Suggestions:
abuela
abuelo
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Soy la hija mayor, criada por una madre soltera y una abuela.
I am the eldest daughter, raised by a single mother and grandmother.
La violencia puede ocurrir entre una abuela y su hija delante de los nietos.
Violence might take place between grandmother and daughter in front of grandchildren.
En cualquier caso, él buscaba a una abuela, pero encontró un abuelo.
Anyway. He was looking for grandma, but he found grandpa.
Tiene a una abuela loca y fiera cuidando de él.
He’s got crazy, fierce Grandma looking after him.
Pero su madre sí sabía cosas… y ella tenía una abuela.
But his mother seen who, and she had a grandmother.
Pero si me he vuelto como una abuela para las niñas.
But I’ve come to feel like a grandmother to the girls.
Y este pobre bebé ni siquiera va a tener una abuela.
And this poor baby won’t even have a grandmother.
Tal vez tenga una abuela, una tía o algún pariente.
Maybe he has a grandmother, an aunt or anybody.
Durante mi visita, vine… como una abuela abierta y adorable.
So I arrived for my visit as an open and loving grandmother.
En el juego, una abuela enojada está corriendo una carrera.
In the game, an angry grandmother is running a race.
Este es un juego divertido con una abuela en la acción.
This is a funny game with a grandmother in action.
Bueno, si hay una abuela que se reunirá y alimentará.
Well, if there is a grandmother who will meet and feed.
Llorar como una abuela anciana… y que no me pese la conciencia.
Cry like an old grandmother and not have my conscience bother me.
Atacó a una abuela y a un cartero antes de matarlo.
Attacked a granny and the postman before they took it down.
Está hablando sobre una abuela falsa, que esté realmente mal.
He’s talking about a fake abuela, who’s really sick.
Tengo una abuela muerta que se mueve más rápido que tu.
I have a dead grandmother that moves faster than you.
Si cualquiera piensa que luces como una abuela, está loco.
If anybody thinks you look like a grandma, they’re crazy.
En el ascensor, vi a una abuela con su nieta.
In the lift, I saw a grandma and grandson.
Si hay un niño con problemas, lanzamos una abuela.
If there’s a child in trouble, we beam a Gran.
Se entrevistaron a seis madres y una abuela de niños en edad escolar.
Six mothers and one grandmother of school age children were interviewed.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts.
They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examples
It’s simple and it’s free
Register
Connect
|
Una amiga de otro padre utiliz una palabra
es.4children.org es.4children.org |
A friend of another parent used a
4children. 4children.org |
|
y sin hijos o de una mujer casada con dos hijos pequeos. america.gov america.gov |
professional, or a married mother of two young children. america.gov america.gov |
|
En Bolivia poda estar ganando 100, 200 dlares al
mes; pero esa familia, esa persona viene ac a cuidar a
1000 euros. embacubaqatar.com embacubaqatar.com |
In Bolivia, they could be earning 100 or 200 dollars a month, but
that family or that person comes here to care
1,000 Euros a month. embacubaqatar.com embacubaqatar.com |
|
Qu piensan los
aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org |
What do the grandkids think
aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud. |
|
De cualquier manera, se es
aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org |
That’s the
aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org |
|
Washington — La gente suele venir de dos en dos al
un padre y un hijo. america.gov america.gov |
Washington — Usually people come in
husband and wife, a father and son. america.gov america.gov |
|
almorzar no son un problema, y deberamos resistirnos a cualquiera que afirmara lo contrario. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org |
But a grandmother and a grandson sitting […] down for lunch is not a problem, and we should resist anybody who tells us it is. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org |
|
el embarazo fueron 2.6 veces ms propensos a desarrollar
asma cuando se compararon con los nios cuyas madres y abuelas maternas no fumaron durante el embarazo. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org |
Children with
were 2.6 times more likely to develop asthma
when compared to children whose mother and maternal grandmother did not smoke during pregnancy. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org |
|
Los y las bebs a menudo permanecen al cuidado de
parcialmente. savethechildren.es savethechildren.es |
Infants are often left in the care
breastfed. savethechildren.nl savethechildren.nl |
|
Pero, el empresario Erwin Auspitz record esta semana en una carta a este diario que el diplomtico Giraldes, cnsul argentino
en Viena en 1938 ayud a sus
trnsito an sabiendo que la familia
tena intenciones de quedarse ilegalmente en Buenos Aires. raoulwallenberg. raoulwallenberg.net |
However, businessman Erwin Auspitz sent a letter to this paper this week reminding that diplomat Giraldes, Argentine Consul
in Viena in 1938, helped his
yet knowing that the family intended
to stay illegally in Buenos Aires. raoulwallenberg.net raoulwallenberg.net |
|
En el film la
en el vapor «Wesser», en 1889. raoulwallenberg.net raoulwallenberg.net |
In «Legacy» Mrs.
to Argentina on the ship «Wesser», in 1889. raoulwallenberg.net raoulwallenberg.net |
|
cuando ella se muere. enfants-des-rues.com enfants-des-rues.com |
If a child
again when she dies. enfants-des-rues.com enfants-des-rues.com |
|
Un amigo mo, que tiene diez hijos sin abuela que ayude en su crianza, me pregunt: Sabes
europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
A friend of mine, who has ten children and no grandmother to help bring them up, asked me: «Do you know
europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
|
Una abuela, viuda desde hace unos 40 […] aos, me dijo que no poda abandonar su vivienda durante ms de dos semanas seguidas
porque no quera sufrir las iras de su difunto esposo y sus antepasados. helpage.org helpage.org |
One grandmother, a widow for about forty [. years, told me that she cannot leave her house for more than two weeks because
she doesn’t want to face the wrath of her late husband and ancestors. helpage.org helpage.org |
|
Esta situacin es
en la naturaleza y que les regala el ms preciado bien: su tiempo. signis.net signis.net |
This is well balanced by the understated depiction of the
the natural world, who gives them a
most precious commodity: her time. signis.net signis.net |
|
Finalmente, tal como seal el Comisario Patten cuando termin el debate anterior, quiero decir que la
europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Finally, I want to say, as Commissioner Patten said when he drew the previous debate to a close, that the ideal police
europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
|
Hasta que una maana te llevan al corral de las vacas y ah,
unfpa.org unfpa.org |
Until one morning they take you to the cow corral and right there, in
unfpa.org unfpa.org |
|
sola en su casa. helpage.org helpage.org |
alone at her house. helpage.org helpage.org |
|
temprano en mi vida, fui bautizado a la edad de doce aos, y pronto empec a predicar. baonline.org baonline.org |
early in life, was baptized at age twelve, and soon began preaching. baonline.org baonline.org |
|
Sin embargo, de manera interesante, las agrupaciones se manifiestan como diferentes enfermedades
autoinmunes: una madre quizs tenga diabetes ; una
reumatoides . vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org |
Interestingly, though, the clusters manifest as different
autoimmune diseases: a mother may have diabetes ; a daughter
vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org |
|
En este contexto, ayer, 24 de julio de 2006, las fuerzas ocupantes
mataron al menos a seis civiles palestinos ms, entre ellos
daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
In this regard, yesterday 24 July 2006, the occupying forces killed at
least six more Palestinian civilians, including a 4-year-old
grandson. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
|
Una abuela que lleva una vida tranquila y afectiva ve desmoronarse todo ello cuando una [. de sus dos hijas, casada, madre
de cuatro hijos, emprende un acompaamiento psicoespiritual junto a un mdico de una comunidad pseudorreligiosa y decide cortar los vnculos con su familia con estas palabras Mam, hay un inmenso ‘no dicho’ entre nosotras, si te lo dijera te derrumbaras o lo rechazaras. miviludes.gouv.fr miviludes.gouv.fr |
daughters (married, with four children)
began psycho-spiritual sessions with a doctor from a pseudo-religious community and decided to cut all relations with her family because «Mum, there are powerful unsaid elements between us, if I explained, you would collapse or you would refuse to believe it. miviludes.gouv.fr miviludes.gouv.fr |
|
El estudio de investigacin ha revelado que muchas madres estaban regularmente en comunicacin, por telfono o correo electrnico, con
figuras de referencia importantes que se haban quedado en su patria (por ejemplo
bernardvanleer.org bernardvanleer.org |
The research study found that many mothers communicated regularly
by telephone or e-mail with important reference people in their homeland (for
bernardvanleer.org bernardvanleer. |
|
aos en Alemania, han pasado una larga temporada practicando en Francia: en esos
casos, las circunstancias son muy diferentes. svh.nl svh.nl |
for two years, a long traineeship in France: this completely changes the picture. svh.nl svh.nl |
|
lapospo.com lapospo.com |
lapospo.com lapospo.com |
|
aldea Gitogua al borde de Ruiru, en Kenya. gvepinternational.org gvepinternational.org |
Gitogua on the edge of Ruiru in Kenya. gvepinternational.org gvepinternational.org |
Translate.
vc
EnglishespañolFrançaisPortuguêsRussianTürkçe
English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
EnglishSpanishFrenchPortugueseRussianTurkishEnglishSpanishFrenchPortugueseRussianTurkish
Translate.vc / English → Russian / [ A ] / Abuela
181 parallel translations
Not to me or to abuela or to your dad.
Abuela and I have a different opinion, and so does dad.
Listen, abuela’s gonna be there in about 10 minutes, and I’ll be home at 6.
Listen, Abuela’s gonna be there in about 10 minutes and I’ll be back at six.
Remember what I told you. Abuela, I know, I’m just telling you.
Okay, I know, I’m telling you.
You have to apologize for making fun of my culture, My beliefs, my chunchullo, my abuela.
You need to apologize for making jokes about my culture, my beliefs, my chunchuya, my grandmother.
Tonight we dine on the traditional colombian recipes Of my abuela, my grandmother.
Tonight we are having dinner with my grandmother’s traditional Colombian recipes.
Abuela, go back with the others- — now.
Grandma, get back to the others… immediately.
Abuela, listen to your m’hijo, okay?
Grandma, listen to your grandson, okay?
Abuela, por favor. Take me to him.
Grandma, please take me to him.
Abuela.
Abuela
The abuela called for Tio Luca.
Granny called Uncle Luka.
Mi abuela- — that’s my grandmother- — she said I could make my letters when I was just a baby.
Mi Abuela is my grandmother, she says that I could write when I was very young.
Where is your abuela?
Where does your abuela live?
I’m here at mi abuela’s.
I am at mi abuela.
Abuela, did you miss me?
Abuela, did you miss me?
Relax, Abuela!
Calm down, old lady
It’s how mi abuela put me to sleep at night, and she is not a nice lady.
It was with them that my grandmother sent me to sleep, and she is not God’s dandelion.
I just have to tell my Abuela before she sees that stupid commercial.
I have to tell my grandmother before she sees this stupid ad.
— Abuela, you…
— Grandma, you…
Abuela…
Grandmother.
I wish abuela felt the same.
— I wish my grandmother thought the same way.
Abuela.
— Grandmother. (Spanish)
Oh! Good to see you. Abuela.
Good to see you, grandma.
I can’t wait to see Abuela try to get him out of this one.
Can’t wait to see how granny will excuse him.
And I may be just a ranch hand, but I’m the one that told your abuela about the baby.
And maybe I’m just a farm worker, but I’m the one who told your grandmother about the baby.
My abuela put me in them when I was little, because I was such a tomboy and it really pissed my dad off.
My grandmother sent me there when I was little because I was such a tomboy and it made my father very angry.
It’s your abuela.
This is your grandmother.
And you don’t wanna get on the wrong side of my abuela.
And you don’t want to know my grandmother from the other side. Trust me.
He’s talking about a fake abuela, who’s really sick.
He is talking about a fake grandmother who is very sick.
Then fake abuela fake dies.
Then the fake granny doesn’t really die.
And she reminds me of my abuela, with her head scarf and her petty theft charges.
She reminds me of my grandmother with her handkerchief and petty theft problems.
What did I say, abuela?
what did my granny say?
Abuela?
Abuela?
I wanted to ask you for my abuela’s ring back.
I wanted to ask you to return my grandmother’s ring to me.
This belonged to my abuela.
This belonged to my grandmother.
Look, it’s my abuela.
Look. This is my grandmother.
Hey, go help abuela with the remote, all right?
Hey, go help granny with the remote, okay?
Abuela, no!
Grandmother, no!
That’s my abuela.
No, abuela. Your abuela.
Abuela, this is Molly.
Grandma, this is Molly.
Abuela, this isn’t interesting to anyone.
Grandmother, no one is interested in this.
Is my poor abuela praying again?
Is my poor grandmother praying again?
Sick abuela.
Sick grandmother.
The shit that comes in boxes, it tastes like my abuela’s ashes.
The shit that comes in the boxes tastes like my grandma’s ashes.
Yeah, but his abuela’s in the hospital, which sucks, but «Silver Linings Playbook,» we have the place to ourselves.
Yes, but his grandmother is in the hospital and it sucks, but we can take comfort in the fact that we have the whole apartment
Where’s abuela?
Where is grandma?
That way, your mom can come or your abuela.
And your mother or grandmother can come to the play.
Abuela is too old and Cesar’s guaranteed to fuck up.
Granny is too old and Cesar is guaranteed to screw up.
And then, your holy abuela, you know, she hooking’up with some old dude that she met in tai chi.
And on top of everything else, your holy grandma, you know, is fucking some old fart she met at tai chi.
I’m an abuela now.
I am now a grandmother.
My abuela always said…
Yes.
«Abuela» means grandmother.
— This is your grandmother…
Coronavirus (COVID-19) help and support
Check travel restrictions information. Only travel for a specific purpose may be permitted, in particular travel for the purpose of tourism may be prohibited.
We are working on translating this description into your language. We apologize for the inconvenience.
You can get a Genius Discount at Abuela Casa Hostal! To save on this property, just sign in.
Featuring a garden and free WiFi throughout the property, Abuela Casa Hostal is located in Apía. Guests can enjoy mountain views.
The rooms in the guest house are equipped with a TV. All units at Abuela Casa Hostal are equipped with a shared bathroom and bed linen.
The nearest airport is Matecaña International Airport, 57 km from the accommodation.
Abuela Casa Hostal has been welcoming Booking.com guests since March 10, 2022.
More details
Most popular amenities and services
Non-smoking rooms
Free Wi-Fi
Family rooms
Great Location: Highly rated by recent guests (10.0)
Select dates to see availability and prices.
Room type
Capacity
Single Room with Shared Bathroom
1 Single Bed
Show Prices
Queen Room with Shared Bathroom
1 Extra Large Double Bed
Show Prices
1 bed and shared bathroom
2 single beds
Show prices
Something went wrong.
Please try again.
Something went wrong. Please try again.
Something went wrong. Please try again.
Landmarks nearby *
Bathroom
Boy
In the fresh air
Violes in the number
Media and technology
Parking
No parking.
Services
Car rental
Entertainment and family services
Security
Accessibility
Staff speaks these languages
Spanish
Abuela Casa Hostal takes special requests — add in the next step!
check in
15:00 – 20:00
Departure
08:00 – 12:00
Cancel/
prepayment
Cancellation and prepayment policies vary depending on the type of option chosen.
org
..]
org
..]
..]
..]
net
..]
..]
..]
..]
..]
org