Dirección de esta página: //medlineplus.gov/spanish/ency/article/007615.htm
Para usar las funciones de compartir de esta páginas, por favor, habilite JavaScript.
Es una candididosis de la lengua y la boca. Esta infección común se puede transmitir entre una madre y su bebé durante la lactancia.
Ciertos microrganismos normalmente viven en nuestros cuerpos. Aunque la mayoría son inofensivos, algunos pueden causar infección.
La candidosis bucal ocurre cuando hay una proliferación excesiva de un hongo levaduriforme llamado Candida albicans en la boca de un bebé. Microrganismos llamados bacterias y hongos crecen de manera natural en nuestros cuerpos. Nuestro sistema inmunitario ayuda a mantener estos microrganismos bajo control. Pero los bebés no tienen sistemas inmunitarios completamente formados. Eso facilita la multiplicación exagerada de hongos levaduriformes (un tipo de hongo).
La candidosis ocurre a menudo cuando la madre o el bebé han tomado antibióticos. Los antibióticos tratan infecciones causadas por bacterias. También pueden destruir las bacterias “buenas” y esto permite que los hongos levaduriformes proliferen.
Los hongos levaduriformes prosperan en áreas cálidas y húmedas. La boca del bebé y los pezones de la madre son sitios perfectos para una candidosis.
Los bebés también pueden contraer una candidosis en la zona del pañal al mismo tiempo. Estos hongos pueden ingresar en las heces del bebé y causar dermatitis del pañal.
Los síntomas de la candidosis en el bebé incluyen:
Es posible que algunos bebés no sientan nada en absoluto.
Los síntomas de la candidosis en la madre incluyen:
El proveedor de atención médica generalmente puede diagnosticar la candidosis bucal mirando la boca y la lengua del bebé. Las llagas son fáciles de reconocer.
Su bebé probablemente no necesite ningún tratamiento. La candidosis bucal a menudo desaparece por sí sola en unos pocos días.
El proveedor puede recetar medicamentos antimicóticos para tratar la candidosis. Usted unta este medicamento en la boca y la lengua del bebé.
Si usted tiene una candidosis en los pezones, el proveedor puede recomendar una crema antimicótica con o sin necesidad de receta médica. Usted se la aplica en los pezones para tratar la infección.
Si usted y su bebé tienen la infección, ambos necesitan tratamiento al mismo tiempo. De lo contrario, se pueden pasar la infección de manera recíproca.
La candidosis bucal en los bebés es muy común y puede tratarse fácilmente. Coméntele a su proveedor si reaparece. Puede ser un signo de otro problema de salud.
Comuníquese con su proveedor si:
Es posible que usted no sea capaz de prevenir la candidosis, pero estas medidas pueden ayudar:
Candidosis – oral – recién nacido; Estomatitis candidósica (candidosis bucofaríngea) – recién nacido; Infección micótica – boca – recién nacido; Cándida – oral – recién nacido
Balest AL, Riley MM, O’Donnell B, Zarit JS.
Neonatology. In: Zitelli BJ, McIntire SC, Nowalk AJ, Garrison J, eds. Zitelli and Davis’ Atlas of Pediatric Physical Diagnosis. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2023:chap 2.
Harrison GJ. Approach to infections in the fetus and newborn. In: Cherry JD, Harrison GJ, Kaplan SL, Steinbach WJ, Hotez PJ, eds. Feigin and Cherry’s Textbook of Pediatric Infectious Diseases. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2019:chap 66.
Versión en inglés revisada por: Neil K. Kaneshiro, MD, MHA, Clinical Professor of Pediatrics, University of Washington School of Medicine, Seattle, WA. Also reviewed by David Zieve, MD, MHA, Medical Director, Brenda Conaway, Editorial Director, and the A.D.A.M. Editorial team.
Traducción y localización realizada por: DrTango, Inc.
Autor: Dr. Pedro Pinheiro
2 comentarios
Actualizado:
Tiempo estimado de lectura: 4 minutos.
La candidiasis oral, también llamada sapito, muguet oral o algodoncillo, es una infección de la orofaringe causada por el hongo Candida albicans.
El algodoncillo es una forma suave de candidiasis, que afecta principalmente a la mucosa de la lengua y la parte interna de la mejilla.
Para tener candidiasis oral no es necesario que exista una inmunosupresión importante. Al contrario de lo que mucha gente piensa, la candidiasis en la boca no es un problema exclusivo de pacientes con VIH o con otra enfermedad grave. El muguet oral realmente puede ser una de las señales de SIDA, pero también suele surgir con frecuencia en bebés, niños, ancianos y personas con alguna alteración del sistema inmunológico.
De la misma manera que existen millones y millones de bacterias viviendo armoniosamente en nuestro organismo, el hongo cándida también es considerado un microorganismo natural de nuestra flora microbiana.
Tener pequeñas colonias del hongo Candida viviendo en nuestra piel, boca y tracto digestivo es perfectamente normal.
Cuando nuestro sistema inmunológico se encuentra intacto, es plenamente capaz de mantener a la población de este hongo bajo control, impidiendo que el mismo pueda causar cualquier tipo de enfermedad.
Sin embargo, siempre hay una cierta debilidad en el sistema inmunológico, la población de Candida albicans puede crecer rápidamente y ser capaz de invadir las capas más profundas de la piel, causando inflamación. Cuanto más grave es el grado de inmunosupresión del paciente, más agresiva y peligrosa es la infección por el hongo Candida y puede incluso invadir la circulación sanguínea, corazón o sistema nervioso central.
La inmensa mayoría de los casos de candidiasis es causada por la Candida albicans, pero otras especies de candida también pueden ser responsables, tales como Candida glabrata, Candida krusei o Candida lusitaniae .
La candidiasis oral puede surgir en cualquier persona, pero es mucho más común en las que presentan las siguientes características:
Las lesiones orales causadas por Candida albicans son placas blancas con apariencia un poco cremosa tipo queso ricotta, que afectan a la lengua, pared interna de las mejillas, y algunas veces, paladar (cielo de la boca), encías o amígdalas.
Las lesiones de la candidiasis oral pueden aparecer pequeñas y asintomáticas, pasando desapercibidas por algún tiempo. La tendencia, sin embargo, es que ellas evolucionan, haciéndose fácilmente visibles y con síntomas, como dolor y disminución del paladar.
Una sensación de algodón en la boca también es un síntoma de sapito bastante frecuente.
En los ancianos que usan dentadura, estas lesiones blancas que son típicas de la candidiasis pueden no estar presentes, solamente ocurriendo un intenso enrojecimiento en las encías debajo de la prótesis dental. La presencia de queilitis angular, popularmente conocida como boquera, también es muy común.
En los bebés, la lesión de la candidiasis puede ser confundida por las madres con restos de leche en la boca. Es importante saber que la leche sale espontáneamente después de algún tiempo, y al pasar una gasa en la lengua, sale fácilmente. En la candidiasis, las placas blancas están bien adheridas a la boca. Cuando se intenta rasparlas, puede haber sangrados y la mucosa por debajo se queda herida y bien rojiza.
En casos más graves, la candidiasis puede evolucionar hacia la laringe y/o el esófago, provocando síntomas como ronquera y dolor/dificultad para tragar los alimentos. La candidiasis del esófago es generalmente una señal de inmunosupresión más grave, siendo muy común en los pacientes con SIDA.
El diagnóstico de la candidiasis oral es simple. En muchos casos, la lesión es típica y la historia del paciente señalando la presencia de un factor inmunosupresor facilita el diagnóstico. Si el médico desea una confirmación, puede raspar un pedazo de la lesión y llevar al microscopio para identificar la presencia de levaduras.
Candidiasis oral (algodoncillo)Candidiasis oral en el interior de la mejilla y en la lenguaCandidiasis en la lengua del ninõCandidiasis en la lenguaCandidiasis en la lengua y paladarCandidiasis en el interior de los labios y en las encías.
El tratamiento de la candidiasis oral se puede hacer con enjuagues y deglución de nistatina 4 veces al día durante al menos una semana. Si no hay mejoría se indica el uso de fluconazol en pastillas durante 1 a 2 semanas. Este último tratamiento tiene una tasa de éxito por encima del 90%.
Para ayudar en el tratamiento, se indica la suspensión del cigarrillo, cepillar adecuadamente y regularmente los dientes (pero evitar el uso de antisépticos bucales) y evitar bebidas alcohólicas y comidas ricas en azúcares.
Los yogures sin azúcar ayudan a restaurar la flora natural de las bacterias de la boca, aumentando la competición por la comida, lo que inhibe la proliferación de la Candida.
En los bebés, es importante limpiar bien los chupetes, cubiertos o biberones después del uso para evitar la colonización de los hongos. Siguiendo el mismo raciocinio, una crema antifúngica debe ser aplicada al pezón de la madre después de la correcta limpieza del mismo.
Médico licenciado por la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ), con títulos de especialista en Medicina Interna por la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ) y de Nefrología por la Universidad Estadual de Río de Janeiro (UERJ) y por la Sociedad Brasileña de Nefrología (SBN).