Frases de la navidad en ingles: 10 felicitaciones de Navidad en inglés y otras expresiones útiles

10 felicitaciones de Navidad en inglés y otras expresiones útiles

Ya tenemos de nuevo la Navidad a la vuelta de la esquina, esa época de buenos deseos y reencuentros con familiares y amigos.

Hoy te enseñamos algunas expresiones y felicitaciones de Navidad en inglés, para que estas fiestas sean más internacionales que nunca. Merry Christmas!

Expresiones alternativas a Merry Christmas

Merry Christmas (Feliz Navidad), es la felicitación más básica y conocida en inglés.

Usarla está bien, pero hay otras alternativas que tienes que conocer si quieres ampliar tu vocabulario en inglés. A continuación, te compartimos algunas:

Happy Christmas
Happy Holidays
Holiday Greetings
Season’s Greetings (expresión muy común en las tarjetas de felicitación navideñas).

Recuerda que si alguien te desea Merry Christmas, tú puedes contestar con alguna de las expresiones mencionadas o también puedes decir: Many happy returns.

Y si tienes que desear feliz año nuevo en inglés, no te olvides de usar alguna de las siguientes opciones:

Happy New Year
Wishing you a prosperous New Year
All the best for the coming year

¡Pero aún hay mucho más!

Ya que si tienes que felicitar la Navidad en inglés, existen expresiones un poco más elaboradas que puedes usar por ejemplo, si quieres escribirle a alguien una tarjeta de Navidad o un email a un familiar o amigo. Take a look!

10 Felicitaciones de Navidad en inglés

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year:
Sería nuestro clásico: te deseo Feliz Navidad y próspero año Nuevo.
A merry Christmas for everybody, a Happy New Year for all the world!
Una feliz navidad para todos y ¡un feliz año nuevo para todo el mundo!
May your Christmas be wrapped in happiness and tied with love.
Que tu navidad esté envuelta en felicidad y atada con amor. Fíjate como en esta expresión se relaciona la navidad con los regalos: wrapped and tied. ¡Como un paquete!
My sincere wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year to you and your family.
Mis sinceros deseos de una Feliz Navidad y un Feliz Año Nuevo para ti y tu familia.
May your presents be many and your troubles be few.
Que tus regalos sean muchos y tus problemas sean pocos.
In this Christmas I hope all your dreams come true.
Esta Navidad espero que todos tus sueños se hagan realidad.
Hope, peace and love for you this Christmas.
Nada como desear esperanza, paz y amor esta Navidad ¿verdad?
May all your days be happy and bright and may all your Christmases be white.
Que todos tus días sean felices y brillantes y todas tus navidades blancas. Fíjate como muchas de estas felicitaciones utilizan el modal may.
Best wishes for a Happy New Year filled with health, happiness and success. Mis mejores deseos para un Año Nuevo lleno de salud, felicidad y éxito.
Merry Christmas, and may this New Year bring you joy and laughter. To be happy is the greatest wish in life. Feliz Navidad, y que este Año Nuevo te traiga alegría y risa. Ser feliz es el mejor deseo en la vida. ¿A qué es bonito?

Christmas Expressions

Por último, ten en cuenta que en en inglés, se utilizan comunmente algunas expresiones relacionadas con la Navidad o idioms, como los que te compartimos a continuación:

Christmas comes but once a year.
Se utiliza para decir que la Navidad es solo una vez al año y que debemos ser buenos y generosos en una ocasión tan especial.
Like Christmas came early.
Cuando recibes muy buenas noticias puedes usar esta expresión para referirte a que: parece que las navidades han llegado antes.
Like turkeys voting for Christmas.
Se usa para indicar que alguien hace algo en contra de lo que le beneficia, como si los pavos votaran a favor de la Navidad…
Cancel someone’s Christmas.
Esta frase usada en pelis de gangsters se usa en tono de humor para decir que alguien no llegará a Navidad… ¡Qué mal rollo! If you don’t stop annoying me I’m going to cancel your Christmas.

Post relacionados:

Los festivos y las estaciones del año en inglés
Ir de compras en inglés: vocabulario y consejos
10 expresiones curiosas en inglés y su historia

8 expresiones navideñas en inglés para usar en familia

¡Se va acercando la Navidad! Otra vez ha pasado un año volando. Si ha sido bueno, estarás deseando celebrarlo como se merece. Si no ha sido tan bueno, tienes un buen motivo para encarar estas fechas con ánimo y desear que el próximo vaya mejor. Si tienes amigos y familiares ingleses o tienes la suerte de celebrar la Navidad en el extranjero, seguro que te interesa conocer algunas expresiones navideñas en inglés que sean muy típicas.

Pues bien, hoy te vamos a contar las 8 que más se utilizan y con las cuales podrás felicitar la Navidad a cualquier ser querido como si fueras todo un nativo.

Frases típicas de Navidad en inglés

La verdad es que con unas pocas palabras ya puedes expresar tus mejores deseos a otra persona en inglés. Si lo piensas bien, en español también usamos frases cortas para ello. En ese sentido, las frases más habituales en inglés son:

Merry Christmas. Es la expresión más clásica del inglés para Navidad. Es exactamente lo mismo que decir Feliz Navidad en español.
Happy Christmas. Esta sería realmente la traducción literal de Feliz Navidad. Es ampliamente utilizada, aunque en menor grado que Merry Christmas.
Happy Holidays. Es una expresión más general, que hace referencia a todo el parón relacionado con la época navideña. La traducción literal es Felices Vacaciones, que en España vendría siendo el Felices Fiestas.
Happy New Year. Es la forma corta para felicitar el año nuevo, lo que nosotros traducimos como Feliz Año Nuevo.

Esas 4 son frases típicas de Navidad en inglés más cortas y muy sencillas de aprender. Sin embargo, hay otras cuatro que también se utilizan muchísimo y que te vendrá genial conocer.

I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. En realidad es una combinación de otras dos expresiones típicas que ya hemos visto. Juntas se utilizan cuando ves a un familiar, amigo o conocido justo antes del día de Navidad y de Año Nuevo si sabes que posiblemente no los vuelvas a ver hasta el próximo año.
I wish you a prosperous New Year. Es la forma inglesa de decir te deseo un próspero Año Nuevo.
May your Christmas be wrapped in happiness and tied with love.