La menopausia se define como la ausencia de menstruación durante un período superior a 12 meses. Ocurre en el momento en que se agota la reserva ovárica y cuando los ovarios, que es el órgano del cuerpo de la mujer que antes envejece, dejan de funcionar.
Por tanto, el embarazo natural durante este periodo no puede producirse, aunque sí es posible el embarazo durante la menopausia a través de técnicas de reproducción asistida. Es decir, si una mujer ha vitrificado sus óvulos, sigue un tratamiento de fecundación in vitro por ovodonación (utilizando óvulos de una donante) o un proceso de embriodonación (empleando un embrión donado), puede llevar a término un embarazo siguiendo un tratamiento hormonal que prepare su útero para el embarazo.
Las tasas de éxito de embarazo durante la menopausia mediante técnicas de reproducción asistida son las mismas que en una mujer que todavía tiene la menstruación.
Las mujeres nacen con un número de óvulos determinado, alrededor de un millón, que desciende hasta aproximadamente la mitad en la adolescencia, y tan solo 400-500 ovocitos llegan a la ovulación con cada ciclo menstrual. Al llegar a los 35 años, la fertilidad de la mujer va disminuyendo notablemente, y a los 40 se acentúa todavía más.
A partir de esa edad, y antes de llegar a la menopausia, hay un periodo conocido como perimenopausia, durante el que las reglas son muy irregulares (pueden desaparecer durante meses o incluso presentarse muy seguidas). En este lapso, se puede producir el embarazo, aunque las posibilidades son bajas y el riesgo de aborto es muy alto porque los óvulos que quedan en los ovarios pueden acumular muchas alteraciones.
Alrededor de los 47-48 años aproximadamente, aunque la edad varía con cada mujer, comienza la menopausia y, entonces, no es posible quedarse embarazada de manera natural, aunque sí es posible el embarazo durante la menopausia a través de técnicas de reproducción asistida.
La menopausia y el embarazo tienen como síntoma común la amenorrea, es decir, la ausencia de regla. Sin embargo, al margen de esto, cada proceso cursa con una sintomatología totalmente diferente.
La menopausia, por ejemplo, conlleva sofocos provocados por variaciones hormonales que no suelen aparecer en mujeres embarazadas. Además, suele provocar sequedad de la mucosa vaginal y molestias en las relaciones sexuales debido a la falta de lubricación y a la atrofia de tejidos. En cambio, durante el embarazo se produce mayor cantidad de flujo por el aumento de la vascularización, así como hinchazón mamaria.
Entre los síntomas de la menopausia se encuentran los siguientes:
• Falta de menstruación.
• Sequedad de la piel y mucosas (incluida la vagina).
• Calores repentinos y sofocos.
• Escalofríos.
• Hormigueos y calambres.
• Dolores articulares.
• Sudores nocturnos.
• Problemas para conciliar el sueño.
• Cambios en el estado de ánimo.
• Debilidad en el pelo y las uñas.
• Aumento de peso.
Como veremos a continuación, algunos de los síntomas iniciales en el embarazo y la menopausia parecen comunes.
Sin embargo, el resto de síntomas difieren tanto entre sí que no te resultará difícil confirmar si estás ante uno u otro. En cualquier caso, desde Eugin te recomendamos que, ante cualquier duda, acudas a tu médico de cabecera o especialista para que lo puedas confirmar sin demoras.
Por otro lado, son síntomas del embarazo:
• Falta de menstruación.
• Pecho sensible e hinchado.
• Náuseas o vómitos.
• Aumento de las ganas de orinar.
• Síntomas digestivos como el estreñimiento.
• Calambres y pinchazos en la zona pélvica.
• Cansancio, fatiga y sueño.
• Cambios en el estado de ánimo.
• Nariz congestionada.
• Cambios en el olfato y en el apetito.
• Sangrados de nariz y encías.
• Sensibilidad a sabores y olores.
Cuando los años fértiles de una mujer están acercándose a su fin, los diversos síntomas de la menopausia comienzan a aparecer como consecuencia de drásticas fluctuaciones hormonales.
Sin embargo, algunos de estos cambios se parecen mucho a los síntomas clásicos del embarazo, lo que posiblemente lleve a las mujeres a preguntarse si se puede confundir la menopausia con un embarazo y qué tipo de experiencia están a punto de experimentar.
Continúe leyendo para conocer la diferencia entre embarazo y menopausia y aprenda cómo controlar su salud reproductiva paso a paso.
Pin
Sin duda, algunos síntomas de embarazo y menopausia son similares, ya que ambas etapas de la vida se caracterizan por drásticas fluctuaciones hormonales.
En general, las mujeres deben tener en cuenta su edad, antecedentes sexuales y otros síntomas para determinar si realmente están embarazadas o si están a punto de finalizar sus años reproductivos.
La perimenopausia es el periodo que precede a la menopausia, generalmente comienza entre mediados y finales de la cuarta década de una mujer y dura un promedio de cuatro años.
Se calcula que una mujer alcanza la menopausia alrededor de los 51 años;1,2 sin embargo, la menopausia temprana puede comenzar entre los 40 y 45 años, mientras que la menopausia prematura puede ocurrir antes de los 40 años.
En rigor, para que se declare la menopausia una mujer debe haber dejado de menstruar por doce meses consecutivos, y un embarazo puede ocurrir en cualquier momento antes de que esto suceda.
Los siguientes síntomas de la menopausia pueden confundirse fácilmente con un embarazo:
El primer síntoma clásico del embarazo a menudo es la menstruación irregular, que reporta hasta un 29% de las mujeres que lo informan3. Sin embargo, es importante saber que un retraso del período también puede ser la primera indicación de que una mujer ha entrado oficialmente en la perimenopausia.
Los cambios de humor frecuentemente se asocian al síndrome premenstrual (SPM), la menopausia y el embarazo. Las hormonas reproductivas, principalmente el estrógeno y la progesterona, experimentan altibajos durante estos tres momentos de la vida.
La fatiga extrema puede ocurrir durante la menopausia como un síntoma independiente, o como resultado de problemas para dormir, sudoración nocturna, ansiedad y una serie de otros síntomas. Además, cuando una mujer está embarazada, puede sentirse más cansada durante el primer trimestre a medida que su cuerpo se prepara para nutrir al feto y se adapta a los cambios hormonales.
La mayoría de la gente piensa que los sofocos ocurren únicamente durante la menopausia, pero la verdad es que las mujeres embarazadas también pueden experimentar este síntoma. De hecho, estudios científicos han encontrado que poco más de un tercio de mujeres sufren de sofocos durante el embarazo.
4
La forma más fácil para establecer la diferencia entre embarazo y menopausia es mediante una prueba casera de embarazo o un análisis de sangre ordenado por su médico. Sin embargo, realizar la prueba demasiado pronto puede producir un resultado inexacto, ya que el cuerpo podría no tener suficiente tiempo para producir hormonas del embarazo y dar un falso negativo. Lo más recomendable tomar el examen de siete a diez días después de un período perdido.
Las mujeres de mediana edad que experimentan períodos irregulares deben considerar algún método de control de la natalidad durante la perimenopausia, a fin de evitar un embarazo inesperado.
Además de comprender la diferencia entre embarazo y menopausia es importante tener en cuenta que muchas otras condiciones de salud, tales como el síndrome de ovario poliquístico (SOP), trastornos de la tiroides o endometriosis podrían estar causando síntomas similares.
Por lo tanto, una vez descartados el embarazo y la menopausia, debe continuar investigando hasta encontrar la causa subyacente.
Tenga la seguridad de que los molestos síntomas de la menopausia, no importa cuán frecuentes o intensos sean, pueden manejarse y aliviarse de manera efectiva. En el siguiente enlace podrá obtener información sobre las opciones de tratamiento para la menopausia que le brindarán una mejor calidad de vida.
hormonal is the Russian translation of “hormonal”.
An example of a translated sentence: El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal. ↔ Love is just a temporary hormonal imbalance.
hormonal
adjective
masculine
grammar
+
Add translation
Add
hormonal
Glosbe Translate
Google Translate
regulación hormonal
hormonal control
Therapia de sustitución hormonal
Hormone therapy
·
Hormone therapy for transsexuality
carencia hormonal
hormonal deficiency
contracepción hormonal masculina
male hormonal contraception
anticonception hormonal
Hormonal contraception
control hormonal
hormonal regulation
Add example
Add
declination
Basis
Con objeto de apoyar a las mujeres para que aborden con seguridad las etapas naturales de su vida, como la menopausia, el Ministerio de Salud ha publicado el folleto “Menopausia y Terapia Hormonal ” (Wechseljahre und Homontherapie), que ofrece información relacion con los beneficios y los riesgos de la terapia hormonal y describe alternativas para aliviar los síntomas de la menopausia
In order to help women navigate the natural stages of their lives, such as menopause, with confidence, the Federal Ministry of Health, for example, has issued the information leaflet “Menopause and Hormone Therapy ” ( Wechseljahre und Homontherapie), which provides information about the benefits and risks of hormone therapy and describes alternative methods for relieving menopausal symptoms
MultiUn
Fluctuaciones hormonales y todo eso.
Hormonal disorders and all that.
OpenSubtitles2018.v3
Según una encuesta reciente sobre la utilización de anticonceptivos, más del 60% de las mujeres polacas utilizan preservativos, la píldora anticonceptiva u otros anticonceptivos hormonales .
According to a recent survey on contraceptive use, over 60 percent of Polish women use condoms, birth control pills or other hormonal contraceptives.
Como la endometriosis es una enfermedad hormonal
Since endometriosis is caused by hormonal and immune system disorders, in addition to medication, I use other means that help my body work more stably. hormonal levels in a woman change and her needs.
Literature
Los niveles hormonales son normales.
Hormonal level is normal.
OpenSubtitles2018.v3
La gente suele confundir la reacción hormonal y ciertas compatibilidades con lo que cree que es amor.
People often mistake for love the usual hormonal reaction and what is called compatibility.
Literature
Anteriormente, las canadienses quedaban excluidas de las pruebas de investigación clínica de nuevos medicamentos, dispositivos médicos y tratamientos debido a su estado hormonal inconstante (en comparación con los hombres) y a la responsabilidad de los investigadores en caso de embarazo y anomalías congénitas
Previously, women in Canada were excluded from clinical scientific experiments to test new drugs, medical devices and treatments due to inconsistency hormonal status in women (compared to men) and due to the established responsibility of the developer in the event of complications during pregnancy or defects in the born child
MultiUn
El receptor hormonal daf- 2 es muy semejante al receptor para la hormona insulina y la IGF- 1 abortos practicados ha coincidido con un mayor acceso de las mujeres a medios modernos de contraconcepción.
El uso de contraconceptivos hormonales ha pasado de 62.0 por cada 1.000 mujeres en edad de procrear en 1999 a 137.8 en 2004 y el uso de dispositivos intrauterinos de 143.8 a 145.1, respectivamente.
The decrease in the number of abortions took place against the background of an increase in the coverage of the female population with modern contraceptives: hormonal contraceptives from 62.0 per 1000 women of childbearing age in 1999 to 137.8 – in 2004 and intrauterine – from 143.8 to 145, 1 respectively.
La terapia hormonal se basa en el hecho de que muchos (aunque no todos) los canceres de mama tienen receptores para las hormonas femeninas estrógeno y progesterona.
Hormonal treatment is based on taking advantage of the fact that many (but not all) breast cancers have receptors for the female hormones estrogen and progesterone.
News commentary
¿Son los sucesos hormonales tempranos?
Is it associated with early hormonal disorders?
Literature
Los insumos de salud sexual y reproductiva que distribuye el Programa actualmente son preservativos, anticonceptivos hormonales inyectables, hormonales para lactancia, hormonales combinados, y anticonceptivos hormonales de emergencia; dispositivos intrauterinos (DIU) y cajas de instrumental para su colocación.
Currently, the Sexual and Reproductive Health Program distributes condoms, hormonal contraceptive injections, hormonal breastfeeding preparations, combined hormonal preparations and hormonal preparations emergency contraceptive preparations; as well as intrauterine devices and means of their installation;
En el caso de pacientes con cáncer de mama en fase inicial, los marcadores geneticos muestran la probabilidad de que la quimioterapia tenga un impacto, o si la terapia hormonal por sí sola es la mejor opción.
When treating patients with early-stage breast cancer, genetic markers show whether chemotherapy will help them, or whether the best option is to use only hormone therapy .
ProjectSyndicate
En la etapa actual, la población de la República conoce la acción de los diversos métodos de prevención del embarazo: los dispositivos intrauterinos, los anticonceptivos hormonales , tanto orales como inyectables, así como el método cuando los matrimonios deciden conscientemente recurrir a la cirugia anticonceptiva voluntaria.
At the present stage, the population of the republic is familiar with the effect of various methods of preventing pregnancy: intrauterine devices, hormonal contraceptives, both oral and injectable, as well as methods where married couples consciously decide on voluntary surgical contraception.
Este proyecto logró un cumplimiento de metas del 100% en aplicación de implante hormonal 96% en oferta de vasectomías, 61% en oferta de ligadura de trompas, entre otros;
Objectives of this project regarding the application of hormonal implants subcutaneous implants and screening for breast and prostate cancer achieved by 100%, targets for vasectomy by 96%, tubal ligation by 61%;
Solo intentaba mantener alejada cualquier discusión sobre adolescentes hormonales .
I was just trying to stay away from any discussion about adolescent hormones .
OpenSubtitles2018.v3
Pero el aprecio no es el mensaje de amor que les ayudará a encontrar su equilibrio hormonal .
.
However, gratitude is not among the love messages that help a woman find hormonal balance.
Literature
También existen factores geneticos, hormonales y psicológicos que pudieran contribuir a distorsionar los impulsos eróticos.
In addition, sexual orientation distortion can be caused by genetic, hormonal or psychological factors.
jw2019
En la pubertad, coincidiendo con el inicio del asunto hormonal , mis sueños tomaron un efímero pero alentador sesgo.
In adolescence, with the onset of hormonal processes, there was a slight but encouraging shift in my dreams.
Literature
Desde entonces, los adelantos científicos han avanzado con rapidez: insulina para la diabetes, quimioterapia contra el cáncer, tratamientos afecciones renales, además de operaciones a corazón abierto y trasplantes de organos, por nombrar solo unos pocos.
Since then, medical discoveries have followed one after another: insulin for diabetics, chemotherapy for cancer, hormone treatment for glandular dysfunction, antibiotics for tuberculosis, chloroquine for certain forms of malaria, dialysis for kidney disease, and surgery open heart surgery and organ transplantation.