© Fleur-De-Iris, 2020
ISBN 978-5-4498-2314-4
Creado por el sistema editorial intelectual Ridero
mi Caballero Templario,
la historia lo sabe todo.
lo creaste
y lo transfiriste a las eras.te acuerdas de este parque
verde pero triste?
estábamos a tope,
estaba en la mano.estábamos entre líneas
un hermoso reflejo,
quería reconocer
tanto al oeste como al este.mi insolente querido dios,
perdón por tus manos resbalando
no volverá a ser realidad.
amado. hackeadoy quemado…
Espejos
te acercarás a los fríos espejos,
leerás el esquema de vida de las arrugas.
He acariciado tu imagen durante cientos de años,
La he tejido en canciones y poemas.![]()
me caíste como un as de corazones,
nuestras almas se encontraron en los túneles de los sueños.
conocías el camino. Sabías con certeza,
, pero elegiste el que es más ligero y aireado.hay un baile magnífico y fuegos artificiales festivos,
una vida loca, consejos de hipócritas.
será llevado allí y picoteado.
al final que? ni felicidad ni fe.en el último momento quieres huir,
busca refugio y caliéntate junto al fuego.
pero los espejos se cansan de reflejar
y se parten por la mitad,como mi corazón…
Neuschwanstein
Las montañas alpinas son colores mágicos,
aquí está el mundo de los secretos medievales,
un cuento de hadas creado bajo el cielo –
Castillo bávaro de Neuschwanstein.siluetas de torres redondeadas
magnetizan la mirada desde lejos.
era de caballeros
tramas mantienen la historia a través de las edades.
aquí hay motivos bizantinos
y ángeles en imágenes.
El rey romántico creó una maravilla –
magnífica sala del trono.las melodías de Wagner deleitan,
cómo inspira Lohengrin. 1
en los callejones del jardín de hadas
al monarca le gustaba caminar solo.y entrando en la niebla de las ilusiones,
en su laberinto de pensamientos profundos,
deseó que la gente
viviera mucho y cantara belleza.pasan los años, pero como antes,
se embriaga con la droga de las hierbas alpinas.
y castillo – cisne blanco 2
símbolos coronasbueno…
1 Lohengrin es una ópera de Richard Wagner dedicada
al héroe de las obras alemanas sobre el rey Arturo.2 Neuschwanstein también se llama “castillo de los cisnes” .
(Este castillo aparece en la portada de esta colección)
Cold Sun
¡condenado! del fuego!
los dioses predijeron cosas diferentes.
llamas con lenguas brillantes
se encendían día a día.
no tenían miedo de que de repente se quemaran
en un carrusel infernal,
pero ocurrió invierno/ventiscas,
en lugar de calor en el cuerpo de hielo.
desarraiga mi imagen,
se enrosca como hiedra en el subconsciente.
y bajo este sol frío
seguiré siendo tu prisión.
ya casi no me importa,
ya no queda mal ni dolor.
decaer en vuestro cautiverio,
todos son mortales
y solos…
Gentiles
tú eres uno de los malditos Gentiles,
tan fácilmente nos distorsionaste.
desgarrando tu corazón con una daga,
nunca quitas la vista ni un momento.
este extraño pandemonio,
carrusel ritual.
demonios, diablos, mágicamente, viscoso,
embriagador lúpulo.
me puso ahí junto al mar,
ni me sacó las palas.
los dioses vigilan a todos,
Estoy vivo.
y en ti
invierno…
House of Starks
que suerte tuviste,
oh, los siempre poderosos Starks!
solo siguió adelante, sin tener miedo a morir,
y el corazón ardía.espadas resplandecieron y se abrieron corazones,
personas infieles se rompieron.
familiares lucharon por su hermano y padre,
lucharon por su sangre.el rey plantó
sobre vuestras cabezas. ¡todo es en vano!
mientras haya fe y fervor en el pecho,
nada tiene poder sobre nada!
Mis dragones
el río veloz se lleva la esperanza,
los dragones se cansan mucho tiempo, se echan a sus pies.
el hechicero predijo / cómo miró entonces al agua /
las lanzas romperán
y la fe en otras personas.nombres amados atormentan el viento,
y lo que sucederá después, lamentablemente, no nos corresponde a nosotros decidir.
los destinos se escriben desde hace muchos cientos de años,
gritamos al vacío.
solo vuela un eco en respuesta.el que fue enviado por los dioses bajo un cuchillo oxidado,
salvas de nuevo y le das una mano,
cae de bruces: “Yo daré mi vida por ti”,
pero mañana, ay, él será el primeroy traicionar …
Elven Maiden
Soy una doncella elfa que vive en sueños fabulosos,
bajo el resplandor de la estrella Altair, con un vestido dorado bordado.
un manantial joven está tejido en mi diadema,
soy tu obsesión, y tal vez hasta una maldición.en mi corazón hay una flor de fuego brillante. fuego eterno.
aquí en el bosque mágico, todo está envuelto en un aura de luz.
y una bola de cristal chispeante es plata en mis manos,
contiene todo el poder de la tierra y la armadura de mi amuleto.me encontraste donde surgió el ocaso primordial.
reflejado en tus ojos azules, un poco tristes,
te reconocí, mi guerrero, y en el mismo instante
estrellas esmeralda colorearon la cúpula astral.el camino nos atrajo con el eco de fuegos lejanos,
y embriagado de pasión, arremolinándose con el aroma de la lavanda.
me derramaste la música de la eternidad, mundos sutiles,
te tarareé mantras élficos en silencio.los vientos nos azotaban, y el camino era tortuoso y empinado,
muchas veces parecía que el problema era interminable y sin fondo.
llevó la corriente hacia lo desconocido, tuviste que cambiar la ruta,
pero tu espada salvó de los lobos y de la boca del dragón.tiempos fueron problemáticos. afortunadamente el fuego no se apagó,
sigues siendo mi revelación y el sol del alma.
coge mi mano con cuidado, te llevaré
a un mundo encantado del que no volverás…
Es muy fácil secar accidentalmente esta necesidad infantil viva, transformándola en un “interés cognitivo” que se satisface con las enciclopedias históricas.
La cabeza se llenará, es cierto, pero ¿responderá el corazón del niño? Las novelas de aventuras históricas son más orgánicas para la conciencia infantil y adolescente, pero es adecuada para los mayores, a partir de los diez años. ¿Y qué podemos ofrecer a los niños de seis u ocho años que aún no necesitan un conocimiento sistemático y completo de la época medieval, pero ya la están experimentando en sus juegos y ya distinguen la realidad de un cuento de hadas? Consideraría que la mejor versión del “primer nivel” son historias cortas y emotivas sobre la vida cotidiana de la Europa medieval, basadas en información histórica confiable, pero desprovistas del didactismo y el contenido de información seca de la literatura educativa ordinaria. Aproximadamente así está dispuesto el libro de Natasha Kaya “Viaje a la Edad Media”, publicado recientemente en la serie “MITO Infancia”. Su autor es crítico de arte e ilustrador a la vez, por lo que el libro abre de inmediato la posibilidad de una visión voluminosa y multifacética de la época.
Me gustan mucho los libros educativos que no están hechos para un niño, sino como hechos por él, desde su punto de vista, desde su nivel, pero de la mano de un adulto profesional. El libro de Natasha Kaya es uno de esos casos. Ella mira el mundo medieval a través de los ojos de un niño pequeño, desde su campo de interés, y responde precisamente a su “por qué”, y de una manera que él entiende. ¿Dónde vivían los europeos de esa época, qué comían, cómo vestían, estudiaban, eran tratados, se divertían, a qué le tenían miedo, qué esperaban? Tales libros son todavía muy raros.
El niño aprende las diferencias entre las haciendas medievales a través de los detalles de la ropa y los colores de las telas. Los detalles de la vida cotidiana de los representantes de diferentes grupos sociales son narrados por las “tarjetas de visita” originales que describen con humor el carácter del héroe, sus ocupaciones, habilidades, posición en la sociedad. Cada uno está equipado con un gran dibujo detallado, gracias al cual las imágenes de un campesino, un rey, un caballero, un artesano, un comerciante, un juglar, un monje se imprimen instantáneamente en la mente de los niños.
Me parece especialmente valioso que todas las imágenes del libro “Viaje a la Edad Media” estén hechas por el autor basándose en miniaturas y vidrieras medievales genuinas, y no en gráficos de dibujos animados, que a menudo utilizan los creadores de libros educativos para niños. Desde el principio, los niños se sumergen en el auténtico mundo de la Edad Media. Sobre la base de dicho material, será muy fácil construir sobre el “segundo nivel” de interés y todos los subsiguientes: sumergir a los niños en la compleja realidad de la división de clases de la sociedad medieval, el arte militar, los secretos de las artesanías y tecnologías medievales. .
La idea de recorrer los caminos de Europa en los siglos XI-XIV en compañía del juglar Jacques, con sus constantes comentarios sobre lo que ve el niño por el camino, es, en mi opinión, muy idea orgánica para un libro histórico de “primer nivel”. Los niños siempre viajan a algún lugar en sus juegos de rol, y el texto, organizado de esta manera, no causará dificultades de comprensión.
El libro está cargado de juego, está literalmente envuelto en él. El lado interior de la sobrecubierta está hecho en forma de un camino pintado con muchas escenas y figuras de género. Este es tanto un formato inesperado para un índice temático temático con números de página, donde puede encontrar datos interesantes sobre lo que se muestra en la imagen, como un campo “rpg” listo para usar con un dado y fichas para jugar después de leer el texto. juntos. Los participantes del juego solo necesitan agregar tarjetas con preguntas, y el juego está listo.
También hay tareas intelectuales “para el crecimiento” para aquellos lectores que están sobrepasando su edad biológica en términos de desarrollo. El autor se arriesgó a sumergir a los niños muy pequeños en aquellas zonas del mundo medieval que aún no son objeto de interés infantil directo, pero es imposible entender la Edad Media sin ellas, esa es su esencia. Por primera vez vi un libro para niños, que explica claramente los detalles complejos de la conciencia cristocéntrica de un europeo medieval, donde se invita a los niños a sumergirse en las profundidades de la psicología de masas.
Con base en el material del libro, rápidamente descubren cómo era la “imagen del enemigo” en ese momento, cómo la gente imaginaba las fronteras de la Tierra y los habitantes de países lejanos, qué significado tenían los rituales en la vida de la sociedad.
Leyendo “Viaje…” con mi hijo de seis años, reconocí las obras de Fernand Braudel, Jacques Le Goff y Marc Blok, leí en mi juventud en la universidad, los fundadores de los famosos Annales científicos escuela, que por primera vez legitimó el interés por la ciencia histórica europea para la vida cotidiana, para el mundo interior de la gente corriente, y no sólo de reyes y santos. Natasha Kaya ha logrado combinar notablemente un conocimiento histórico serio con la espontaneidad y la diversión infantiles. Resultó ser un libro sólido y al mismo tiempo divertido. Después de ella, es imposible no enamorarse de la historia. Y por lo tanto, ampliaría significativamente el círculo de destinatarios del texto: tanto una niña de seis años que lee con su madre como un niño de quinto grado que comienza a estudiar historia estarán igualmente fascinados por el mundo medieval, cada uno en su propio nivel.