and 18 – were recently made on paper. In fact, they have not been issued since 2013.
Paper signs were not perceived by cameras for automatic recording of violations, and replaced the old transit numbers with the new format (type 15): are no longer issued due to changes in the rules for registering vehicles. But this type of number plate is assigned to exported cars that irrevocably leave the borders of the Russian Federation.
In addition, for cars leaving for export , another license plate format is provided – two letters and then three digits – and on the left side of the number the letter “T” is put .
Badges type 23-28 issued for sports or vintage cars and motorcycles . The shape of the plates corresponds to non-standard fastenings on this vehicle.
GOST is already in force for retro cars, according to which special numbers with the letter “K” – classic . Registration plates for sports cars include an additional character “C”.
Before , Russian region codes on license plates consisted of two numeric characters (from 01 to 89) according to the list of subjects of the Russian Federation .