hebreos bíblicos, tanto femeninos como masculinos, están de moda en Holanda, donde muchos padres eligen algunos cortos y con resonancia -como Yael, Levi o Boaz- para sus niños recién nacidos
Así lo repasó un reportaje de la Jewish Telegraphic Agency (JTA), que entrevistó a varios ciudadanos holandeses que prefirieron este tipo de nombres antes que otros «extranjeros o que suenen a inglés».
Según el informe, una muestra de esta tendencia es Levi, «un nombre que casi nadie recibió» en la década del ’80, indicó el artículo. En cambio, para el 2014 había por lo menos 8.000 Levis en los Países Bajos, y cientos de bebés más recibieron ese nombre cada año siguiente.
Boaz y Ruth, según el pintor neerlandés Nicolaes Berchem (Rijksmuseum)
Incluso se pusieron de moda nombres muy poco conocidos, como el de Thirza (Tirsa, en español), una de las cinco hijas de Zelofehad, quienes aparecen en un pasaje del Libro de los Números que habla sobre los preparativos de los israelitas a fines del éxodo de Egipto y previo a la entrada a la Tierra Prometida.
El artículo explica que muchas de las familias que eligen este tipo de nombres para sus hijos son religiosas, en especial protestantes, muy afectos a leer los libros del Viejo Testamento.
Los holandeses eligen nombres cortos y potentes, como Boaz, Aaron y Thirza
Pero también se imponen entre los laicos. «Queríamos un nombre serio que tuviera cierto peso para cuando el niño crezca», le dijo a la JTA Jantine Vonk, una madre de 35 años y madre de Aaron y Thirza.
El reporte afirma que el fenómeno parece ser exclusivamente holandés, ya que muchos de estos nombres, que son tendencia en los Países Bajos, apenas se utilizan en la vecina Bélgica.
Netanyahu, posiblemente el Benjamín más famoso, después del bíblico (Foto: GPO)
Por ejemplo, el nombre Boaz (del libro de Ruth), «que reciben cientos de bebés holandeses cada año, se le da a menos de veinte recién nacidos en Bélgica anualmente», precisa la nota, citando registros oficiales.
Si bien es cierto que esta moda en los Países Bajos está marcada por varios nombres no muy utilizados en otras naciones, sí es cierto que hay muchos otros de raíces bíblicas hebreas que son populares desde hace décadas alrededor del mundo.
Noah (Noé) fue el segundo nombre más popular para los bebés varones nacidos el año pasado en Estados Unidos
En Estados Unidos, según los datos de la oficina federal de la Seguridad Social, el nombre de varón más aplicado a los bebés nacidos en el 2020 fue Liam, pero el segundo fue Noah, como se llama en inglés a Noé, el personaje central de la historia del Diluvio Universal del libro del Génesis.
Luego, en el cuarto lugar aparece Elijah, el venerado profeta Eliahu (o Elías)que los judíos recuerdan en cada Seder de Pesaj desde hace siglos. Y en el séptimo aparece Benjamin, el hijo menor de Yacov y Rahel.
Abigail, una de las esposas del rey David (Foto: Dikla Laor)
Un poco más al sur, en México, los nombres para los niños están más relacionados con el Nuevo Testamento, pero -según los datos del Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática, citados por el diario El Informador– en el 2019 el octavo más usado fue Daniel.
Se trata del nombre, muy popular en todo el mundo desde hace muchas décadas, del autor del libro homónimo de la sección Escritos del Viejo Testamento, venerado también por cristianos y musulmanes.
Siempre hacia el Sur, un reporte del diario Clarín de enero de este año muestra que Benjamín fue el nombre que más eligieron los padres argentinos para sus hijos varones entre el 2010 y el 2020.
Benjamín fue el nombre favorito de los argentinos para sus hijos varones entre el 2010 y el 2020
En Italia, en los diez primeros lugares de los nombres favoritos del 2020 aparece una gran mayoría de nombres de antiguo origen europeo -desde Leonardo, el más popular, a Lorenzo y Edoardo-, pero también se ve a Gabriele, en el séptimo y lugar, y Mattia, en el quinto.
Miriam, la hermana mayor de Moisés y Aarón (Foto: Dikla Laor)
Gabriele es por supuesto el arcángel Gabriel, y Mattia la versión italiana de Matías, que a su vez deriva de Matityahu (Matatías), uno de los líderes de la revolución macabea.
Finalmente, un hecho curioso: en Israel hay, por supuesto, abundancia de nombres bíblicos, pero el más usado por los padres del país es Mohammad, extremadamente popular entre los ciudadanos árabes.
Detrás de la potencia estadística de la comunidad árabes, que forma alrededor del 20 por ciento de la población israelí, aparecen nombres con clara estirpe bíblica, como Adam, Iosef, Ariel, David y Daniel, para los varones.
Para las niñas, siempre según los datos de la Oficina de Estadísticas nacional, los tres máximos favoritos en el 2020 eran Miriam (la hermana de Moisés), Tamar (la nuera de Judá, el cuarto hijo de Yaakov) y Abigail, esposa del rey David.
(Para ver más fotos de la colección de la artista israelí Dikla Laor sobre las mujeres de la Biblia, hacer click aquí)
Aunque algunos de los nombres bíblicos de niña tienen sus raíces en Egipto o Asiria, la gran mayoría de ellos tienen sus raíces en el hebreo.
Como la comunidad católica se ha encargado de mantenerlos vivos durante tanto tiempo, son nombres que han resistido la prueba del tiempo.
Muchas mujeres de la sociedad actual quieren poner a sus hijas nombres tomados directamente de la Biblia. Hemos recopilado una lista de 19 bellos nombres bíblicos de niña para que elijas en caso de que estés interesada en ponerle a tu hija un nombre tradicional que tenga una figura emblemática que aparezca en el Antiguo Testamento o en el Nuevo Testamento.
Este nombre bíblico para niñas deriva de la palabra hebrea hannah, que puede traducirse como «piadosa, compasiva o favorecida por Dios». Santa Ana, que más tarde fue conocida como la Virgen María, se dice que fue la madre de María en los evangelios que se consideran apócrifos.
El nombre proviene del idioma hebreo y se da a las niñas. Deriva de las palabras d’lilah y dalál, que significan «pobre, postrado y lánguido». Sansón, el juez de Israel, tuvo un apasionado romance con Dalila.
Los filisteos la sobornaron y, cuando Sansón estaba durmiendo, le quitó el pelo, sabiendo que era la fuente de su increíble poder. Gracias a esta estrategia lograron capturarlo.
El nombre de esta encantadora chica tiene sus raíces en la palabra hebrea dbrh, que puede traducirse como «abeja». Débora es una forma del nombre. Este nombre se menciona en las Escrituras hebreas (Antiguo Testamento). Débora fue una prominente profetisa judía a lo largo de la historia judía.
Aunque pueda parecer más contemporáneo, este nombre hebreo se utiliza en realidad desde los tiempos de la Biblia. Deriva de la raíz dinh, que significa «juez» o «justicia». El nombre Dinah se dio a la única hija de Jacob, el patriarca de la Biblia. En la mayoría de los casos, se utiliza como forma diminutiva de nombres como Claudina y Bernardina, entre otros.
Hay personas que escriben este nombre con una «h» espolvoreada, aunque el nombre en la Biblia no lleva ninguna «h».
Es un nombre asirio que deriva de las palabras istar y stara, que significan «estrella» y «cuerpo celeste», respectivamente. Existe una relación entre las diosas Astarté e Ishtar y el origen de este nombre. El nombre aparece en el libro de Ester del Antiguo Testamento, donde se la describe como una reina de extraordinaria belleza.
Es un nombre hebreo para una niña que deriva de las palabras raíz havva y javvah, que significan «que da vida». En la Biblia se describe a Eva como la primera mujer y que fue hecha por Dios a partir de una de las costillas de Adán el primer hombre. Eva cedió a los halagos de la serpiente y desobedeció a Dios comiendo la manzana, que era el fruto del árbol que les estaba prohibido. Debido a que cometieron esta falta, fueron expulsados del paraíso.
Era el nombre de dos damas bíblicas diferentes que se mencionan en el libro. Una de ellas ocupó el cargo de reina en el antiguo Israel. Este nombre de niña tiene sus raíces en la antigua cultura babilónica.
Es posible derivar el significado «no exaltado» del adjetivo hebreo, a pesar de que el origen de la palabra es desconocido u oscuro.
Según los evangelios, Judit salvó a los judíos del peligro que suponían los asirios al atrapar a Holofernes y decapitarlo mientras dormía. Este nombre deriva de la palabra hebrea ieudha, que puede traducirse como «judía» o «de la tribu de Judá.»
Según el libro del Génesis, la primera esposa de Jacob se llamaba Lea o Lía, y tuvieron siete hijos juntos: seis varones y una niña llamada Dina. Además, Raquel era su hermana.
Se la considera la primera esposa de Adán, que precedió a Eva en ese lugar. Se dice que se separó de Adán para seguirlo fuera del Edén y residir cerca del Mar Rojo, donde luego se unió a Asmodeus o a Samael, según la narración.
Aunque se desconoce su origen, este nombre tiene sus raíces en la cultura egipcia. Según la etimología egipcia, su nombre se origina en la palabra maryam, que se traduce como «favorecida por Dios, elevada y distinguida».
Miriam era la hermana de Moisés y Aarón, y apareció por primera vez en Egipto. La narración de la Virgen María ha contribuido a la difusión de este nombre en todo el mundo occidental.
Uno de los relatos más conocidos del Nuevo Testamento, «La historia de Santa María Magdalena», narra la vida de esta discípula de Jesús, que le perdonó todas sus transgresiones después de que ella le lavara los pies con sus propias lágrimas de arrepentimiento y las secara con sus cabellos. La historia también describe cómo Jesús se le apareció después de su resurrección y le dijo: «Mujer, ¡qué grande es tu fe!». Deriva de las palabras migdah y el, que juntas significan «torre de Dios».
……………………………………..
Te puede interesar: Errores disciplinarios que son perjudiciales para los niños
……………………………………..
Miriam, también conocida como Myriam, sirvió como profetisa en Israel. Además, es la hermana de Moisés y de Aarón. Su nombre deriva del nombre hebreo Maryam, que significa «favorecida por Dios, elevada y distinguida.
»
En los textos bíblicos se describe a Noemí como la esposa de Elimelec. En la religión católica se la considera una santa y, a partir de los años 70, el uso de su nombre se ha generalizado en España. Este nombre de niña deriva de la palabra hebrea noam o no’om, que puede traducirse como «alegría» o «placer».
Priscila era la esposa de Aquila, y colaboró con él en sus esfuerzos por proclamar el evangelio de Dios. Ambos eran amigos íntimos de Pablo, y establecieron una iglesia en su casa. Apolos fue una de las personas a las que Priscila y Aquila instruyeron para que ayudaran a difundir la palabra de Dios y sus actividades.
En el relato bíblico, Raquel es la esposa de Jacob. Como madre de José y Benjamín, dos de los doce hijos de Jacob que fundarían las doce tribus de Israel, es una figura importante en el relato. Este nombre hebreo para una niña deriva de la palabra rachel, que significa «cordero» u «oveja».
Fue la esposa de Isaac y la madre de Jacob y Esaú, según el Antiguo Testamento.